Paroles et traduction Funky - Cuidado

Cuidado

(Coro): chequea lo que estas haciendo, ten cuida′o;
La calle esta bien dura, socio, ten cuida'o.
Vela con quien te metes, papa, ten cuida′o,
Que te tienen manga'o, te tienen bien chequea'o.
No sigas con la misma cosa, ten cuida′o
La calla esta bien peligrosa, ten cuida′o,
Que estas tomando por un rumbo equivocado.

Llegaste desde abajo y poco a poco has ido subiendo,
Estas metido en un negocio que sigue creciendo.
Todo ha cambiado, no te sientes solitario, pues ya eres respetado por la gente de tu barrio.
Es sorprendente como crece tu corillo
Y mucho mas ahora que estan llenos tus bolsillos.
Las chicas te persiguen, su atencion es increible, son tantas las que llaman que te crees irresistible.
Si sales pa' la calle, sales filotea′o,
Con tus prendas y tu ropa bien acicala'o,
Tienes tremendo carro y estas bien monta′o.
Ya todos estan al tanto de que has progresa'o.
Hay gente que te quiere, pero hay gente que te envidia
Hay muchos que se gozan, pero a otros les fastidia.
Hay muchos que te ayudan y lo hacen con orgullo.
Pero otros los que quieren es quedarse con lo tuyo.

(Coro)

Sigues creciendo y eres un tipo de exito, tu corillo ya parece un ejercito.
Estan blinda′o, siempre ready pa' sacar la cara,
Al que se pegue se le dispara.
Tienes dinero, tienes fama, tienes propiedades,
Eres el hombre mas busca'o de las autoridades.
Con tu influencia, combinada con tu simpatia, ya tienes controlada a la policia.
Todo parece indicar que eres intocable,
Si te acusaran, es dificil que salgas culpable,
Pero las cosas en la calle siguen empeorando
Y ahora es tu misma gente que te esta buscando.
Ayer tuviste un problema con tu socio,
Ese mismo que pretende quedarse con tu negocio,
Y ahi salio la señora avaricia a encontrarse cara a cara
Con su hermana la codicia, y...

(Coro)

Watch Out

(Chorus): Check what you're doing, girl, be careful;
The streets are very hard, dude, watch out.
Watch who you mess with, papa, be careful,
Because they've got you covered, they've got you checked out.
Don't continue with the same thing, be careful
The street is very dangerous, be careful,
You're taking a very wrong direction.

You came from the bottom and little by little you've been climbing,
You're in a business that keeps growing.
Everything has changed, you don't feel lonely, because you're already respected by the people in your neighborhood.
It's amazing how your squad grows
And much more now that your pockets are full.
The girls go after you, their attention is incredible, so many call you that you think you're irresistible.
If you go out into the street, you go out in style,
With your clothes and your clothes well-groomed,
You have a great car and you are very mounted.
Everyone already knows that you have progressed.
There are people who love you, but there are people who envy you
There are many who enjoy themselves, but others are annoyed.
There are many who help you and they do it with pride.
But others want to keep what's yours.

(Chorus)

You keep growing and you're a successful guy, your gang already looks like an army.
They're armored, always ready to show their face,
The one who gets hit gets shot.
You have money, you have fame, you have properties,
You are the most wanted man by the authorities.
With your influence, combined with your sympathy, you already have the police controlled.
Everything seems to indicate that you are untouchable,
If you were accused, it's hard for you to come out guilty,
But things on the street keep getting worse
And now it's your own people who are looking for you.
Yesterday you had a problem with your partner,
The same one that wants to take over your business,
And there greed came out to meet face to face
With his sister covetousness, and...

(Chorus)