Me Alegro de Verte - Funkiwis , Júlia Isern traduction en allemand

Me Alegro de Verte

No me ha sonado el despertador
O he presionado pronto el botón
He preferido quedarme flotando
En la constelación de mi colchón
En un rincón de mi cajón tengo un montón
De nubes tóxicas igual que en Plutón
No me he acordado de ser mejor

Vuelvo a sentarme sola en mi habitación
Saltan los plomos por exceso de meditación
Una luz tenue ilumina una muñeca
Con la costura abierta
Viajé por las tinieblas
Me contemplan
Versos sangrientos me atormentan pero
Abriste la puerta y la cosimos juntas, sí

Has devuelto la luz aquí
Dónde todo estaba oscuro
Has devuelto la luz aquí

Y es por ti
Que no me he rendido
Sigo mi camino
Gracias a que estás aquí
Es por ti, que no me he rendido

Todas sabemos que de amor no vive la gente
Pero es mejor que el odio
Ya lo he quemado todo
Hoy vengo a decir que me alegro de verte
Pues ya tenía ganas de ver tu cara rara

Me alegro de verte

Hice mil canciones para ti
Hice mil canciones para ti
Pues tú me sacas del infierno
Pues tú me sacas
Hice mil canciones para ti

Todas sabemos que de amor no vive la gente
Pero es mejor que el odio
Ya lo he quemado todo
Hoy vengo a decir que me alegro de verte
Pues ya tenía ganas de ver tu cara rara

Me alegro de verte

Oye, aunque te vayas
Has dejado algo aquí que no se va
Que no se va
Aunque te vayas
Has dejado algo aquí que no se va
Que no se va
Que no se va

Ich freue mich, dich zu sehen

Mein Wecker hat nicht geklingelt
Oder ich habe zu früh auf den Knopf gedrückt
Ich habe es vorgezogen, schweben zu bleiben
In der Konstellation meiner Matratze
In einer Ecke meiner Schublade habe ich einen Haufen
Giftiger Wolken, genau wie auf Pluto
Ich habe vergessen, besser zu sein

Ich sitze wieder allein in meinem Zimmer
Die Sicherungen brennen durch wegen zu viel Meditation
Ein schwaches Licht beleuchtet eine Puppe
Mit offener Naht
Ich reiste durch die Dunkelheit
Sie betrachten mich
Blutige Verse quälen mich, aber
Du hast die Tür geöffnet und wir haben sie zusammen genäht, ja

Du hast das Licht hierher zurückgebracht
Wo alles dunkel war
Du hast das Licht hierher zurückgebracht

Und deinetwegen
Habe ich nicht aufgegeben
Ich gehe meinen Weg weiter
Danke, dass du hier bist
Deinetwegen, habe ich nicht aufgegeben

Wir alle wissen, dass man von Liebe nicht leben kann
Aber sie ist besser als Hass
Ich habe schon alles verbrannt
Heute komme ich, um zu sagen, dass ich mich freue, dich zu sehen
Denn ich hatte schon Lust, dein seltsames Gesicht zu sehen

Ich freue mich, dich zu sehen

Ich habe tausend Lieder für dich gemacht
Ich habe tausend Lieder für dich gemacht
Denn du holst mich aus der Hölle
Denn du holst mich raus
Ich habe tausend Lieder für dich gemacht

Wir alle wissen, dass man von Liebe nicht leben kann
Aber sie ist besser als Hass
Ich habe schon alles verbrannt
Heute komme ich, um zu sagen, dass ich mich freue, dich zu sehen
Denn ich hatte schon Lust, dein seltsames Gesicht zu sehen

Ich freue mich, dich zu sehen

Hör mal, auch wenn du gehst
Du hast etwas hier gelassen, das nicht weggeht
Das nicht weggeht
Auch wenn du gehst
Du hast etwas hier gelassen, das nicht weggeht
Das nicht weggeht
Das nicht weggeht