Paroles et traduction Funkiwis feat. La Rana Mariana & Miquel Gil - El Mundo Es Nuestro
Entre
cartones
y
billetes
Среди
картонов
и
купюр
Hay
culpables
e
inocentes
Есть
виновные
и
невиновные
Incoscientes
de
las
muertes
Не
осознающие
смертей
Miles
de
cuerpos
inertes
Тысячи
бездыханных
тел
Siguiendo
los
pasos
de
un
camino
que
esta
ya
marcado
Идя
по
стопам
пути,
который
уже
обозначен
Contagiémosles
solo
algunos
piensan
que:
Давайте
заразим
их
лишь
немногие
думают,
что:
Toda
persona
Каждый
человек
Tiene
derecho
Имеет
право
A
una
vivienda
digna
На
достойное
жилье
A
dormir
cubierto
por
un
techo
На
сон
под
крышей
A
alimentarse
На
еду
A
poder
respirar
sin
ahogarse
На
возможность
дышать
без
удушья
Todo
esto
es
por
la
puta
pasta
Все
это
из-за
чертовых
денег
Ya
basta
de
tanto
gasto
Хватит
транжирить
Siendo
tú
pasto
Становясь
твоей
жертвой
Te
cobran
solo
por
estar
С
тебя
берут
деньги
только
за
то,
что
ты
существуешь
Mientras
otros
cobran
solo
por
joder
y
molestar
В
то
время
как
другие
получают
деньги
только
за
то,
что
портят
тебе
жизнь
и
мешают
No
puede
ser
Это
не
может
продолжаться
La
balanza
no
está
equilibrada
Весы
несбалансированы
Gente
muere
intentando
cruzar
una
alambrada
Люди
гибнут,
пытаясь
пересечь
заграждение
Mientras
tú
le
tiras
sal
a
una
vida
nevada
В
то
время,
как
ты
посыпаешь
солью
свою
заснеженную
жизнь
Y
aun
así
sientes
que
tu
corazón
nunca
sana
И
все
же
чувствуешь,
что
твое
сердце
никогда
не
исцелится
Un
hombre
muerto
de
frío
en
un
muelle
Человек
замерз
на
причале
Familias
desesperadas
en
la
puta
calle
Отчаявшиеся
семьи
на
улице
Un
niño
rico
un
cheque
y
un
detalle
Богатый
ребенок,
чек
и
подарок
Esperando
que
su
alegre
día
no
le
falle
Ожидающий,
что
его
веселый
день
не
подведет
Como
tú
Как
и
ты
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
No
hay
futuro
sin
juventud
Нет
будущего
без
молодежи
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
Es
más
fácil
si
estás
tú
Это
легче,
если
ты
рядом
No
he
venido
para
cantarte
Я
пришел
не
для
того,
чтобы
петь
тебе
Penas
miserias
ni
lo
mal
que
va
la
vida
О
печалях,
несчастьях
и
о
том,
как
плоха
жизнь
Traigo
un
mensaje
para
contagiarte
Я
принес
сообщение,
чтобы
заразить
тебя
Esa
es
mi
filosofía
В
этом
моя
философия
Todo
cambia
cuando
te
mueves
Все
меняется,
когда
ты
двигаешься
Lucha
defiende
saquemos
los
dientes
Бейся,
защищай,
покажи
свои
зубы
Tienen
miedo
de
que
hoy
sea
Они
боятся,
что
сегодня
будет
El
día
en
que
despiertes
День,
когда
ты
проснешься
Get
up,
stand
up
Вставай
Apaga
la
tele
Выключи
телевизор
Sal
a
la
calle
enciende
tu
mente
Выйди
на
улицу,
включи
свой
разум
Con
nuestros
sueños
hagámosles
frente
a
frente
Со
своими
мечтами
давай
прямо
противостоять
им
Que
tiemblen
los
que
nos
mienten
Пусть
дрожат
те,
кто
нам
лжет
Y
entender
que
esta
es
nuestra
realidad
И
пойми,
что
это
наша
реальность
Que
si
no
estás
tú
esto
no
va′
cambiar
Что
если
тебя
не
будет,
это
не
изменится
Aprender
de
los
buenos
y
a
los
malos
castigarlos
por
su
mal
Учиться
у
хороших
и
наказывать
плохих
за
их
зло
Como
tú
Как
и
ты
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
No
hay
futuro
sin
juventud
Нет
будущего
без
молодежи
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
Es
más
fácil
si
estás
tú
Это
легче,
если
ты
рядом
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
La
voz
del
pueblo
siempre
vence
pero
faltas
tú
Голос
народа
всегда
побеждает,
но
тебя
не
хватает
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
Activa
tu
cuerpo,
tu
alma
y
tu
mente
Активизируй
свое
тело,
свою
душу
и
свой
разум
Hagamos
historia
cambiando
el
presente
Давайте
творить
историю,
меняя
настоящее
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
Deja
de
pensar
y
actúa
que
el
miedo
huya
Перестань
думать
и
действуй,
чтобы
страх
исчез
El
mundo
es
nuestro
la
calle
es
tuya
Мир
наш,
улица
твоя
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
El
futuro
es
renovarse
levantarse
y
caminar
Будущее
- это
обновление,
подъем
и
ходьба
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
Queda
mucho
por
hacer
Многое
еще
предстоит
сделать
No
hay
tiempo
que
perder
Не
время
терять
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
Deja
de
mirarte,
cambia
de
actitud
Перестань
смотреть
на
себя,
измени
свое
отношение
El
mundo
necesita
un
cambio
de
actitud
Миру
нужно
изменить
свое
отношение
Funkiwi's
y
la
rana
mariana
lo
cantan
Funkiwis
и
лягушка
Мариана
поют
об
этом
Nuestras
canciones
tu
males
espantan
Наши
песни
вылечат
твои
болезни
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.