Paroles et traduction Funky - Cuidado

Cuidado

(Coro): chequea lo que estas haciendo, ten cuida′o;
La calle esta bien dura, socio, ten cuida'o.
Vela con quien te metes, papa, ten cuida′o,
Que te tienen manga'o, te tienen bien chequea'o.
No sigas con la misma cosa, ten cuida′o
La calla esta bien peligrosa, ten cuida′o,
Que estas tomando por un rumbo equivocado.

Llegaste desde abajo y poco a poco has ido subiendo,
Estas metido en un negocio que sigue creciendo.
Todo ha cambiado, no te sientes solitario, pues ya eres respetado por la gente de tu barrio.
Es sorprendente como crece tu corillo
Y mucho mas ahora que estan llenos tus bolsillos.
Las chicas te persiguen, su atencion es increible, son tantas las que llaman que te crees irresistible.
Si sales pa' la calle, sales filotea′o,
Con tus prendas y tu ropa bien acicala'o,
Tienes tremendo carro y estas bien monta′o.
Ya todos estan al tanto de que has progresa'o.
Hay gente que te quiere, pero hay gente que te envidia
Hay muchos que se gozan, pero a otros les fastidia.
Hay muchos que te ayudan y lo hacen con orgullo.
Pero otros los que quieren es quedarse con lo tuyo.

(Coro)

Sigues creciendo y eres un tipo de exito, tu corillo ya parece un ejercito.
Estan blinda′o, siempre ready pa' sacar la cara,
Al que se pegue se le dispara.
Tienes dinero, tienes fama, tienes propiedades,
Eres el hombre mas busca'o de las autoridades.
Con tu influencia, combinada con tu simpatia, ya tienes controlada a la policia.
Todo parece indicar que eres intocable,
Si te acusaran, es dificil que salgas culpable,
Pero las cosas en la calle siguen empeorando
Y ahora es tu misma gente que te esta buscando.
Ayer tuviste un problema con tu socio,
Ese mismo que pretende quedarse con tu negocio,
Y ahi salio la señora avaricia a encontrarse cara a cara
Con su hermana la codicia, y...

(Coro)

Осторожно

(Припев): Проверь, что ты делаешь, будь осторожна;
Улица очень сложная, милая, будь осторожна.
Смотри, с кем связываешься, дорогая, будь осторожна,
Потому что они приготовили тебе ловушку, следят за тобой.
Не продолжай в том же духе, будь осторожна,
Улица очень опасная, будь осторожна,
Потому что ты идешь не в том направлении.

Ты поднялась с низов и постепенно поднималась,
Ты занялась бизнесом, который продолжает расти.
Все изменилось, ты не чувствуешь себя одинокой, ведь тебя уважают люди в твоем районе.
Удивительно, как растет твоя банда,
И особенно сейчас, когда твои карманы полны.
Девушки преследуют тебя, их внимание невероятно, так много тех, кто звонит, что ты считаешь себя неотразимой.
Когда ты выходишь на улицу, ты выходишь одетой по моде,
С твоими украшениями и твоей одеждой, тщательно подобранной,
У тебя потрясающая машина, и ты прекрасно одета.
Все уже знают, что ты преуспела.
Есть люди, которые тебя любят, но есть и те, кто тебе завидует.
Есть многие, кто радуется, но других это раздражает.
Есть многие, кто помогает тебе и делает это с гордостью.
Но есть и другие, которые хотят завладеть твоим.

(Припев)

Ты продолжаешь расти и добиваешься успеха, твоя банда уже похожа на армию.
Они вооружены, всегда готовы защищать тебя,
Тот, кто нападет, будет застрелен.
У тебя есть деньги, слава, недвижимость,
Ты самая разыскиваемая властями.
С твоим влиянием в сочетании с твоей симпатией ты уже контролируешь полицию.
Все указывает на то, что ты неприкосновенна,
Если тебя обвинят, вряд ли ты выйдешь виновной,
Но ситуация на улицах продолжает ухудшаться,
И теперь тебя разыскивают твои же люди.
Вчера у тебя возникла проблема с твоим партнером,
С тем самым, который хочет завладеть твоим бизнесом,
И тут появилась миссис Жадность, чтобы встретиться лицом к лицу
Со своей сестрой Корыстью, и...

(Припев)