Paroles et traduction Funkoars - Below Average

Below Average

Ladies and gentlemen
This is a public service announcement brought to
You in part from the good folks at Go Fuck Yourself

I'm a fuck up, but shut up, so you can't tell
Without spellcheck put on I can't spell
I miss calls, don't call back
I miss flights, I'm uptight, like zipties
And buy my pepties from the bombers
Got locked into a phone scam so bad
The repayments that I make had their own plan
Man at least my music don't sound like a coke-head
Well maybe that's why you're fuckin' broke (man)
I rocked up to the drug bust and figured I would get off
'Spose I wasn't drugged but was a little drunk (awh)
Please sir step out of the vehicle
I'm sorry officer right now that is difficult
I'll throw a caution to the wind like I'm Magic Johnson's Johnson
But never got better, got hot, left on the hot sweater
If there's a bigger fuck up I have not met em

See I am a fuck up
I am a fuck up
See I am a let down
I am a let down
See I'm below average
I'm below average
See I'm below average
I'm below average
See I'm below average

And this recording, used to be a klepto
Now I'm taking something for it
I'm hopeless, both hands deep in explosives
So when I check in I reckon, they can't smell the resin
Deep on my breathe and leavin' em guessin
How many planks I got left in a full deck and
Not many cards left in a full deck
They call me a fuck up, I call bullshit
Called in sick, didn't give them the truth
Roll a long spliff like a digeridoo
Don't think I got a lot to lose friend
If you're off your head then I'm off the roof man
I smoke weed to Wu-Tang
Enjoy it, employment, and gettin' the balls like clairvoyance
A dickhead done proper
I just wanna make ends meet like whores;P man

See I am a fuck up
I am a fuck up
See I am a let down
I am a let down
See I'm below average
I'm below average
See I'm below average
I'm below average

I don't know if I was born this way
But it's too late to change, fuck you
And if you fuck with me
Well then I'll punch you in the face

I'm a dropkick deadbeat, no-one to envy
Still the same old Hons just dropped the Sketchy
Part from my name, but the artist the same
My bank balance still lookin' like it's damn Rent Week
Deadbeat Hero like a Stanhope special
Hoping I was a stand up guy if I met you
But if I was though probably hit the Bottle-O
Sometimes can't hold my liquor, like the bottle broke
(Go home Hons you're drunk)
Nah that's no fun, unless I go beat up my printer [?]
Now I'm in a cab legless
Tryna do a runner at the other end but my hands can't jump fences
Idiot, sometimes dumb as Billy Madison
Tryna give a speech to incoherent ramblin'
You are all now dumber for listenin'
Back to the chorus now, let me hear ya sing

See I am a fuck up
I am a fuck up
See I am a let down
I am a let down
See I'm below average
I'm below average
See I'm below average
I'm below average
(Oh, yeah) See I'm below average
See I'm below average

Ниже среднего

Дамы и господа,
Это социальная реклама, предоставленная
Вам частично от славных ребят из "Пошли Вы Все".

Я – неудачник, но заткнись, чтобы ты не могла сказать.
Без включенной проверки орфографии я не могу писать.
Я пропускаю звонки, не перезваниваю.
Я опаздываю на рейсы, я напряженный, как стяжки.
И покупаю свои таблетки у барыг.
Попал в телефонную аферу настолько плохую,
Что у выплат, которые я делаю, был свой собственный план.
Чувак, по крайней мере, моя музыка не звучит как у кокаиниста.
Ну, может быть, поэтому ты, блин, и разорен (чувак).
Я заявился на облаву на наркотики и решил, что меня отпустят.
Предполагаю, что я не был под кайфом, но был немного пьян (ох).
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
Извините, офицер, сейчас это затруднительно.
Я брошу осторожность на ветер, как будто я Джонсон Мэджика Джонсона.
Но так и не стал лучше, загорелся, остался на горячем стуле.
Если есть неудачник покрупнее, я его не встречал.

Видишь ли, я неудачник,
Я неудачник.
Видишь ли, я – разочарование,
Я – разочарование.
Видишь ли, я ниже среднего,
Я ниже среднего.
Видишь ли, я ниже среднего,
Я ниже среднего.
Видишь ли, я ниже среднего.

А этот парень, раньше был клептоманом,
Теперь я беру что-то за это.
Я безнадежен, обеими руками по локоть во взрывчатке.
Так что, когда я регистрируюсь, я думаю, они не чувствуют запах смолы
Глубоко в моем дыхании, и оставляют их гадать,
Сколько досок у меня осталось в полной колоде, и
Не так много карт осталось в полной колоде.
Они называют меня неудачником, я называю это чушью собачьей.
Взял больничный, не сказал им правду.
Скручиваю длинный косяк, как диджериду.
Не думаю, что мне есть что терять, дружище.
Если у тебя крыша поехала, то я вообще с катушек слетел, мужик.
Я курю травку под Wu-Tang,
Наслаждаюсь этим, работой, и ловлю шары, как ясновидение.
Придурок, сделанный как надо.
Я просто хочу, чтобы концы с концами сходились, как шлюхи ;P, мужик.

Видишь ли, я неудачник,
Я неудачник.
Видишь ли, я – разочарование,
Я – разочарование.
Видишь ли, я ниже среднего,
Я ниже среднего.
Видишь ли, я ниже среднего,
Я ниже среднего.

Я не знаю, родился ли я таким,
Но уже слишком поздно меняться, пошла ты.
А если ты будешь связываться со мной,
Ну, тогда я ударю тебя по лицу.

Я конченый неудачник, никто мне не завидует.
Все тот же старый Хонс, просто бросил Рисование.
Кроме моего имени, но артист тот же.
Мой банковский баланс все еще выглядит так, будто сейчас чертова Неделя арендной платы.
Неудавшийся герой, как выпуск Стэнхоупа.
Надеюсь, я был порядочным парнем, когда встретил тебя.
Но если бы я был таким, то, наверное, заглянул бы в магазин спиртного.
Иногда не могу удержать выпивку, как будто бутылка разбилась.
(Иди домой, Хонс, ты пьян.)
Нет, это не смешно, если только я не пойду бить свой принтер [?].
Теперь я еду в такси без ног,
Пытаюсь дать деру на другом конце, но мои руки не могут перепрыгивать через заборы.
Идиот, иногда тупой, как Билли Мэдисон.
Пытаюсь произнести речь, бессвязное бормотание.
Теперь вы все стали глупее, слушая меня.
Вернемся к припеву, дайте мне услышать, как ты поешь.

Видишь ли, я неудачник,
Я неудачник.
Видишь ли, я – разочарование,
Я – разочарование.
Видишь ли, я ниже среднего,
Я ниже среднего.
Видишь ли, я ниже среднего,
Я ниже среднего.
(О, да) Видишь ли, я ниже среднего,
Видишь ли, я ниже среднего.