Paroles et traduction Fuossera - Senza fine

Senza fine

Sient... Io voglio un Sogno, lo voglio ora e subito
E finchè ci sarà il Male, parlerò del Male
E se sarà tutto Bene avrò qualcos'altro da fare
Perché lo sò cos'è che Rappresento...
Il Sud è in me... su di me... fino all'ultimo momento...

(O' Iank)

Alzo un dito verso il Cielo per chi ha lasciato la Scia
In troppi lo puntano in faccia, sconfiggere i Pregiudizi è Utopia
Non porto Rancore, Non per Filosofia, perché tutti sono in cerca di una Via, anch'io della Mia
Tu cosa vuoi da me? I Ferri, i Tossici, ti piacciono i guai Eeh!?!?!?
Questa Cronaca è dipinta, ci fà il Duro ma fà finta
L'Italia Unita ha ucciso i Figli quando era ancora incinta
Per la Rabbia che porta in corpo al primo Intoppo sfila la Cinta...
Chiammece Profet'... chiammece Arrivist'...
Portavoce di chi non ha Voce e và in Croce come Cristo...
Chi sì è perso in questo Mondo senza averci mai provato
Io mi perdo nelle Parole perché forse sono in grado...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòòò...
Ma torneròòòòò... Quì...

(Pasquale Sir Fernandez)

E cerco un Posto al Sole che scalda l'Anima dopo ora 9 con uno Squarcio al Cuore
Il Sud racconta Storie Nuove, e mentre lo Stivale schiaccia un Fiore si sente nelle Urla il suo Rancore
Piove sul Bagnato all'Ombra Nera dell'Antistato
Dio si ribbella al suo Creato dove Amare è un Peccato...!!!
Chi lotta scoppia sdraiato, io ormai Presente & Passato, Terra Innocente e passione...
Ma dentro resta il Rancore di chi ha lasciato il Sudore sui banchi, gli Occhi stanchi
Lavorando ai Fianchi il suo Regime...
Se t'ho costretto a partire, lo sguardo indietro mentre attraversa il Confine...
In una Storia Senza Fine...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòò...
Ma torneròòòò... Quì...

(Pepp J One)

E la mia gente Espatria perché quì non ha Patria
Cercando la Strada, Violenza Dilaga, e si impara a non lamentarsi...
E chi resta Soffre e Gioisce, detesta chi non reagisce, calpesta chi vuole Condannarci...
Se conosci i Dannati capisci che siamo gli Imputati di un Sistema che vuole solo Ammazzarci...
E darci il loro Pane quotidiano, un televisore al Plasma e la Notizia sopra al Quotidiano
C'è il mio Quartiere... Ooooh... c'è il mio Rione... Ooooh... siamo nel Film... frààà
Ci avete rotto il Cazzo, agge cunusciute 'nu Pazz', era l'Ater-Ego mio...
Tornando indietro alle Valigge con lo Spago... Dio...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòò...
Ma torneròòòò... Quì...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòò...
Ma torneròòòò... Quì...

Without End

Listen... I want a Dream, I want it now and immediately
And as long as there is Evil, I will speak of Evil
And if everything is Good, I will have something else to do
Because I know what I Represent...
The South is in me... on me... until the last moment...

(O' Iank)

I raise a finger to the Sky for those who left the Trail
Too many point it in the face, defeating Prejudice is a Utopia
I don't carry Grudge, not for Philosophy, because everyone is looking for a Way, me too of Mine
What do you want from me? The Irons, the Addicts, you like the trouble Eeh!?!?!?
This Chronicle is painted, it acts Tough but it pretends
United Italy killed its Children when it was still pregnant
For the Rage it carries in its body, at the first Hitch it pulls out the Belt...
Call us Prophets... call us Upstarts...
Spokespersons of those who have no Voice and go to the Cross like Christ...
Those who are lost in this World without ever having tried
I get lost in Words because maybe I am able...

If the World is Ours, God convince me
I want to travel without Limits, without forgetting my Origins
Without... End... I will flyyyyy and I will leaveeeeee...
But I will returnnnnnnn... Here...

(Pasquale Sir Fernandez)

And I look for a Place in the Sun that warms the Soul after 9 o'clock with a Tear in the Heart
The South tells New Stories, and while the Boot crushes a Flower, its Resentment is heard in the Screams
It rains on the Wet in the Black Shadow of the Anti-state
God rebels against his Creation where Loving is a Sin...!!!
Whoever fights bursts lying down, I am now Present & Past, Innocent Land and passion...
But inside remains the Resentment of those who left Sweat on the benches, tired Eyes
Working on the Sides of his Regime...
If I forced you to leave, the look back as you cross the Border...
In a Story Without End...

If the World is Ours, God convince me
I want to travel without Limits, without forgetting my Origins
Without... End... I will flyyyyy and I will leaveeeeee...
But I will returnnnnnnn... Here...

(Pepp J One)

And my people Emigrate because here they have no Homeland
Looking for the Way, Violence Spreads, and one learns not to complain...
And whoever remains Suffers and Rejoices, hates those who do not react, tramples on those who want to Condemn us...
If you know the Damned you understand that we are the Accused of a System that only wants to Kill us...
And give us their daily Bread, a Plasma TV and the News on the Daily
There is my Neighborhood... Ooooh... there is my District... Ooooh... we are in the Movie... broooo
You have broken our Balls, you have known a Crazy person, it was my Alter-Ego...
Going back to the Suitcases with the Twine... God...

If the World is Ours, God convince me
I want to travel without Limits, without forgetting my Origins
Without... End... I will flyyyyy and I will leaveeeeee...
But I will returnnnnnnn... Here...

If the World is Ours, God convince me
I want to travel without Limits, without forgetting my Origins
Without... End... I will flyyyyy and I will leaveeeeee...
But I will returnnnnnnn... Here...