Paroles et traduction Funky - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Puedo alcanzar el espacio
Si logro escucharte tú me mostrarás
Sé que camino despacio
Pero lo que hablaste en mí tú lo harás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Tu palabra da la dirección
Pero es mi decisión seguirte y no perderme
Enfrentando la oposición
Pero nunca olvidando que tú eres el fuerte

Puedo remontarme a las alturas
Ver todo de arriba si logro escucharte
Pero dime cómo aprendo hacer silencio
Para oírte cuando quiero hablarte

Tú que sostienes mi diestra
Y me dices no temas
Tú me ayudarás
Aunque no me queden fuerzas
Sé que lo que hablaste en mí tú lo harás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Mientras más los vientos golpean
Cada vez más fuerte la odisea
Voy mirando lo que tú deseas
No me alcanza lo que me rodea

Y no me detendré
Sé que llegaré
Y luego seré más fuerte
Más fuerte que ayer

No me detendré
Sé que llegaré
Y luego seré más fuerte
Más fuerte que ayer

Puedo alcanzar el espacio
Si logro escucharte tú me mostrarás
Sé que camino despacio
Pero lo que hablaste en mí tú lo harás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás
Tú me sostendrás

Sobre ti pongo mis cargas (tú me sostendrás)
Cuando duermo vuelvo a despertar en paz (tú me sostendrás)
Tu diestra me sostiene (tú me sostendrás)

Against All Odds

I can reach the stars
If I can listen you will show
I know I walk slowly
But what you said will come true

And even if I see the tide rise
It doesn't stop me from believing you
You will hold me

And even if I see the tide rise
It doesn't stop me from believing you
You will hold me

Your words guide me
But it's my choice to follow and never lose my way
Facing opposition
But never forgetting that you are the source of strength

I can soar to new heights
See all from above if I listen
But tell me, how do I learn to be quiet
To hear you when I want to speak

You who hold my right hand
And tell me not to fear
You will help me
Even when I have no strength left
I know what you said will come true

And even if I see the tide rise
It doesn't stop me from believing you
You will hold me

And even if I see the tide rise
It doesn't stop me from believing you
You will hold me

As the winds blow harder
The journey becomes stronger every time
I keep looking at what you want
My surroundings are not enough

And I won't stop
I know I'll get there
And then I'll be stronger
Stronger than yesterday

I won't stop
I know I'll get there
And then I'll be stronger
Stronger than yesterday

I can reach the stars
If I can listen you will show
I know I walk slowly
But what you said will come true

And even if I see the tide rise
It doesn't stop me from believing you
You will hold me

And even if I see the tide rise
It doesn't stop me from believing you
You will hold me
You will hold me

I put my burdens on you (you will hold me)
When I sleep, I wake up in peace (you will hold me)
Your right hand holds me (you will hold me)