Setting the Scene - Funky DL traduction en allemand

Setting the Scene

One

Let me tell you a story, cos it's a good one,
It's all about this woman I met, she was a Hoodlum,
Gangster, Bandit, she set me up and planned it,
And all because of her, my life was drowning in a sandpit,
Met her at an art gallery, began to chit-chat,
She was kinda interesting, so we went to kick it a bar close by,
Got to drinking Patrón,
So got twisted to the point where she would follow me home,
Yo', the morning after, laid in bed for half an hour,
Took a cold shower, washing her stench then took a towel,
Dried myself down, devoured some eggs and pancakes,
She ate bran flakes, tying her hair, the band breaks,
Departed with handshakes instead of kisses,
She stated "this was simply business, I'm not your mistress,
Your Mrs, this ain't Christmas, don't it twisted,
I'm from a school of bad bitches,
Can get you blistered and feed your body to the fishes",
She wrote a number on the back of some Rizlas,
"What is this?", she said "a college kid they call the wizard,
Call him and pay visit and beware of all his lizards,
He gone tell you bout' religion and the time he spent in
Prison, he talks a lot, but listen till he finish,
Then take this envelope and when you get there only give him
Twenty grand from inside, he's gonna count there's nothing missing,
Then meet me at the 'Chung Ho' kitchens and mind the pigeons".

Two

Arrived at The Wizards, the door was already open,
He was choking on a mouth-gag, his nose was broken,
His clothes was soaked in petroleum, suffering pandemonium,
I untied him quickly, asked him what the hell was going on?
He said he owed some money to some cold-hearted loan-sharks,
And gotta pay them back within a week, or get some broke arms,
Then asked me, "where the money at?"
Pulled out the brown bag,
Removed about half and gave this dude his twenty grand,
Then he said he need the rest, I wasn't down with that,
So he started raising his voice, "yo' who you shouting at?
You may be crazy, but you ain't gone get my paper",
He made a sudden move, that's when he fired off his Taser,
Which hit me in the blazer and I fell face down,
I'm trying to get up, he kicked me and kept yelling "stay down",
And all I'm thinking is W.T.F., now ain't this some BS?,
I can't speak, he tased me, I'm speechless.

Three

I wake up in the back of a squad car, handcuffs,
Officer to my left, overweight, dandruff,
Bad breath, wedding ring, thinking who would marry that?
Fifteen minutes looking out the window,
Now we at the precinct, fingerprints, mug shot, phone call,
Put the money in the slot and leaned myself against the wall,
5-5-5-, called the Chung Ho Chinese,
She came on the line, I asked her straight,"why me?"
She laughed, and said she need a scapegoat,
Someone she could manipulate to handle them fake notes,
Cos' she was being staked by the counterfeit cops,
She got a tip about a bust and so she set me up,
She said don't take it personal, I hope the judge is merciful,
But you gone do some time, I hope you know that's irreversible,
My money ran out, my phone time was up,
I placed the receiver down and then my cell door shut.

Die Szene vorbereiten

Eins

Lass mich dir eine Geschichte erzählen, denn sie ist gut,
Es geht um diese Frau, die ich traf, sie war eine Kriminelle,
Gangster, Banditin, sie hat mich reingelegt und es geplant,
Und nur wegen ihr versank mein Leben im Treibsand,
Traf sie in einer Kunstgalerie, fingen an zu plaudern,
Sie war irgendwie interessant, also gingen wir in eine Bar in der Nähe, um abzuhängen,
Fingen an, Patrón zu trinken,
Wurden so drauf, dass sie mir nach Hause folgte,
Yo', am nächsten Morgen, lag eine halbe Stunde im Bett,
Nahm eine kalte Dusche, wusch ihren Gestank ab, nahm dann ein Handtuch,
Trocknete mich ab, verschlang Eier und Pfannkuchen,
Sie aß Kleieflocken, band sich die Haare hoch, das Band riss,
Verabschiedeten uns mit Händedruck statt Küssen,
Sie sagte: "Das war rein geschäftlich, ich bin nicht deine Geliebte,
Deine Frau, das ist nicht Weihnachten, versteh das nicht falsch,
Ich komme aus der Schule der knallharten Schlampen,
Kann dich zurichten und deinen Körper an die Fische verfüttern",
Sie schrieb eine Nummer auf die Rückseite von Rizlas,
"Was ist das?", sie sagte "ein College-Junge, den sie den Zauberer nennen,
Ruf ihn an, statte ihm einen Besuch ab und hüte dich vor all seinen Eidechsen,
Er wird dir von Religion erzählen und der Zeit, die er im
Gefängnis verbracht hat, er redet viel, aber hör zu, bis er fertig ist,
Dann nimm diesen Umschlag und wenn du dort bist, gib ihm nur
Zwanzig Riesen von innen, er wird zählen, dass nichts fehlt,
Dann triff mich bei den 'Chung Ho' Küchen und achte auf die Tauben".

Zwei

Kam beim Zauberer an, die Tür war schon offen,
Er würgte an einem Knebel, seine Nase war gebrochen,
Seine Kleider waren mit Petroleum getränkt, litt unter Pandämonium,
Ich fesselte ihn schnell los, fragte ihn, was zum Teufel los war?
Er sagte, er schuldete Geld einigen kaltherzigen Kredithaien,
Und müsse sie innerhalb einer Woche zurückzahlen, oder gebrochene Arme bekommen,
Fragte mich dann: "Wo ist das Geld?"
Zog die braune Tüte heraus,
Nahm etwa die Hälfte heraus und gab diesem Typ seine zwanzig Riesen,
Dann sagte er, er brauche den Rest, damit war ich nicht einverstanden,
Also fing er an, seine Stimme zu erheben: "Yo, wen schreist du an?
Du magst verrückt sein, aber du kriegst mein Geld nicht",
Er machte eine plötzliche Bewegung, da feuerte er seinen Taser ab,
Der traf mich im Blazer und ich fiel mit dem Gesicht nach unten,
Ich versuche aufzustehen, er trat mich und schrie weiter "bleib unten",
Und alles, was ich denke, ist W.T.F., ist das nicht ein Mist?,
Ich kann nicht sprechen, er hat mich getasert, ich bin sprachlos.

Drei

Ich wache auf dem Rücksitz eines Streifenwagens auf, Handschellen,
Polizist links von mir, übergewichtig, Schuppen,
Schlechter Atem, Ehering, denke, wer würde den heiraten?
Fünfzehn Minuten aus dem Fenster schauen,
Jetzt sind wir im Revier, Fingerabdrücke, Polizeifoto, Anruf,
Steckte das Geld in den Schlitz und lehnte mich an die Wand,
5-5-5-, rief beim Chung Ho Chinesen an,
Sie ging ran, ich fragte sie direkt: "Warum ich?"
Sie lachte und sagte, sie brauche einen Sündenbock,
Jemanden, den sie manipulieren konnte, um die Falschgeldnoten loszuwerden,
Weil sie von den Falschgeld-Bullen observiert wurde,
Sie bekam einen Tipp über eine Razzia und hat mich deshalb reingelegt,
Sie sagte, nimm's nicht persönlich, ich hoffe, der Richter ist gnädig,
Aber du wirst eine Weile sitzen, ich hoffe, du weißt, das ist unumkehrbar,
Mein Geld war alle, meine Telefonzeit war um,
Ich legte den Hörer auf und dann schlug meine Zellentür zu.