Funky - Mi Maestro - traduction des paroles en allemand

Mi Maestro - Funkytraduction en allemand




Mi Maestro
Mein Meister
¡Wuh!
Wuh!
Una vez más desde FunkyTown
Noch einmal aus Funkytown
Es el come back
Es ist das Comeback
2003
2003
Funkytown Music, Iman Studios
Funkytown Music, Iman Studios
Vida Music
Vida Music
Your freedom
Deine Freiheit
Breaking down
Zusammenbruch
Directamente desde Funkytown, check the sound
Direkt aus Funkytown, check den Sound
Ahora venimos a acabando en el segundo round
Jetzt kommen wir und beenden in der zweiten Runde
Con el Maestro tengo la victoria
Mit dem Meister habe ich den Sieg
Arrebatando el reino de los cielos este año venimos haciendo historia
Ich entreiße das Himmelreich, dieses Jahr schreiben wir Geschichte
Y damos gloria a ese que la merece
Und wir geben Ehre dem, der sie verdient
El mismo que multiplicó el pan con los dos peces
Derselbe, der das Brot mit den zwei Fischen vermehrte
El que le dio la vista al ciego, el carpintero
Der dem Blinden das Augenlicht gab, der Zimmermann
Aquel que dio su vida por amor en un madero
Der sein Leben aus Liebe am Kreuz gab
Y explosivamente atacando
Und explosiv angreifend
Te sigo recordando, que el de arriba es el que tiene el mando
Ich erinnere dich daran, dass der da oben das Kommando hat
Al enemigo vengo aplastando
Den Feind zerschmettere ich
Porque sabe que conmigo ya no puede y si quiere seguir inventando
Weil er weiß, dass er mit mir nicht mehr kann und wenn er weiter tricksen will
Estamos ready para la batalla
Wir sind bereit für die Schlacht
Y venimos confiados pues sabemos que Cristo no falla
Und wir kommen zuversichtlich, denn wir wissen, Christus versagt nicht
Es que el diablito no nos da la talla
Der Teufel kann nicht mithalten
Pues a mitad del primer round, rapidito tira la toalla
Denn in der Mitte der ersten Runde wirft er schnell das Handtuch
Soy un guerrero que siempre lo pilla
Ich bin ein Krieger, der ihn immer erwischt
No uso pistola ni cuchilla, yo lo venzo con mis dos rodillas
Ich brauche keine Pistole oder Klinge, ich besiege ihn mit meinen Knien
El nunca gana por más que lo intenta
Er gewinnt nie, egal wie sehr er es versucht
Porque sabe que yo tengo un abogado que arregla mis cuentas
Weil er weiß, ich habe einen Anwalt, der meine Rechnungen begleicht
Mi Maestro (es mi Maestro, yo')
Mein Meister (ist mein Meister, yo')
Poder y gloria de los cielos descendió (para darme libertad)
Macht und Herrlichkeit des Himmels stieg herab (um mir Freiheit zu geben)
De la muerte me libró
Vom Tod befreite er mich
Mi Maestro (ah, ah)
Mein Meister (ah, ah)
Con su sacrificio me ha dado poder (me ha dado poder)
Mit seinem Opfer gab er mir Kraft (er gab mir Kraft)
Y ahora yo puedo vencer
Und jetzt kann ich siegen
Tengo un sonido más pesado que el Gordo Molina
Ich habe einen Sound, der schwerer ist als Gordo Molina
Más caliente que al Rojo Vivo, Qué Escándalo y Cristina
Heißer als Al Rojo Vivo, Qué Escándalo und Cristina
Pues lo que traigo es Cristomicina
Denn was ich bringe, ist Cristomicina
Súbelo, pump it up, hasta que reviente las bocinas
Mach ihn lauter, pump it up, bis die Boxen platzen
Y dile a tu vecina que pongo nuestra canción
Sag deiner Nachbarin, dass ich unseren Song spiele
Esta es la forma nuestra de hacer adoración
Das ist unsere Art der Anbetung
Una canción con el fin de darle alabanza
Ein Lied mit dem Ziel, Lobpreis zu geben
Al mismo que ha cambiado mi lamento por la danza
Dem, der meine Trauer in Tanz verwandelt hat
Mi boca no se cansa y sigo adorándolo
Mein Mund wird nicht müde, und ich preise ihn weiter
Día tras día seguiremos exaltándolo
Tag für Tag werden wir ihn erhöhen
Glorificándolo y honrándolo
Ihn verherrlichen und ehren
