Paroles et traduction Funky Dirt - Kiyaganna Bari Wu Preme
කියා
ගන්න
බැරි
වූ
ප්රේමේ
I
can't
tell
you
the
love
ලබන
මාසේ
බඳිනවාලු
You're
getting
married
next
month
එයා
දුන්නු
invitation
The
invitation
you
gave
me
දැකලා
නෙතඟේ
පිරෙන
කඳුළු
When
I
saw
it,
my
eyes
filled
with
tears
හෝ
ගාලා
ගලනවානේ
- tap
එක
ඇරියා
වගේ...
Oh,
it's
gushing
out
- like
a
tap
that's
been
turned
on...
නවත්ත
ගන්න
බෑනේ
- දෝරෙ
ගලා
බහින
ආලේ...
I
can't
stop
it
- the
tears
are
streaming
down
my
cheeks...
සුන්දරයි
රෝස
කැලෙන්
ඇහින්දැයි...
The
rose
bush
is
beautiful,
they
say...
දෛවේ
කින්ඩියයි...
මේ
කෙල්ල
මගෙ
නොවෙයි...
My
God,
what
a
pity...
This
girl
is
not
mine...
ශෝකයයි
ඒකපාර්ශවීයයි...
It's
sad,
it's
one-sided...
කඳුලේදීත්
සැපයි.
ප්රේමේ
උත්තරීතරයි...
Even
in
tears,
it
brings
joy.
Love
is
extreme...
සන්තෝසයි.උත්කෘෂ්ටයි.ප්රේමේ.
පුදුමාකාරයි.
It's
happy,
it's
great,
it's
love,
it's
wonderful.
විටෙක
ගෝලාකාරයි...
Sometimes
it's
round...
බදාගත්ත
කොට්ටේ
දන්නෙ
I
know
I'm
just
a
pawn
in
this
game
නිදාගන්න
කාපු
කට්ට
මාගේ
My
pillow
is
all
I
have
to
sleep
with
නෙලාගන්න
බැරි
වූ
කුසුමේ
The
flower
I
couldn't
pick
පෝච්චිය
පිටින්ම
එහා
වත්තේ
Is
just
a
patch
of
weeds
behind
the
house
කලට
වතුර
ලැබෙනවාදෝ
Does
it
get
water
when
it
needs
it?
නඩත්තු
කරනවදෝ
Is
it
taken
care
of?
නටුව
නොවෙයි
මල
කියා
මුරුංගා
අත්තේ
තියනවාදෝ...
Or
is
it
just
left
to
die
on
the
vine,
like
all
the
other
flowers...
සුන්දරයි
රෝස
කැලෙන්
ඇහින්දැයි...
The
rose
bush
is
beautiful,
they
say...
දෛවේ
කින්ඩියයි...
මේ
කෙල්ල
මගෙ
නොවෙයි...
My
God,
what
a
pity...
This
girl
is
not
mine...
ශෝකයයි
ඒකපාර්ශවීයයි...
It's
sad,
it's
one-sided...
කඳුලේදීත්
සැපයි.
ප්රේමේ
උත්තරීතරයි...
Even
in
tears,
it
brings
joy.
Love
is
extreme...
ඔබ
ඇමතූ
ග්රාහකයා
- කාර්ය
බහුල
වෙලා
You
are
an
esteemed
customer
- you
are
very
busy
මේ
ලෝකෙ
සියලු
ග්රහයෝ
- කතාවෙලා
නීච
වෙලා
All
the
planets
in
this
world
- have
become
low
in
your
story
පෙම
නිසා
වෙයි
කුජීත
- ඒ
පෙම
පූජනීය
Because
of
love,
you
become
Kujitha
- that
love
is
adorable
මෙය
ලෝක
ස්වභාවය
- නොලැබෙන
දේ
පස්සෙන්
යන.
This
is
the
nature
of
the
world
- not
getting
what
you
want.
යාළුවෝ
කියනවා
...
My
friends
say...
මචං
මුහුදෙ
මාලුවෝ
ගොඩයි
නේ
Man,
there
are
plenty
of
fish
in
the
sea
ඒ
වුනාට
But
මුහුදේ
දිය
කිදුරියෝ
ස්වල්පයයි
නේ
There
are
only
a
few
fishing
holes
in
the
sea
අයියෝ
මයියෝ
මූ
- හදන්න
බෑ
නේ
මූ
Oh
my
goodness
- I
can't
do
it
අයියෝ
මයියෝ
මූ
- මුරන්ඩු
ප්රේමය
ලූ
Oh
my
goodness
- unrequited
love
කියා
ගන්න
බැරි
වූ
ප්රේමේ
I
can't
tell
you
the
love
ලබන
මාසේ
බඳිනවාලු
You're
getting
married
next
month
එයා
දුන්නු
invitation
The
invitation
you
gave
me
දැකලා
නෙතඟේ
පිරෙන
කඳුළු
When
I
saw
it,
my
eyes
filled
with
tears
හෝ
ගාලා
ගලනවානේ
- tap
එක
ඇරියා
වගේ...
Oh,
it's
gushing
out
- like
a
tap
that's
been
turned
on...
නවත්ත
ගන්න
බෑනේ
- දෝරෙ
ගලා
බහින
ආලේ...
I
can't
stop
it
- the
tears
are
streaming
down
my
cheeks...
සුන්දරයි
රෝස
කැලෙන්
ඇහින්දැයි...
The
rose
bush
is
beautiful,
they
say...
දෛවේ
කින්ඩියයි...
මේ
කෙල්ල
මගෙ
නොවෙයි...
My
God,
what
a
pity...
This
girl
is
not
mine...
ශෝකයයි
ඒකපාර්ශවීයයි...
It's
sad,
it's
one-sided...
කඳුලේදීත්
සැපයි.
ප්රේමේ
උත්තරීතරයි...
Even
in
tears,
it
brings
joy.
Love
is
extreme...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.