Black Sally - Funkoars traduction en allemand

Black Sally

Rocked up without an invite, crashed the planet.
Shock in a host but, happen to manage.
And I'll be taking advantage and leaving a little something like becomin' an ex of a midget,
Listen, I ain't here to impress you or the misled,
Quit tearin' at your wrist for shit the chick said,
You know she know nothin'.
And I ain't here to discuss it, but I know she ain't bluffin' Black Sally the baddest,
You don't romance with her hold hands with it,
She cold, she plan nothin' but you're downfall, (Oh)
And you do it again, and if it ain't enough this time she's bringin' two of her friends, (Yeah)
Now we sit in agreement and if you keep it a secret
But you tell us all, "you snitch and I'm leavin'".
Yeah, Man, would have thought on a planet of lies
Under the ground for the love, for the pride, then you gone.

Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Nothin' you can do.

Hey, you messed up right, havin' trouble standin' upright,
Pulled over dancin' to the siren like they clublights, (Sally)
You keep doin' me wrong back, back when Kirsty Alley used to be hot.
It's not about a woman's (---Missing Lyrics---),
I caught you lookin' at me for the wrong reason like a Woman's sport,
What you want I can't give it,
Listen, liquor my love,
So many, pictures of you, so very, little of us. (Ha)
(Sally) Listen up, God Damn your body bangin'
Boy meets girl in a second she body bag 'em.
Line and sinker, That's why I drink 'er,
Warm in the winter, Warning you in for.

Black Sally she the girl of my dreams, (Ha)
Black Sally she there whenever I need her,
Black Sally three-seventy-five,
Black Sally, seven fifty, plenty of time. (Ugh)

Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Nothin' you can do.

Now you say that we can work it out, but yo I doubt it girl,
Wakin' next to you only makes me wanna power-hurl,
I built a tolerance over the years to your moods but,
I can't take no more I need to divorce you.
Now you've gone and made me raise my voice again, Sally,
We never alone it's always you and your annoying friends.
When we met you were bubbly,
But over time you turned flat and needed warming up to touch me,
That night with Charlese was a one-time fling
Plus you always naggin' me, "I need to try new things",
Yo, my human instinct tells me that you're the best Sally,
Your head and body lift my mood like a pep rally.
We've got a love-hate relationship
Love the way you keep me high-spirit, but hate the fact you made of it,
Girl you're my flavour, my number one saviour
Got me countin' down the seconds 'til the next time I taste you.

(Break it down like this)
Black Sally's comin' down to get ya, (Black Sally)
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong.
(Break it down)
Black Sally's comin' down to get ya, (Black Sally)
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong. (Black Sally)
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong.
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong.
Nothin' you can do.

Schwarze Sally

Bin ohne Einladung aufgetaucht, auf dem Planeten gecrasht.
Schockiere einen Gastgeber, schaffe es aber trotzdem.
Und ich werde die Vorteile nutzen und etwas hinterlassen, so als würde ich zum Ex eines Zwerges,
Hör zu, ich bin nicht hier, um dich oder die Irregeleiteten zu beeindrucken,
Hör auf, dir die Pulsadern aufzureißen wegen dem Scheiß, den die Tussi gesagt hat,
Du weißt, sie weiß nichts.
Und ich bin nicht hier, um das zu diskutieren, aber ich weiß, sie blufft nicht. Schwarze Sally ist die Schlimmste,
Du hast keine Romanze mit ihr, hältst keine Händchen mit ihr,
Sie ist kalt, sie plant nichts als deinen Untergang, (Oh)
Und du machst es wieder, und wenn es diesmal nicht reicht, bringt sie zwei ihrer Freundinnen mit, (Yeah)
Jetzt sitzen wir in Übereinstimmung, und wenn du es geheim hältst,
Aber du erzählst uns alles, "Du petzt und ich gehe".
Ja, Mann, hätte man gedacht, auf einem Planeten der Lügen,
Unter der Erde für die Liebe, für den Stolz, dann bist du weg.

Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, es wird nicht lange dauern.
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so stark.
Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, es wird nicht lange dauern.
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so stark.
Du kannst nichts tun.

Hey, du hast es vermasselt, hast Schwierigkeiten, aufrecht zu stehen,
Wurdest angehalten und tanzt zur Sirene, als wären es Clublichter, (Sally)
Du tust mir immer wieder Unrecht an, damals, als Kirsty Alley noch heiß war.
Es geht nicht um eine Frau (---Fehlende Lyrik---),
Ich habe dich erwischt, wie du mich aus dem falschen Grund anschaust, wie bei einem Frauensport,
Was du willst, kann ich dir nicht geben,
Hör zu, Schnaps, meine Liebe,
So viele Bilder von dir, so wenige von uns. (Ha)
(Sally) Hör zu, Gott verdammt, dein Körper ist der Hammer,
Junge trifft Mädchen, in einer Sekunde packt sie sie ein.
Mit Haut und Haaren, deshalb trinke ich sie,
Warm im Winter, ich warne dich davor.

Schwarze Sally, sie ist das Mädchen meiner Träume, (Ha)
Schwarze Sally, sie ist da, wann immer ich sie brauche,
Schwarze Sally, dreihundertfünfundsiebzig,
Schwarze Sally, siebenhundertfünfzig, jede Menge Zeit. (Ugh)

Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, es wird nicht lange dauern.
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so stark.
Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, es wird nicht lange dauern.
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so stark.
Du kannst nichts tun.

Jetzt sagst du, dass wir das klären können, aber ich bezweifle es, Mädchen,
Neben dir aufzuwachen, bringt mich nur dazu, mich übergeben zu wollen,
Ich habe über die Jahre eine Toleranz gegenüber deinen Launen aufgebaut, aber
Ich kann nicht mehr, ich muss mich von dir scheiden lassen.
Jetzt hast du mich wieder dazu gebracht, meine Stimme zu erheben, Sally,
Wir sind nie allein, es sind immer du und deine nervigen Freundinnen.
Als wir uns trafen, warst du sprudelnd,
Aber mit der Zeit wurdest du schal und musstest aufgewärmt werden, um mich zu berühren,
Diese Nacht mit Charlese war ein einmaliger Ausrutscher,
Außerdem nörgelst du immer an mir rum, "Ich muss neue Dinge ausprobieren",
Yo, mein menschlicher Instinkt sagt mir, dass du die beste bist, Sally,
Dein Kopf und dein Körper heben meine Stimmung wie eine Pep-Rallye.
Wir haben eine Hassliebe,
Ich liebe die Art, wie du mich beschwingt hältst, aber hasse die Tatsache, woraus du gemacht bist,
Mädchen, du bist mein Geschmack, meine Nummer eins Retterin,
Ich zähle die Sekunden bis zum nächsten Mal, wenn ich dich schmecke.

(Mach es so)
Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, (Schwarze Sally)
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so falsch.
(Mach es)
Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, (Schwarze Sally)
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so falsch. (Schwarze Sally)
Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, es wird nicht lange dauern.
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so falsch.
Schwarze Sally kommt runter, um dich zu holen, es wird nicht lange dauern.
Schwarze Sally wird dich festhalten, und sie ist so falsch.
Du kannst nichts tun.