Paroles et traduction Funkiwis - Vuela

Vuela

Como tú, en el espacio floto
Los dos somos iguales
En un mundo roto
En comparación al universo remoto
Desde el planeta más lejano hasta la flor de loto
Somos insignificantemente bobos
Y no sabemos ni la mitad de lo que existe
Estamos encerrados en la jaula con alpiste
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
Es de lo poco que seguimos siendo dueños
¿Cómo explicarlo? No somos nada
Una gran manada vagabunda
Vagabundeando en esta esfera rara
Donde todo se compara
Nada se regala, es cara
Pagamos alquiler de vida
También pagamos por el aire que en el globo se respira
Y encima está contaminado, no te jode

Así que vuela, vuela, como puedas
Por encima del humo
Que yo también consumo
¿A quién quieren hacer creer que todos somos uno?
Así que vuela, vuela, como puedas
Por encima del humo
Que yo también consumo
¿A quién quieren hacer creer que todos somos uno?

Tú quieres ser libre y volar como un pájaro
Pero sólo ves antenas parabólicas abajo
No, no, no eres el único que sufre, majo
Aquí sufrimos todos por un futuro y un trabajo
En un mundo donde cobran sólo por estar
Mientras otros cobran por joder y molestar
¿De quién es esta tierra?
Haz el amor y no la guerra
Sólo mientras no haya nada por lo que luchar
Pero, hay que vivir
Y la gente sobrevive
Algunos tienen elixir
Y otros roban cobre
Yo soy rico en pobre
Y sé que mucha gente sigue
Al margen de desgracias ajenas
Vive sobre los demás
Y me pregunto
Si la gente tiene los mismos dilemas
Si el humano se ahoga con el mismo gas
Y quiere escapar, aunque sólo sea por un segundo

Así que vuela, vuela, como puedas
Por encima del humo
Que yo también consumo
¿A quién quieren hacer creer que todos somos uno?
Así que vuela, vuela, como puedas
Por encima del humo
Que yo también consumo
¿A quién quieren hacer creer que todos somos uno?

Que todos somos uno
Que todos somos uno

Tráfico, gente, inmundicia
Llenan calles de avaricia
¿Cómo saber de qué modo dar esta noticia?
Se va a la mierda el mundo
No es nada nuevo

Esa gente, que lo da todo y nada tiene
Que ni un tsunami la detiene
Que pisa bien fuerte,
Y sigue caminando
A pesar de que su alrededor no quiere, no
Esa gente, que lo da todo y nada tiene
Que ni un tsunami la detiene
Que pisa bien fuerte
Y sigue caminando
A pesar de que su alrededor no quiere
Esa gente, que lo da todo y nada tiene
Que ni un tsunami la detiene
Que pisa bien fuerte
Y sigue caminando
A pesar de que su alrededor no quiere

Así que vuela, vuela, como puedas
Por encima del humo
Que yo también consumo
¿A quién quieren hacer creer que todos somos uno?
Así que vuela, vuela, como puedas
Por encima del humo
Que yo también consumo
¿A quién quieren hacer creer que todos somos uno?
Que todos somos uno
Vuela, vuela, vuela
Que todos somos uno
Vuela, vuela, vuela

Лети

Как ты, я парю в космосе
Мы оба равны
В сломанном мире
В сравнении с удалённой вселенной
От отдалённой планеты до цветка лотоса
Мы несущественно глупы
И не знаем и половины того, что существует
Мы заперты в клетке с просом
Время идёт, и вместе с ним уходят мечты
Это из того малого, чем мы всё ещё владеем
Как это объяснить? Мы ничего не стоим
Большая бродячая стая
Скитающаяся в этой странной сфере
Где всё сопоставляется
Ничего не даётся бесплатно, это дорого
Мы платим квартплату за жизнь
Мы также платим за воздух, которым дышим вокруг
И при этом он загрязнён, вот чёрт

Так что лети, лети, как сможешь
Над дымом
Который я тоже потребляю
Кому они хотят заставить поверить, что мы все едины?
Так что лети, лети, как сможешь
Над дымом
Который я тоже потребляю
Кому они хотят заставить поверить, что мы все едины?

Ты хочешь быть свободным и летать, как птица
Но внизу ты видишь лишь спутниковые антенны
Нет, нет, ты не единственный, кто страдает, чувак
Здесь мы все страдаем за будущее и за работу
В мире, где взимают плату только за то, что ты есть
В то время как другие берут плату за то, что доставляют проблемы и беспокоят
Кому принадлежит эта земля?
Любовь и мир
Только пока не окажется чего-то, за что стоит бороться
Но нужно жить
И люди выживают
Некоторые имеют эликсир
А другие воруют медь
Я богат нищетой
И знаю, что многие продолжают
В стороне от чужих несчастий
Живут за счёт других
И я спрашиваю себя
Испытывают ли люди те же дилеммы
Тонет ли человек в том же газе
И хочет ли убежать, хотя бы на секунду

Так что лети, лети, как сможешь
Над дымом
Который я тоже потребляю
Кому они хотят заставить поверить, что мы все едины?
Так что лети, лети, как сможешь
Над дымом
Который я тоже потребляю
Кому они хотят заставить поверить, что мы все едины?

Что мы все едины
Что мы все едины

Пробки, люди, грязь
Заполняют улицы жадностью
Как узнать, как преподнести эту новость?
Мир катится в тартарары
Это не новость

Эти люди, которые отдают всё и ничего не имеют
Которых даже цунами не остановит
Которые крепко стоят на ногах,
И продолжают идти
Несмотря на то, что окружающие не хотят
Эти люди, которые отдают всё и ничего не имеют
Которых даже цунами не остановит
Которые крепко стоят на ногах
И продолжают идти
Несмотря на то, что окружающие не хотят
Эти люди, которые отдают всё и ничего не имеют
Которых даже цунами не остановит
Которые крепко стоят на ногах
И продолжают идти
Несмотря на то, что окружающие не хотят

Так что лети, лети, как сможешь
Над дымом
Который я тоже потребляю
Кому они хотят заставить поверить, что мы все едины?
Так что лети, лети, как сможешь
Над дымом
Который я тоже потребляю
Кому они хотят заставить поверить, что мы все едины?
Что мы все едины
Лети, лети, лети
Что мы все едины
Лети, лети, лети