Paroles et traduction Funktasztikus - Boldogság Utca 17

Boldogság Utca 17

Megvetéssel keserűn dalolom, micsoda társadalom

Megtanultad, idelent semmi sem szent
Kint hajszolod ami elveszett bent
Temetetlen, mégis túl mélyen
A Boldogság utca 17-ben

A pszichiáter szanatóriumot javasol
Pont ő, ki halott férjén lovagol
Augusztusi kánikulában ha van hozzá gusztusa
Orrfacsaró orgazmusa

Döglegyeket hajkurászó, orrturkászó szomszédja szerint
A szemétledobóval lehet a probléma megint
A kulcsot ma is kétszer ráfordítja
"Picim, hazajött a papa!", ordítja

Leteszi a szatyrokat a konyha kövére
Önkívületi állapotba kerül a csörgésre
Megboldogult felesége kiköpött képmása
Édes kislánya kerekenként is fél mázsa

Kitörik a szék lába, inbolyog a csillár
Az alattuk lakó kafferbivaly maga alá csinál, a fekpadon
Amíg a primadonna menyasszonya tetovált szemöldökét tépkedi a teraszon
Az előző bérlő innen dobott dupla szaltót
Ding-dong, "Nyisd már ki az ajtót!"
"Csókolom, csokoládéja vagy füve van?"
"Psszt, itt még a falnak is füle van!"

Megtanultad, idelent semmi sem szent
Kint hajszolod ami elveszett bent
Temetetlen, mégis túl mélyen
A Boldogság utca 17-ben

Megtanultad, idelent semmi sem szent
Kint hajszolod ami elveszett bent
Temetetlen, mégis túl mélyen
A Boldogság utca 17-ben

Az idő teljes közönnyel a dolgát végzi
A dicső lakóközösség örömmel elnézi
A zugivó házmester szemétgyűjtő mániáját
A Down kóros kisunokája áriáját

A sarokban bömböl kezében játék mackóval
A fején bepárásodott nejlon zacskóval
Falszomszéd végzett még egy kancsóval
A kitartott háztartásbeli nagy fazék lecsóval

Mintha semmi köze nem lenne az egészhez
Húst klopfol a vasárnapi ebédhez
Azzal hogy megsüti, tulajdon szemébe hazudik
Meggyötört bakfis a fürdőkádban vajúdik
A szájába gyömöszölt törölközőt harapja
Világra jött nevelő atyja fatyja

Egyik nyugdíjas a másiknak
"Hallotta mit művelt az elsőn az a hivatásos katona?"
Kedd este a szokásosnál hamarabb érkezett
Élettársa félreérthetetlen pózban vétkezett

A házikedvenc, nyolc éves Dán doggal
Egyből kasztrálta elektromos kenyérvágóval
Miután zokogva megfojtotta hűtlen szerelmét
Maga ellen fordította szolgálati fegyverét

Megtanultad, idelent semmi sem szent
Kint hajszolod ami elveszett bent
Temetetlen, mégis túl mélyen
A Boldogság utca 17-ben

Megtanultad, idelent semmi sem szent
Kint hajszolod ami elveszett bent
Temetetlen, mégis túl mélyen
A Boldogság utca 17-ben

Megtanultad, idelent semmi sem szent
Kint hajszolod ami elveszett bent
Temetetlen, mégis túl mélyen
A Boldogság utca 17-ben

Megtanultad, idelent semmi sem szent
Kint hajszolod ami elveszett bent
Temetetlen, mégis túl mélyen
A Boldogság utca 17-ben

A boldogság harmónia, harmónia önmagunkkal, és a világgal

Улица Счастья, 17

С презрением и горечью пою я о том, что за общество вокруг...

Ты усвоил, здесь, внизу, ничто не свято.
Ищешь снаружи то, что потерял внутри.
Не погребенное, но погребенное слишком глубоко
На Улице Счастья, 17.

Психиатр рекомендует санаторий.
Именно она, та, что скачет на своем покойном муже.
В августовскую жару, если есть у нее настроение,
Ее омерзительный оргазм.

По словам ее соседки, которая гоняется за мухами, морща нос,
Проблема, должно быть, опять в мусорном баке.
Она дважды поворачивает ключ в замке.
"Детка, папа пришел!", - кричит она.

Она кладет сумки на кухонный стол.
Впадает в экстаз от звонка телефона.
Вылитая копия ее покойной жены,
Ее милая доченька, весом в полцентнера.

Ломается ножка стула, качается люстра.
Живущий под ними буйвол обделывается прямо на кушетке,
Пока примадонна выщипывает свои нарисованные брови на балконе.
Предыдущий квартирант сиганул отсюда двойным сальто.
Дзынь-дзынь, "Открой же дверь!"
"Здравствуйте, у вас есть шоколадка или травка?"
"Тсс, здесь даже у стен есть уши!"

Ты усвоил, здесь, внизу, ничто не свято.
Ищешь снаружи то, что потерял внутри.
Не погребенное, но погребенное слишком глубоко
На Улице Счастья, 17.

Ты усвоил, здесь, внизу, ничто не свято.
Ищешь снаружи то, что потерял внутри.
Не погребенное, но погребенное слишком глубоко
На Улице Счастья, 17.

Время с полным безразличием делает свое дело.
Славное сообщество жильцов с удовольствием наблюдает
За манией дворника-алкоголика собирать мусор,
За арией его внука с синдромом Дауна.

Он ревет в углу, сжимая в руках плюшевого мишку,
На голове - запотевший полиэтиленовый пакет.
Сосед закончил еще один кувшин.
Содержанка - с большой кастрюлей лечо.

Как будто ее это совсем не касается.
Она отбивает мясо для воскресного обеда.
Готовя его, она лжет сама себе.
Измученная малолетка рыдает в ванне.
Она кусает засунутое в рот полотенце.
Ее отец, отец ее отца, пришел в этот мир.

Один пенсионер - другому:
"Слышал, что натворил этот профессиональный военный на первом этаже?"
Во вторник вечером он пришел раньше обычного
И застал свою сожительницу в недвусмысленной позе.

Своим домашним любимцем, восьмилетним немецким догом,
Он тут же кастрировал ее, электрорезаком для хлеба.
А после того, как зарыдал и задушил свою неверную возлюбленную,
Он обратил табельное оружие против себя.

Ты усвоил, здесь, внизу, ничто не свято.
Ищешь снаружи то, что потерял внутри.
Не погребенное, но погребенное слишком глубоко
На Улице Счастья, 17.

Ты усвоил, здесь, внизу, ничто не свято.
Ищешь снаружи то, что потерял внутри.
Не погребенное, но погребенное слишком глубоко
На Улице Счастья, 17.

Ты усвоил, здесь, внизу, ничто не свято.
Ищешь снаружи то, что потерял внутри.
Не погребенное, но погребенное слишком глубоко
На Улице Счастья, 17.

Ты усвоил, здесь, внизу, ничто не свято.
Ищешь снаружи то, что потерял внутри.
Не погребенное, но погребенное слишком глубоко
На Улице Счастья, 17.

Счастье - это гармония, гармония с собой и с миром.