Show Money - Funkoars traduction en allemand

Show Money

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Put it down, clean it up,
Keep feedin' us with bull shit. (No money to show but show money)

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Dirty money still payin' the bills,
Dirty money still payin' the bills.

I need that show money,
For real, I've got no money.
Debt deeper than fat people in broke' boats, sonny,
Crowd with the blow money,
But keep it under the table until we able to split the notes buddy.
Kick your nose, grubby, and your toes out of the water,
You're talkin' it all, (Yup)
Be an informant.
Door to door, (Yup)
Being a Mormon.
Poppin' kids out, (Yup)
Sick of the Foreman.
(---Missing Lyrics---)
They got you once, now you're payin' it back. (Whoa-oh)
You're telling me the reason you fight,
Well, mother fucker, that's the reason I write.
And now we're readin' your rights
And now you're chillin' me deep in the fight,
And now they even got you thinkin' of leaving the mic. (Shit)
(---Missing Lyrics---)
That's when you see me in the streets screaming,

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Put it down, clean it up,
Keep feedin' us with bull shit. (No money to show but show money)

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Dirty money still payin' the bills,
Dirty money still payin' the bills.
()

Check, hey,
I need that show money,
Monopoly pass go money,
Kate's playground.
Two toe money.
I don't say for shit,
I could hardy buy a pasty and say the fuckin' Greatest Hits payed for this.
It didn't get me rich, (That's for sure)
Pointin' at the gutter like, (Mum that's the 'Oars)
I shoulda picked up a sport,
Instead of lookin' all poor.
That's why I'm stuck in this line trying to put in a form.
What a fuckin' joke.
(Hey Trials, why you always rhyme about bein' broke?)
'Cause I'm fucking broke.
One day I'll break the cycle of a hunk of change. (Yes)
And everybody wish for mistletoe above my waist.
Backstage when the (---Missing Lyrics---) get delivered, (I'm watchin' that)
Hit the esky like a fortune cat.
Dip in, dip out, get the best shit out,
Pulp Balmy, liquor, show money, when you see me.

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Put it down, clean it up,
Keep feedin' us with bull shit. (No money to show but show money)

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Dirty money still payin' the bills,
Dirty money still payin' the bills.

Man I'm, broke as fuck,
Need that show money.
That three horse 25 free games (---Missing Lyrics---),
Want the castle with the moat of money,
But when I get it I blow money,
That's why I'm fucking so scummy.
3am dollar pro money,
In for the long haul like three months in a house that grows money.
Yeah, I'm bad with investments.
I still pun on the nags and down cans 'till I'm legless.
Degenerate, If I can then I bet on it.
Over extend my self till my bank account negative.
Live life on the short stack,
And I hope one day I can pay the rent with this 'Oars cash.
But for now the tax payers can support,
My center-link king, with very few things in my homely possession.
Only causes tension, I need to get the fuck off this concession man.

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Put it down, clean it up,
Keep feedin' us with bull shit. (No money to show but show money)

Give it up! (Give it up)
Gimme that! (Gimme that)
Bring it in! (Bring it in)
Where it's at! (Where it's at)
Dirty money still payin' the bills,
Dirty money still payin' the bills.

(Uhh Trials, I know you're ignoring my calls.)
(You still owe me 40 dollars from the Royal show, this is true.)
(Come on man, I need this money.)
(Call me back please... please.)
(Money)

Show-Geld

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Leg es hin, mach es sauber,
Füttert uns weiter mit Bullshit. (Kein Geld zum Vorzeigen, aber Show-Geld)

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen,
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen.

