Anoche Llegaste Tarde - Roberto Orellana , Funky traduction en allemand

Anoche Llegaste Tarde

Hoy por fin llego la hora esperada
Ya todo estaba listo para tu llegada
Tu madre esta nerviosa pero emocionada
Pues ella ha concebido lo que deseaba
Hoy llegaste a su vida y realmente que has sido una bendición
Después de tanta espera se cumplió su petición
Después de ver su rostro que esta lleno de emoción
Y con dedicación te ha comenzado a guiar
Pero el tiempo pasa y todo ya empieza a cambiar
Pues tu curiosidad se ha comenzado a despertar
Hay cosas en la calle que quisieras intentar
Y por más que lo trata no te puede controlar
Pues hoy has decidido que te quieres divertir
Y con tus amistades solo quieres compartir
Ella por mas que intenta no te logra persuadir
Y te comenta justo antes de salir

Hijo mío hay peligro en la calle
Y es posible que el instinto te falle
Alguna fechoría alguien cometerá y siempre un inocente morirá
Dime que tengo que hacer, para poder detenerte,
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender, por tu camino pase, y en peligro se encuentra tu vida,
Dime que quieres de mí,
No quiero verte sufrir, cuando tesoro no encuentres salida,
Recuerda por favor cuanto te AMA EL SEÑOR,
Y aquí te espera siempre... tu familia

Otra vez escapas de madrugada
Ya llevas varios meses en esta jugada
Tu madre solo llora muy desconcertada
Parada en la ventana espera tu llegada
Mientras tanto tú sigues en la calle jugándote la misión
Pues solo buscas pasar un rato de diversión
Andeando con los parnas sin tener preocupación
Sigues jugando con tu condición sin pensar
Como con el tiempo esto te podía afectar
La calle esta caliente y no se puede tocar
Cuando menos lo esperas no hay quien te venga ha ayudar
Si los parnas no están dimen quien te va a salvar
Hoy no escuchas a nadie pues te quieres divertir
No prestas atención a lo que te quieren decir
Tu madre solo llora y no para de repetir el mismo ruego siempre que vas a salir

Gestern Nacht kamst du spät nach Hause

Heute ist endlich die erwartete Stunde gekommen
Alles war schon bereit für deine Ankunft
Deine Mutter ist nervös, aber aufgeregt
Denn sie hat empfangen, was sie sich wünschte
Heute bist du in ihr Leben getreten und du warst wirklich ein Segen
Nach so langem Warten wurde ihre Bitte erfüllt
Nachdem man ihr Gesicht voller Rührung sieht
Und mit Hingabe hat sie begonnen, dich zu leiten
Aber die Zeit vergeht und alles beginnt sich zu ändern
Denn deine Neugierde hat begonnen zu erwachen
Es gibt Dinge auf der Straße, die du ausprobieren möchtest
Und so sehr sie es auch versucht, sie kann dich nicht kontrollieren
Denn heute hast du entschieden, dass du dich amüsieren willst
Und mit deinen Freundschaften willst du nur teilen
So sehr sie es auch versucht, sie schafft es nicht, dich zu überreden
Und sie sagt dir kurz bevor du gehst

Mein Sohn, es gibt Gefahr auf der Straße
Und es ist möglich, dass dein Instinkt dich im Stich lässt
Jemand wird irgendeine Missetat begehen und immer wird ein Unschuldiger sterben
Sag mir, was ich tun muss, um dich aufhalten zu können,
Damit du nicht heimlich hinausgehst
Ich weiß, ich kann dich verstehen, ich bin deinen Weg auch gegangen, und dein Leben ist in Gefahr,
Sag mir, was du von mir willst,
Ich will dich nicht leiden sehen, mein Schatz, wenn du keinen Ausweg findest,
Erinnere dich bitte daran, wie sehr der HERR dich LIEBT,
Und hier wartet immer auf dich... deine Familie

Wieder schleichst du dich im Morgengrauen davon
Schon seit mehreren Monaten spielst du dieses Spiel
Deine Mutter weint nur sehr bestürzt
Steht am Fenster und wartet auf deine Ankunft
Währenddessen bist du weiterhin auf der Straße und riskierst alles
Denn du suchst nur ein wenig Spaß
Hängst mit den Kumpels rum, ohne dir Sorgen zu machen
Spielst weiter mit deinem Zustand, ohne nachzudenken
Wie dich das mit der Zeit beeinflussen könnte
Die Straße ist heiß und man kann sich leicht verbrennen
Wenn du es am wenigsten erwartest, gibt es niemanden, der dir zu Hilfe kommt
Wenn die Kumpels nicht da sind, sag mir, wer wird dich retten
Heute hörst du auf niemanden, denn du willst dich amüsieren
Du schenkst dem keine Beachtung, was man dir sagen will
Deine Mutter weint nur und hört nicht auf, dieselbe Bitte zu wiederholen, immer wenn du ausgehst