Funky - Te Necesito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Funky - Te Necesito




Te Necesito
I Need You
Una al mirada al suelo
A glance at the ground,
Un par de lágrimas
A couple of tears,
Me retrasan el vuelo
They delay my flight
A la felicidad
To happiness.
Por eso hoy miro al cielo
That's why today I look at the sky
Y recibo la paz con el consuelo
And receive peace with solace
Y la seguridad
And security.
Te necesito para alcanzar
I need you to reach
Lo que no veo
What I don't see
Y lo que vendrá
And what will come.
Yo necesito tu mano
I need your hand,
Grande soberano y con tu paz
Great sovereign, and with your peace
Me atreveré a volar
I will dare to fly.
Sobre todo mal
Above all evil
Yo me elevo
I rise,
Sobre el viento que azota la paz
Above the wind that lashes peace
Yo me elevo
I rise,
Sobre toda prueba y tempestad
Above every trial and storm
Yo me elevo
I rise,
Sobre todo afán y ansiedad
Above all toil and anxiety
Yo me elevo (¡Yop!)
I rise (Yop!).
Sueño con alas
I dream of wings,
Yo no sueño con capa
I don't dream of a cape,
La realidad te enseña
Reality teaches you,
La fantasía te atrapa
Fantasy traps you.
No quiero fantasear mientras la vida se me escapa
I don't want to fantasize while life escapes me,
Yo decidí volar
I decided to fly
Sobre lo que el Sol me tapa
Above what the Sun hides from me.
Sobre toda tormenta
Over every storm
Que amenaze mi sueño
That threatens my dream,
Levanto el rostro
I lift my face
Y sigo mi jornada con empeño
And continue my journey with determination.
Voy con autoridad otorgada
I go with authority granted
Por Dios mi dueño
By God, my owner,
Porque al de arriba
Because to the one above,
Todo problema se ve pequeño
Every problem seems small.
Si viene algún gigante que en mi contra
If any giant comes against me
No me escondo
I don't hide,
Si no que en nombre de Jesús
But in the name of Jesus
Con valentía respondo
I respond with courage.
Esta es la noticia
This is the news,
Si hay algo que me asfixia
If there is something that suffocates me,
Se que te tengo a ti
I know I have you,
Tu eres mi Sol de justicia
You are my Sun of justice.
Te necesito para alcanzar
I need you to reach
Lo que no veo
What I don't see
Y lo que vendrá
And what will come.
Yo necesito tu mano
I need your hand,
Grande soberano y con tu paz
Great sovereign, and with your peace
Me atreveré a volar
I will dare to fly.
Te necesito para alcanzar
I need you to reach
Lo que no veo
What I don't see
Y lo que vendrá
And what will come.
Yo necesito tu mano
I need your hand,
Grande soberano y con tu paz
Great sovereign, and with your peace
Me atreveré a volar
I will dare to fly.
No camino por vista
I don't walk by sight
Sino por visión
But by vision,
Función no de lo ojos
Not a function of the eyes,
Función del corazón
A function of the heart.
Has echo mal de lejos
You have done evil from afar,
Inicierno su intención
Hellish in its intention,
Lo cual me hace continuar
Which makes me continue
Con mucha precaución
With much caution.
No quiero equivocarme cuando esté decidiendo
I don't want to make mistakes when I'm deciding,
Quiero cumplir mi meta
I want to achieve my goal,
Quiero seguir creciendo
I want to keep growing
Sin que me contamine
Without being contaminated
Con lo que determine
By what determines
Seguir hacia adelante
To move forward
Y no virar por donde vine
And not turn where I came from.
Tomé una decisión
I made a decision
Que mi vida renueva
That renews my life,
La cual borró el pasado
Which erased the past,
Tengo una vida nueva
I have a new life.
Por ante los vientos
Before the winds,
No me escondo en una cueva
I don't hide in a cave,
Si no levanto vuelo
But I take flight,
Aunque truene y aunque llueva
Even if it thunders and rains.
(Se mi) naturaleza
(Be my) nature,
Yo se que fuí llamado
I know I was called,
Por eso si fracaso no me quedaré sentado
That's why if I fail I won't stay seated,
Si no que con la fuerza de aquel que me ha llamado
But with the strength of the one who called me
Sigo la travesía hasta que haya terminado
I continue the journey until it is finished.
De noche y de día
By night and by day
Sigues siendo mi guía
You are still my guide,
Mi ayuda y mi paz
My help and my peace,
Luz cuando hay oscuridad
Light when there is darkness,
Sostén en necesidad
Support in need,
Mi descanso y mi tranquilidad
My rest and my tranquility,
Eres mi verdad
You are my truth.
Y hoy mas que nunca entiendo
And today more than ever I understand
Lo que un día me dijistes
What you once told me,
Apartado de ti no hay nada que pueda hacer
Apart from you there is nothing I can do,
Por eso hoy vuelvo y reconozco
That's why today I come back and acknowledge
Que necesito que tomes control de mi vida
That I need you to take control of my life,
Que seas tu quien dirija mis pasos
That you be the one to direct my steps.
Te necesito para alcanzar
I need you to reach
Lo que no veo
What I don't see
Y lo que vendrá
And what will come.
Yo necesito tu mano
I need your hand,
Grande soberano y con tu paz
Great sovereign, and with your peace
Me atreveré a volar
I will dare to fly.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.