Paroles et traduction Funktasztikus - Fantomfájdalom

Fantomfájdalom

A fagyos szél beoltja a vicces cigimet
A legjobbak a jégkorongban a pittsburgh-i pingvinek
Erősen csipked a hideg
Nem álmodom. vérző szívvel írott rímek
Mondd, milyen igazság ez? Belülről fázom
Buktam a projektet, jól itt hagytál Zef
Amikor a lelked felszállt a mennyekbe
Egy percre csend lett a Mecsekbe
Az ország gyöngye Baranya, aranyélet
Meredek hegyoldal, egyszobás albérlet
Üres ígéret, a hallgatóság éljenzik
A nevedet fémjelzik azok a legendás mixtapek
Reggae mash-up-ok a jam-eken
A partykon, hány zseniális DJ szett
Nem szólt átlagos klisé
Hogyha ott állt a két lemezjátszó mögött a hip-hop úttörő, kis Zé
Fantomfájdalom
Szavakat is nehezen találok rá, nagyon sajnálom
Hiába várom, hogy egyszer majd felhívsz
Megdicsérsz, leszidsz
Hiányzol barátom!

Az utolsó vacsorát Zefil szervírozza
Zöldség leves, hortobágyi húsos palacsinta
Lélek alamizsna. hallod faterka
Fognád a fejed mert mindenki szervilis szolga lett
A jó hírem az, hogy a kutyád él és virul
Jenny, a szelíd és kedves pitbull
Tudod sokat gondol rád minden barát és tesó:
Foka, Dani, Zsiga bá, Tom-po és Berkó
Tata az ígérted, hogy elmegyünk a Tiszához
És ott megtanítasz pergetni
Apropó szkreccselni, azóta sem tudok
De azért néha csinálom. Nem futok
Abbahagytam az álmokat kergetni
A háttérbe vonultam úgy, mint K-Def
Már odafent van veled kedvenc rappered is, Craig Mack
Tényleg, micsoda terveink voltak még
De állandóan közbeszólt az a kurva pénzhiány
Lefelé ívelő anyagi spirál
Afro-amerikai rap sztárok, Crazy Stylez

Fantomfájdalom
Szavakat is nehezen találok rá, nagyon sajnálom
Hiába várom, hogy egyszer majd felhívsz
Megdicsérsz, leszidsz
Hiányzol barátom!

Sajnos úgy lett minden, ahogy megjósoltad
Ezeknek még egyszer nem megyek el szervdonornak
Bár nem változom köddé, de vért sem adok többé
Még odapörkölök a gonosz bohócoknak
Szégyen, hogy nem lettem boldog ember
Rossz helyen kerestem az eltűnt jókedvem
Csendben, a sebeimet nyalogattam miközben tudtam
Hogy viharok dúlnak benned, szenvedsz
Egyszer minden elszáll, mint a füst, a dalom amit megkönnyeztél
Az elhunyt szüleidet juttatta eszedbe, családi kötelék
Nincs többé napra nap
Hallottam a hangodon, hogy sokszor egyedül érzed magad
Mégis te voltál, aki biztatott az évek alatt
Mert búcsúzni csak szépen szabad
Már nem küzdök az igazamért habzó szájjal
Nyugodj békében hűséges harcostársam!

Fantomfájdalom
Szavakat is nehezen találok rá, nagyon sajnálom
Hiába várom, hogy egyszer majd felhívsz
Megdicsérsz, leszidsz
Hiányzol barátom!

Фантомная боль

Ледяной ветер гасит мою смешную сигарету,
Лучшие в хоккее - питтсбургские пингвины.
Сильный мороз щиплет,
Я не сплю. Рифмы, написанные с кровоточащим сердцем.
Скажи, что это за правда? Я замерзаю изнутри.
Я провалил проект, ты хорошо меня бросил, Зеф.
Когда твоя душа вознеслась на небеса,
На минуту в Мецеке воцарилась тишина.
Жемчужина страны - Баранья, золотая жизнь,
Крутой склон горы, однокомнатная квартира.
Пустое обещание, публика ликует,
Твое имя олицетворяют эти легендарные микстейпы.
Регги мэшапы на джемах,
На вечеринках, сколько гениальных диджейских сетов
Звучало не по-обычному,
Когда за двумя вертушками стоял пионер хип-хопа, маленький Зе.
Фантомная боль.
Мне трудно подобрать слова, мне очень жаль.
Напрасно жду, что однажды ты позвонишь,
Похвалишь, отругаешь.
Скучаю по тебе, друг!

Последний ужин подает Зефил.
Овощной суп, блинчики с мясом по-хортобадьски.
Подаяние для души. Слышишь, отец,
Ты бы схватился за голову, потому что все стали рабами.
У меня хорошая новость: твоя собака жива и здорова.
Дженни, ласковый и добрый питбуль.
Знаешь, о тебе много думают все друзья и братья:
Фока, Дани, Зсига, Томпо и Берко.
Тата, ты обещал, что мы поедем на Тису,
И там ты научишь меня ловить рыбу спиннингом.
Кстати, о скретчинге, я так и не научился,
Но все равно иногда занимаюсь этим. Я не сдаюсь.
Я перестал гнаться за мечтой.
Ушел в тень, как K-Def.
Там, наверху, с тобой уже и твой любимый рэпер, Крейг Мак.
У нас действительно были грандиозные планы,
Но постоянно вмешивалась эта чертова нехватка денег,
Нисходящая финансовая спираль.
Афроамериканские рэп-звезды, Crazy Stylez.

Фантомная боль.
Мне трудно подобрать слова, мне очень жаль.
Напрасно жду, что однажды ты позвонишь,
Похвалишь, отругаешь.
Скучаю по тебе, друг!

К сожалению, все случилось так, как ты предсказывал.
Я больше не буду для них донором органов.
Хотя я не превращаюсь в дым, но и крови больше не сдам.
Я все еще буду поджаривать злых клоунов.
Стыдно, что я не стал счастливым человеком.
Я искал свое пропавшее хорошее настроение не в том месте.
Молча зализывал раны, хотя и знал,
Что в тебе бушуют бури, ты страдаешь.
Однажды все рассеется, как дым, моя песня, которую ты оплакивал,
Она напоминала тебе о твоих покойных родителях, семейные узы.
Больше нет ни дня.
Я слышал по твоему голосу, что ты часто чувствовал себя одиноким,
И все же это ты поддерживал меня все эти годы.
Потому что прощаться нужно красиво.
Я больше не борюсь за правду громкими словами.
Покойся с миром, мой верный боевой товарищ!

Фантомная боль.
Мне трудно подобрать слова, мне очень жаль.
Напрасно жду, что однажды ты позвонишь,
Похвалишь, отругаешь.
Скучаю по тебе, друг!