Su nombre en alto seguiremos levantándolo
Seinen Namen hochhalten und weiter erheben
Clap your hands everybody
Klatscht in die Hände, alle zusammen
Se forma el party
Die Party beginnt
Con la mezcla que hacemos, no pueden, no party
Mit unserem Mix können sie nicht, keine Party
Es pegajoso como sugar dady
Es ist catchy wie ein Sugar Daddy
Y lo traemos con sabor para everybody
Und wir bringen Geschmack für alle
Así que clap your hands toda la gente
Also klatscht in die Hände, alle Leute
Y verás lo que se siente, cuando alabas al omnipotente
Und ihr werdet spüren, wie es ist, den Allmächtigen zu loben
Pues su presencia llena aquel ambiente
Denn seine Gegenwart erfüllt den Raum
Es diferente, y hoy te invito a que lo intentes
Es ist anders, und heute lade ich dich ein, es zu versuchen
Mi Maestro (es mi Maestro, yo')
Mein Meister (ist mein Meister, yo')
Con poder y gloria de los cielos descendió (para darme libertad)
Mit Macht und Herrlichkeit des Himmels stieg er herab (um mir Freiheit zu geben)
De la muerte me libró
Vom Tod befreite er mich
Mi Maestro (ah, yeah)
Mein Meister (ah, yeah)
Con su sacrificio me ha dado poder (me ha dado poder)
Mit seinem Opfer gab er mir Kraft (er gab mir Kraft)
Y ahora yo puedo vencer
Und jetzt kann ich siegen
Ahora gozate mi hermano, que se escuchen esas manos
Jetzt freu dich, mein Bruder, lass diese Hände hören
Y demos nuestra alabanza al soberano
Und geben wir unseren Lobpreis dem Souveränen
Porque del cielo lo tenemos, ganó porque Él estrechó su mano
Denn vom Himmel haben wir ihn, er gewann, weil er seine Hand ausstreckte
Que se escuchen en la casa los cristianos
Lass die Christen im Haus hören
Ahora gózate mi hermano, que se escuchen esas manos
Jetzt freu dich, mein Bruder, lass diese Hände hören
Y demos nuestra alabanza al soberano
Und geben wir unseren Lobpreis dem Souveränen
Porque del cielo lo tenemos, ganó porque Él estrechó su mano
Denn vom Himmel haben wir ihn, er gewann, weil er seine Hand ausstreckte
Que se escuchen en la casa los cristianos
Lass die Christen im Haus hören
Mi Maestro (mi Maestro)
Mein Meister (mein Meister)
Con poder y gloria de los cielos descendió (de los cielos descendió)
Mit Macht und Herrlichkeit des Himmels stieg er herab (vom Himmel stieg er herab)
De la muerte me libró
Vom Tod befreite er mich
Mi Maestro (mi Maestro)
Mein Meister (mein Meister)
Con su sacrificio me ha dado poder (Jesús me ha dado poder)
Mit seinem Opfer gab er mir Kraft (Jesus gab mir Kraft)
Y ahora yo puedo vencer
Und jetzt kann ich siegen
Mi Maestro (uh-oh, uh-oh-oh)
Mein Meister (uh-oh, uh-oh-oh)
Con poder y gloria de los cielos descendió (de los cielos descendió)
Mit Macht und Herrlichkeit des Himmels stieg er herab (vom Himmel stieg er herab)
De la muerte me libró
Vom Tod befreite er mich
Mi maestro (mi Maestro)
Mein Meister (mein Meister)
Con su sacrificio me ha dado poder (oh, gracias mi Jesús)
Mit seinem Opfer gab er mir Kraft (oh, danke mein Jesus)
Y ahora yo puedo vencer
Und jetzt kann ich siegen
Mi boca no se cansa y sigo adorándolo
Mein Mund wird nicht müde, und ich preise ihn weiter
Día tras día seguiremos exaltándolo
Tag für Tag werden wir ihn erhöhen
Glorificándolo y honrándolo
Ihn verherrlichen und ehren
Su nombre en alto seguiremos levantándolo
Seinen Namen hochhalten und weiter erheben
Mi boca no se cansa y sigo adorándolo
Mein Mund wird nicht müde, und ich preise ihn weiter
Día tras día seguiremos exaltándolo
Tag für Tag werden wir ihn erhöhen
Glorificándolo y honrándolo
Ihn verherrlichen und ehren
Su nombre en alto seguiremos levantándolo
Seinen Namen hochhalten und weiter erheben





Writer(s): Luis "funky" Marrero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.