Paroles et traduction Funktasztikus - Dzsungel Boogie Woogie

Dzsungel Boogie Woogie

Aki ide születik annak a ketrecrács fel sem tűnik, már fel sem tűnik.
Aki ide születik annak a kerítés már fel sem tűnik, már fel sem tűnik.

Fáradtan szegezi rám a tekintetét.
Az Isten a bal vállamon pihenteti a kezét.
Én csak írom, a beton dzsungel könyvét.
Pergamenek, papírok, óriások törpék.
Az oroszlánok összes kölykét felfalják a vézna
Pézsma patkányok. Éjjel a sötétben parolázok néha.
-Inzomnia- Tömény fűszag, kamerába hadonászok, éjszakai műszak.
Legbelül érzem, még ha veszítek is nyerek.
Egyesek ekét húznak másoknak hátukon a nyereg.
Pislákolnak a odvak.
Fentről a madárfészekből csak hullnak a kitépett tollak.
Alul nézetből a mennyek országa már láthatalan.
Betekintést nyertem, mert a szentektől szárnyakat kaptam.
Mégis a vadon foglya maradtam.
Mi casa su casa. A szavaim az erdő szellemei cenzúrázzák.
A tápláléklánc tetejéről szól a sakalvonyítás.
Összerezzen a honfitars.
Őt nem perzseli az égő vágy.
Tízezres a felső nyegle nézőszám.
Északai szafari, ahol nem lehet etetni.
Az ablakot letekerni! Ha kiszállsz cafatokra fognak szaggatni.
Foncsori képet vágsz?
Vadász szezon egész évben, milyen áldozati elégtétel?
Jobb ha félre állsz vagy rohanj! Eltunyulva nem tudsz futni.
Húzz el! A túlélés itt lutri.
Dzsungel Boogie Woogie Woogie
Boogie Woogie Woogie
Boogie Woogie Woogie
Rajtam kapucnis pulcsi,
Alatta bozótvágó kés, nincs fém csúzli.
Ösvényt vágok a sűrű rengetekbe.
Reggelente visszamászok a szűk ketreszembe,
Ami szűkebb mint egy cethal gyomra.
Nem tudok aludni az ösztönök felspanolnak.
Kint az etetőknél idomítottak vigasztalódnak.
Plakáton fenyeget az állatkert igazgatója.
Fogy a takarmány, ráz a szögesdrót.
A fiatalok jövőjét élik fel az öreg őslakók,
Eközben kék egyenruhában vizslatnak
A gondozók, a veszteséget hordozók.
Keresek valami ennivalót.
Visszataszítóak a kedvencek.
A majmok vakaróznak, alattuk a kígyók vedlenek.
Menekülnek a bölények csordái, kilátszanakan a bordáik.
Ideje meglapulni, Maugli.
Nem úri muri, faramuci.
Dzsungel Boogie Woogie Woogie
Boogie Woogie Woogie
Boogie Woogie Woogie
Tüzet rakok a lángnyelvekből csalogatok elő
Mindenféle természetfeletti erővel rendelkező démonokat.
A halhatatlanokhoz szólok.
Faunok, lidércek, gyilkos koboldok!
Már fülelnek a fák is, megszűnnek a neszek.
A varázslat parázslik, elülnek a szelek.
Hallgatjak a hegyek, a sámánénekemet.
Vissza peregbek száz évezredek.

Буги-вуги джунглей

Тот, кто здесь рождается, не замечает тюремных решеток, уже не замечает.
Тот, кто здесь рождается, не замечает забора, уже не замечает.

Устало смотрит он на меня.
Бог отдыхает, положив руку мне на левое плечо.
Я же просто пишу книгу бетонных джунглей.
Пергаменты, бумаги, великаны и карлики.
Всех львят пожирают крысы,
Мускусные крысы. Ночью в темноте я иногда разговариваю сам с собой.
-Бессонница- Резкий запах травы, размахиваю руками перед камерой, ночная смена.
В глубине души я чувствую, что даже если проиграю, то выиграю.
Одних запрягают в плуг, на других седло.
Мерцают дупла.
Сверху, из птичьего гнезда, падают только вырванные перья.
Снизу царство небесное уже не видно.
Я заглянул туда, потому что святые дали мне крылья.
И все же я остался пленником дикой природы.
Мой дом - твой дом. Мои слова цензурируют духи леса.
С вершины пищевой цепи слышится вой шакала.
Соотечественник вздрагивает.
Его не сжигает жгучее желание.
Десятки тысяч высокомерных зрителей сверху.
Северное сафари, где нельзя кормить.
Опускать окно! Если выйдешь, тебя разорвут на части.
Ты строишь из себя важную персону?
Сезон охоты круглый год, какое жертвоприношение?
Лучше отойди в сторону или беги! Ты не сможешь бежать, если будешь уставшим.
Убирайся! Выживание здесь - лотерея.
Буги-вуги джунглей, вуги-вуги
Буги-вуги, вуги-вуги
Буги-вуги, вуги-вуги
На мне толстовка с капюшоном,
Под ней мачете, никакой рогатки.
Я прокладываю тропу в густых зарослях.
По утрам я возвращаюсь в свою тесную клетку,
Которая теснее, чем брюхо кита.
Я не могу спать, инстинкты держат меня в напряжении.
У кормушек пируют прирученные.
На плакате угрожает директор зоопарка.
Корм на исходе, колючая проволока звенит.
Старые аборигены проживают будущее молодежи,
А тем временем в синей униформе наблюдают
Смотрители, несущие потери.
Я ищу, что бы поесть.
Любимчики отвратительны.
Обезьяны чешутся, под ними линяют змеи.
Стада буйволов спасаются бегством, их ребра торчат.
Пора залечь на дно, Маугли.
Это не шутки, дурачок.
Буги-вуги джунглей, вуги-вуги
Буги-вуги, вуги-вуги
Буги-вуги, вуги-вуги
Я развожу огонь и из языков пламени вызываю
Всевозможных демонов, обладающих сверхъестественной силой.
Я обращаюсь к бессмертным.
Фавны, призраки, гоблины-убийцы!
Даже деревья уже прислушиваются, шорохи стихают.
Магия мерцает, ветры стихают.
Горы слушают пение моего шамана.
Возвращаются столетия назад.