Paroles et traduction Funkoars - Mad as Hell

Mad as Hell

Hey, yep, look it's me again mate.
I just wanted to say look I'm sorry for not coming to the club.
I know you guys think it's the bees knees.
It's the—it's the surf 'n' turf of any pub menu.
It's the. the Dr Harry of your holidays, but—yeah, well look,
Can you—can you just give me a call
When you're. when you're out, yeah?

I ain't going out 'less I have to
Kind of like living life in a vacuum
I don't mean like space and stuff
I mean everybody looking at me saying I suck (you suck!)
Nope, I'm livin' in a paradise
Very nice, packin' one of these them I'm paralysed
When insanity reigns outside of these four walls of terror
Forget a plan to leave, my phone beepin' like a fuckin' beacon
"Hey what you doin' on the weekend?"
Playin' with my dick and peekin' outside of my venetian's
Like BDP did by all means necessary
There's a party at my place, nobody's invited
Keep ringing the door and I keep hidin'
Buy my own island and nobody's allowed inside it
For real

Mate, can you just give me a call when you're done?

You think I'm kinda crazy
I think you mad as well
You wouldn't understand
A thing I'm thinking, I can tell
Take a quick look inside of my world
And see wherever it takes me
If you still think I'm crazy
I think you mad as hell

Oh yeah. Hey mate it's me again.
Hey look, I was just thinking,
I dunno maybe we could go for a jump at the jetty dude.
I think you -
Let's go get a couple of pieces of flake
And some minimum chips. Let's just hang ey

To all my people that be giving it up
In the bathroom tryna divvy it up
You'd better be careful when messin' with them serious drugs
If they can turn Shane Warne into a Hilary Duff
I said "fuck no!", you ain't even need to get fancy
But coughin' in my face like I'm burying family
It's too close!, man I feel like Manute Bol
Jumping through a loophole, I gotta leave it
While I'm still breathin', book in a holiday
Nut stains so old they lookin' like Hollandaise
Running through my red carpet like Bolognese spaghetti
I just wanna celebrate and bust my confetti
'Till I'm ready for that big sleep
Drinking piss in a club full of shit like they pig cheeks
See me walking out with nothing more to talk about
You all about hanging out like Mercede Corby mouth

Cause to be honest that whole big night thing, it can go and get fuc—

You think I'm kinda crazy
I think you mad as well
You wouldn't understand
A thing I'm thinking, I can tell
Take a quick look inside of my world
And see wherever it takes me
If you still think I'm crazy
I think you mad as hell

Ey mate. Hey, yeah awesome. Ey, yeah, let's go dancing mate.
Let's do the running man, the robot. Fuck, get out of there bro.
Give me a call

Got that Netflix Original, chilling like Walt Disney
By myself single as the malt in my whiskey
Drink it 'till I'm mad as hell
These days sex shops only place that I bag a girl
I'm pathetic, but I don't need your empathy
Blowing up my spot like the doll was right next to me
Shit, did you hear what she said to me?
I'mma need a puncture repair kit and Red Bull for energy
Thirty-three years old, turned into a fucking hermit crab
Only time I leave the house, the drive to work and back
Do nothing on my two days off
Just killing boars in a forest then ruining socks
Now I know that I shouldn't stroke my ego man
But it feels so good with Dorito hands
'Till the shame comes when I'm by myself
So I guess that I'm mad as hell

Hey bro. It's me, again.
You think I'm pathetic don't ya?
Bit of a nerd, dickhead, drongo.
Well you're wrong bro.
I'm fuckin' pizza pockets mate

You think I'm kinda crazy
I think you mad as well
You wouldn't understand
A thing I'm thinking, I can tell
Take a quick look inside of my world
And see wherever it takes me
If you still think I'm crazy
I think you mad as hell
You think I'm kinda crazy
I think you mad as well
You wouldn't understand
A thing I'm thinking, I can tell
Take a quick look inside of my world
And see wherever it takes me
If you still think I'm crazy
I think you mad as hell
I think you mad as hell
I think you mad as hell

It's me again.
Look, sorry about before.
I—If you're out, I just wanna say Law & Order's just finished and
I'll be fucked if I know what I'm doing for the rest of the night

Безумный, как чёрт

Привет, да, это снова я, дружище.
Просто хотел сказать, извини, что не пришел в клуб.
Я знаю, вы, ребята, думаете, что это просто улёт.
Это... это как блюдо "море и суша" в любом пабном меню.
Это... это как доктор Гарри на твоих каникулах, но... да, в общем, слушай,
Можешь... можешь просто позвонить мне
Когда ты... когда выйдешь, да?

