Paroles et traduction Funky & Roberto Orellana - Anoche Llegaste Tarde

Anoche Llegaste Tarde

Hoy por fin llego la hora esperada
Ya todo estaba listo para tu llegada
Tu madre esta nerviosa pero emocionada
Pues ella ha concebido lo que deseaba
Hoy llegaste a su vida y realmente que has sido una bendición
Después de tanta espera se cumplió su petición
Después de ver su rostro que esta lleno de emoción
Y con dedicación te ha comenzado a guiar
Pero el tiempo pasa y todo ya empieza a cambiar
Pues tu curiosidad se ha comenzado a despertar
Hay cosas en la calle que quisieras intentar
Y por más que lo trata no te puede controlar
Pues hoy has decidido que te quieres divertir
Y con tus amistades solo quieres compartir
Ella por mas que intenta no te logra persuadir
Y te comenta justo antes de salir

Hijo mío hay peligro en la calle
Y es posible que el instinto te falle
Alguna fechoría alguien cometerá y siempre un inocente morirá
Dime que tengo que hacer, para poder detenerte,
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender, por tu camino pase, y en peligro se encuentra tu vida,
Dime que quieres de mí,
No quiero verte sufrir, cuando tesoro no encuentres salida,
Recuerda por favor cuanto te AMA EL SEÑOR,
Y aquí te espera siempre... tu familia

Otra vez escapas de madrugada
Ya llevas varios meses en esta jugada
Tu madre solo llora muy desconcertada
Parada en la ventana espera tu llegada
Mientras tanto tú sigues en la calle jugándote la misión
Pues solo buscas pasar un rato de diversión
Andeando con los parnas sin tener preocupación
Sigues jugando con tu condición sin pensar
Como con el tiempo esto te podía afectar
La calle esta caliente y no se puede tocar
Cuando menos lo esperas no hay quien te venga ha ayudar
Si los parnas no están dimen quien te va a salvar
Hoy no escuchas a nadie pues te quieres divertir
No prestas atención a lo que te quieren decir
Tu madre solo llora y no para de repetir el mismo ruego siempre que vas a salir

Вчера ты пришел поздно

Сегодня наконец настал долгожданный час
Всё было готово к твоему приходу
Твоя мать нервничает, но взволнована
Ведь она зачала то, чего желала
Сегодня ты пришел в её жизнь и поистине стал благословением
После стольких ожиданий её молитва была услышана
Видя её лицо, полное эмоций,
Она с преданностью начала направлять тебя
Но время идет, и всё начинает меняться
Твоё любопытство пробуждается
Есть вещи на улице, которые ты хочешь попробовать
И как бы она ни старалась, она не может тебя контролировать
Ведь сегодня ты решил, что хочешь повеселиться
И со своими друзьями ты хочешь проводить время
Она как ни пытается, не может тебя убедить
И говорит тебе прямо перед твоим уходом

Сын мой, на улице опасно
И возможно, твой инстинкт тебя подведет
Кто-то совершит злодеяние, и всегда невинный погибнет
Скажи мне, что я должна сделать, чтобы остановить тебя,
Чтобы ты не уходил тайком
Знаю, я могу тебя понять, я прошла твой путь, и твоя жизнь в опасности,
Скажи, что ты хочешь от меня,
Я не хочу видеть тебя страдающим, когда, сокровище моё, ты не найдешь выхода,
Помни, пожалуйста, как сильно тебя любит ГОСПОДЬ,
И здесь тебя всегда ждет... твоя семья

Снова ты сбегаешь на рассвете
Уже несколько месяцев ты в этой игре
Твоя мать только плачет, совершенно растерянная
Стоя у окна, ждет твоего возвращения
Тем временем ты продолжаешь играть на улице, рискуя своей жизнью
Ведь ты просто ищешь немного веселья
Гуляя с дружками, не беспокоясь ни о чем
Ты продолжаешь играть со своей судьбой, не задумываясь
Как со временем это может на тебя повлиять
Улица опасна, и её нельзя трогать
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, некому будет тебе помочь
Если дружков нет рядом, скажи, кто тебя спасет
Сегодня ты никого не слушаешь, ведь ты хочешь развлечься
Ты не обращаешь внимания на то, что тебе говорят
Твоя мать только плачет и не перестает повторять ту же мольбу каждый раз, когда ты уходишь