Paroles et traduction Funkiwis - Voz de la Ira
¿Cuántas
mujeres
esclavas
cosen
la
ropa
que
lavas
a
precio
de
coste?
Сколько
несчастных
женщин
шьют
одежду,
которую
ты
стираешь
за
бесценок?
Cuesta
más
tu
marca
que
una
vida
Твой
бренд
дороже
жизни
Ellas
no
tienen
opción
ni
salida
У
них
нет
выбора,
нет
выхода
No
saben
lo
que
es
ganar
la
partida
Они
не
могут
победить
Si
saben
lo
que
es
aprender
Если
они
и
знают,
что
такое
учиться
A
base
de
hostias
y
golpes
То
только
после
унижений
и
избиений
Si
tú
vives
bien
y
yo
vivo
bien
Если
ты
живешь
хорошо,
и
я
живу
хорошо
Es
gracias
a
un
callo
en
la
mano
de
alguien
Это
благодаря
чьим-то
мозолистым
рукам
Y
aquí
todo
te
da
igual
А
тебе
все
равно
Si
tratas
a
alguien
como
a
un
animal
es
normal
Если
обращаешься
с
кем-то
как
с
животным,
для
тебя
это
нормально
¡Que
la
gente
algún
día
reviente!
¡que
la
gente
algún
día
reviente!
Люди
когда-нибудь
восстанут!
Люди
когда-нибудь
восстанут!
Y
lo
poco
que
importan
sus
vidas
И
как
мало
для
тебя
значат
их
жизни
Un
taller
de
miradas
perdidas
Цех
потерянных
взглядов
En
un
mundo
que
delira
В
безумном
мире
Habla
la
voz
de
la
ira
Говорит
голос
гнева
La
verdad
es
que
son
vidas
de
usar
y
tirar
Правда
в
том,
что
это
жизни
одноразового
использования
¿O
es
que
no
lo
ves?
Или
ты
этого
не
видишь?
Un
billete
arde,
en
contra
del
poder
Бумажка
горит
в
знак
протеста
против
власти
Si
tú
también
lo
piensas
Если
ты
тоже
так
думаешь
Dilo,
dilo
hoy
Скажи
это,
скажи
сегодня
¿Cuántas
fábricas
más
tienen
que
arder?
Сколько
еще
фабрик
сгорит?
Su
sangre
las
cenizas
de
todo
su
poder
Их
кровь,
пепел
их
силы
Mientras
te
visten
personas
que
no
quieres
ver.
Пока
тебя
одевают
люди,
которых
ты
не
хочешь
видеть.
Consumiendo
más
de
lo
que
puedes
tener
Потребляя
больше,
чем
можешь
иметь
Y
lo
poco
que
importan
sus
vidas
И
как
мало
для
тебя
значат
их
жизни
Un
taller
de
miradas
perdidas
Цех
потерянных
взглядов
En
un
mundo
que
delira
В
безумном
мире
Habla
la
voz
de
la
ira
Говорит
голос
гнева
La
verdad
es
que
son
vidas
de
usar
y
tirar
Правда
в
том,
что
это
жизни
одноразового
использования
¿O
es
que
no
lo
ves?
Или
ты
этого
не
видишь?
Un
billete
arde,
en
contra
del
poder
Бумажка
горит
в
знак
протеста
против
власти
Si
tú
también
lo
piensas
Если
ты
тоже
так
думаешь
Dilo,
dilo
hoy
Скажи
это,
скажи
сегодня
La
verdad
es
que
Правда
в
том,
что
Un
billete
arde
Бумажка
горит
Ganar
pasta,
gastar
pasta
Делать
деньги,
тратить
деньги
La
vida
de
otro
se
gasta
Жизнь
другого
человека
тратится
Siguen
riendo
a
su
costa
Они
продолжают
смеяться
за
его
счет
La
mano
de
obra
barata
lo
cuesta
Дешевая
рабочая
сила
стоит
того
La
pobreza:
su
conquista
Бедность:
их
достижение
La
dignidad,
hasta
la
vista
Достоинство,
пока
пока
Si
no
te
gusta,
plántales
frente
Если
тебе
это
не
нравится,
дай
им
отпор
Plántales
frente,
mira
al
horizonte
que
tienes
delante
Дай
им
отпор,
взгляни
на
горизонт
перед
собой
Plántales
frente
Дай
им
отпор
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.