Я не выхожу, если не вынужден
Как будто живу в вакууме
Я не имею в виду космос и всё такое
Я имею в виду, что все смотрят на меня и говорят, что я отстой (ты отстой!)
Нет, я живу в раю
Очень мило, закинувшись одним из этих, я парализован
Когда за пределами этих четырех стен ужаса царит безумие
Забудь о планах уйти, мой телефон пищит, как гребаный маяк
"Эй, что делаешь на выходных?"
Играю со своим членом и выглядываю из-за жалюзи
Как BDP, всеми необходимыми средствами
У меня дома вечеринка, никого не пригласил
Продолжай звонить в дверь, а я буду прятаться
Куплю свой собственный остров, и никого туда не пущу
Серьезно

Дружище, можешь просто позвонить мне, когда закончишь?

Ты думаешь, я немного сумасшедший
А я думаю, ты тоже безумна
Ты не поймешь
О чем я думаю, это точно
Взгляни на мой мир
И посмотри, куда он меня приведет
Если ты всё ещё думаешь, что я сумасшедший
Я думаю, ты безумна, как чёрт

О да. Привет, дружище, это снова я.
Слушай, я тут подумал,
Не знаю, может, нам прыгнуть с пирса, чувак.
Я думаю, ты -
Давай возьмем пару кусочков рыбы
И немного картошки фри. Давай просто потусим, а?

Всем моим людям, которые сдаются
В ванной, пытаясь разделить это
Будьте осторожны с этими серьезными наркотиками
Если они могут превратить Шейна Уорна в Хилари Дафф
Я сказал "нахрен!", тебе даже не нужно выпендриваться
Но кашляешь мне в лицо, как будто я хороню семью
Это слишком близко!, чувак, я чувствую себя как Мануте Бол
Прыгаю через лазейку, я должен оставить это
Пока я еще дышу, забронирую отпуск
Пятна от орехов такие старые, что выглядят как голландский соус
Бегу по своей красной дорожке, как спагетти болоньезе
Я просто хочу отпраздновать и выпустить свое конфетти
Пока я не готов к этому большому сну
Пью мочу в клубе, полном дерьма, как свиные щеки
Видишь, как я ухожу, и мне больше не о чем говорить
Вы все хотите потусоваться, как рот Мерседес Корби

Потому что, честно говоря, вся эта ночная тусовка может идти на хер—

Ты думаешь, я немного сумасшедший
А я думаю, ты тоже безумна
Ты не поймешь
О чем я думаю, это точно
Взгляни на мой мир
И посмотри, куда он меня приведет
Если ты всё ещё думаешь, что я сумасшедший
Я думаю, ты безумна, как чёрт

Эй, дружище. Да, круто. Эй, да, давай потанцуем, дружище.
Давай сделаем "бегущего человека", "робота". Черт, убирайся отсюда, братан.
Позвони мне

Включил Netflix Original, расслабляюсь, как Уолт Дисней
Один, как солод в моем виски
Пью его, пока не стану безумным, как чёрт
В наши дни секс-шопы - единственное место, где я могу подцепить девушку
Я жалок, но мне не нужно твое сочувствие
Взрываю свое место, как будто кукла была рядом со мной
Черт, ты слышала, что она мне сказала?
Мне понадобится ремкомплект для проколов и Red Bull для энергии
Тридцать три года, превратился в чертового рака-отшельника
Выхожу из дома только на работу и обратно
Ничего не делаю в свои два выходных
Просто убиваю кабанов в лесу, а потом порчу носки
Теперь я знаю, что не должен тешить свое эго, чувак
Но это так приятно с руками, испачканными в Doritos
Пока не придет стыд, когда я останусь один
Так что, наверное, я безумен, как чёрт

Привет, братан. Это снова я.
Ты думаешь, я жалок, да?
Немного ботан, придурок, дурак.
Но ты ошибаешься, братан.
Я, блин, пицца-карманы, приятель

Ты думаешь, я немного сумасшедший
А я думаю, ты тоже безумна
Ты не поймешь
О чем я думаю, это точно
Взгляни на мой мир
И посмотри, куда он меня приведет
Если ты всё ещё думаешь, что я сумасшедший
Я думаю, ты безумна, как чёрт
Ты думаешь, я немного сумасшедший
А я думаю, ты тоже безумна
Ты не поймешь
О чем я думаю, это точно
Взгляни на мой мир
И посмотри, куда он меня приведет
Если ты всё ещё думаешь, что я сумасшедший
Я думаю, ты безумна, как чёрт
Я думаю, ты безумна, как чёрт
Я думаю, ты безумна, как чёрт

Это снова я.
Слушай, извини за то, что было раньше.
Я... Если ты ещё гуляешь, я просто хотел сказать, что "Закон и порядок" только что закончился, и
Черт меня побери, если я знаю, чем буду заниматься остаток ночи