Ich brauche das Show-Geld,
Ehrlich, ich hab kein Geld.
Schulden tiefer als dicke Leute in kaputten Booten, Junge,
Die Menge mit der Kohle zum Verballern,
Aber halt es unter dem Tisch, bis wir die Scheine teilen können, Kumpel.
Tritt deine Nase, du Dreckskerl, und deine Zehen aus dem Wasser,
Du laberst nur, (Yup)
Sei ein Informant.
Tür zu Tür, (Yup)
Ein Mormone sein.
Kinder raushauen, (Yup)
Genug vom Vorarbeiter.
(---Fehlender Text---)
Sie haben dich einmal erwischt, jetzt zahlst du es zurück. (Whoa-oh)
Du sagst mir, warum du kämpfst,
Nun, Mutterficker, das ist der Grund, warum ich schreibe.
Und jetzt lesen wir dir deine Rechte vor
Und jetzt machst du mich fertig tief im Kampf,
Und jetzt bringen sie dich sogar dazu, ans Aufhören zu denken. (Scheiße)
(---Fehlender Text---)
Dann siehst du mich auf der Straße schreien,

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Leg es hin, mach es sauber,
Füttert uns weiter mit Bullshit. (Kein Geld zum Vorzeigen, aber Show-Geld)

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen,
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen.
()

Check, hey,
Ich brauche das Show-Geld,
Monopoly über Los gehen Geld,
Kates Spielplatz.
Zwei-Zeh-Geld.
Ich spare für Scheiß nichts,
Ich konnte kaum 'ne Pastete kaufen und sagen, die verdammten Greatest Hits haben das bezahlt.
Es hat mich nicht reich gemacht, (Das ist sicher)
Zeige auf die Gosse, so wie, (Mama, das sind die 'Oars)
Ich hätte Sport machen sollen,
Anstatt so arm auszusehen.
Deshalb stecke ich in dieser Schlange fest und versuche, ein Formular einzureichen.
Was für ein verdammter Witz.
(Hey Trials, warum reimst du immer übers Pleitesein?)
Weil ich verdammt nochmal pleite bin.
Eines Tages durchbreche ich den Kreislauf des Kleingelds. (Ja)
Und jede wünscht sich einen Mistelzweig über meiner Taille.
Backstage, wenn der Rider (---Fehlender Text---) geliefert wird, (Ich hab das im Auge)
Stürze mich auf die Kühlbox wie eine Glückskatze.
Rein, raus, das beste Zeug rausholen,
Pulp Balmy, Schnaps, Show-Geld, wenn du mich siehst.

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Leg es hin, mach es sauber,
Füttert uns weiter mit Bullshit. (Kein Geld zum Vorzeigen, aber Show-Geld)

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen,
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen.

Mann ich bin, total pleite,
Brauche das Show-Geld.
Das Drei-Pferde 25 Freispiele (---Fehlender Text---),
Will die Burg mit dem Geld-Burggraben,
Aber wenn ich es kriege, verprasse ich das Geld,
Deshalb bin ich so verdammt heruntergekommen.
3 Uhr morgens Ein-Dollar-Profi-Geld,
Dabei für den langen Lauf wie drei Monate in einem Haus, das Geld anbaut.
Ja, ich bin schlecht mit Investitionen.
Ich wette immer noch auf die Gäule und kippe Dosen, bis ich sternhagelvoll bin.
Verkommen, wenn ich kann, wette ich drauf.
Überziehe mein Konto, bis es im Minus ist.
Lebe das Leben mit kleinem Stapel,
Und ich hoffe, eines Tages kann ich die Miete mit dieser 'Oars-Kohle bezahlen.
Aber vorerst können die Steuerzahler unterstützen,
Mich, den Centrelink-König, mit sehr wenigen Dingen in meinem heimischen Besitz.
Verursacht nur Spannungen, ich muss verdammt nochmal von dieser Sozialhilfe wegkommen, Mann.

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Leg es hin, mach es sauber,
Füttert uns weiter mit Bullshit. (Kein Geld zum Vorzeigen, aber Show-Geld)

Gib es her! (Gib es her)
Gib mir das! (Gib mir das)
Bring es rein! (Bring es rein)
Hierher damit! (Hierher damit!)
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen,
Schmutziges Geld bezahlt immer noch die Rechnungen.

(Äh Trials, ich weiß, dass du meine Anrufe ignorierst.)
(Du schuldest mir immer noch 40 Dollar von der Royal Show, das ist wahr.)
(Komm schon Mann, ich brauche dieses Geld.)
(Ruf mich bitte zurück... bitte.)
(Geld)