Suspir e Nott - Fuossera feat. Flake K.T.F. traduction en allemand

Suspir e Nott

Pepp J One...]
'A meglio cumpagna 'a Sigarett' e pure saccio che fà male
Suspire sule quande 'e rummure sò cchiù pochi ind'a Nuttata
Nun sò nisciuno e pure rong' e provo Sentimenti
E pe tramente stong' 'lloco,
Chi me rà 'na mano a crescere già sta rummenn'
12 Anne c'a Notte e juorno pe mmè, niente se ferme
Ne simm' sempe 'e meno cà cercamm' 'o Munno che rallenta
Coccos' cchiù forte r'o Penziero,
Ammore Eterno cchiù forte r'a Rraggia
'A Pace ainde che vire cchiù assente 'e vvote tremm' e fremm'
Ancora 'nme rassegno,
R'o Munno nm'accuntento, he essere tu a ffà 'o Core e Preta
'Mpare c'o Tiempo quand'è Scuro piglje 'e meglje esempje...
Positivi pe chi vive ind'o Scempio,
Gratività quande se stutene l'Attività...
Ma cocc' Bar starrà ancore apierto,
Me ne scengo respirann' ch'e Pulmune apierte
E forz' avvierte che l'Aria è cchiù pulita, 'o siente 'mpiett'...!!!

Quande 'o Tiempo nun 'o siente, arò 'e Lluce cagnene a mumento
'E Rrote vanno facile,
A ogni Angolo ce stà n'Angelo c'astregne 'nu Ricordo
Chill'uocchje sò profonde,
Stà Strada porta a Nord, a chest'ora canta 'a Morte
Rummure 'e Machine, calore immane, Notte 'e Luglio magneme
Affunn' 'e mmane ind'a sta capa, puorteme arò 'e vvoce nun esistene
St'incrocio è sempe Russ', 'o surore scenn' a gocc'
è sempe forte 'o fridd' rinde all'Oss', sempe reritt' vac' 'a casa
'Nfacc' 'o muro leggo 'e frasi primm' e chi se sceta cù 'nu vaso
Piscinola me parla, mentre j' sento cocc' r'une Pitt' e Scrivo
Forze nun sò l'unico cà sente vivo, '
E wuardje ormai nun me fermene cchiù
Sta ascenn' 'o Sole, ormai 'e Stell' nun carene cchiù
Guarde fore, piglje ciato, 100 metre sò arrivato
8 Bar pe cuntà 'o Suspiro 'e 'na Nuttata...!!!

Me fermo e 'o Silenzio fà cchiù forte chello che penz'
Rummure mute 'e Machine luntane,
'Na Sirena è 'nu mumento e pò scumpare
è strano comme è forte 'a voce 'e chi 'e juorno nn'appare
N'atu tiro e l'uocchje care 'ncoppe 'o Ffuoco e chi suspire
'Nmane l'unico fastidio rinde 'a Notte
Quand'o rummore r'o Rilogg' è ormai cchiù forte
'A Pace t'avvolge e partene mumente
'E Riflessione, 'e Suone r'Illusione...
Addò nun te disturba 'a voce r'e
Perzone, addò sì tu e sì sulo 'o tuoje
E chesto 'o ssaje,
Nun te vuliss' addurmì maje, 'nu Munno 'e strett' appatenenza
Senza subbì maje prepotenza,
Addò 'na Femmena è 'na Dea, pe chi 'a capa cà crea
Sì tu che puorte Machine cù ll'ate che te guardene sì ccà cummann'
Decidi comme 'e cose stann', vaje annanz' senza affann'...
Passann' 'e Nuttate penzann'...!!!

Seufzer und Nacht

Pepp J One...]
Die beste Begleiterin, die Zigarette, und ich weiß auch, dass sie schadet
Ich seufze nur, wenn die Geräusche in der Nacht weniger sind
Ich bin niemand und doch gebe und versuche ich Gefühle
Und während ich hier bin,
Wer mir eine Hand gibt zu wachsen, schläft schon
12 Jahre, Tag und Nacht für mich, nichts bleibt stehen
Wir sind immer weniger, die eine langsamere Welt suchen
Etwas Stärkeres als der Gedanke,
Ewige Liebe, stärker als der Zorn
Der innere Frieden, den du seltener siehst, manchmal zittert und bebt er
Ich gebe mich noch nicht geschlagen,
Mit der Welt gebe ich mich nicht zufrieden, du musst diejenige sein, die das Herz aus Stein macht
Lerne mit der Zeit, wenn es dunkel ist, nimm die besten Beispiele...
Positive für die, die im Elend leben,
Schwerkraft, wenn die Aktivitäten enden...
Aber irgendeine Bar wird noch offen sein,
Ich gehe hinunter und atme mit offenen Lungen
Und vielleicht merkst du, dass die Luft sauberer ist, du spürst es in der Brust...!!!

Wenn du die Zeit nicht spürst, wo die Lichter sich jeden Moment ändern
Die Räder rollen leicht,
An jeder Ecke steht ein Engel, der eine Erinnerung umklammert
Jene Augen sind tief,
Diese Straße führt nach Norden, um diese Zeit singt der Tod
Autolärm, immense Hitze, Julinacht, friss mich
Versenke die Hände in diesem Kopf, bring mich dorthin, wo Stimmen nicht existieren
Diese Kreuzung ist immer rot, der Schweiß tropft
Die Kälte in den Knochen ist immer stark, immer geradeaus gehe ich nach Hause
An der Wand lese ich die Sätze derer, die vor denen aufwachen, die mit einem Kuss erwachen
Piscinola spricht zu mir, während ich jemanden malen und schreiben höre
Vielleicht bin ich nicht der Einzige, der sich lebendig fühlt,
Und die Wachen halten mich inzwischen nicht mehr an
Die Sonne geht auf, die Sterne fallen nicht mehr
Ich schaue hinaus, hole Luft, 100 Meter und ich bin angekommen
8 Takte, um den Seufzer einer Nacht zu zählen...!!!

Ich halte an und die Stille verstärkt, was ich denke
Stumme Geräusche ferner Autos,
Eine Sirene ist ein Moment und verschwindet dann
Es ist seltsam, wie stark die Stimme derer ist, die tagsüber nicht erscheinen
Noch ein Zug und der Blick fällt auf das Feuer dessen, der seufzt
In den Händen die einzige Last in der Nacht
Wenn das Geräusch der Uhr inzwischen lauter ist
Der Frieden umhüllt dich und Momente beginnen
Der Reflexion, Klänge der Illusion...
Wo dich die Stimme der Menschen nicht stört,
Wo du du bist und nur dein Eigen
Und das weißt du,
Du möchtest niemals einschlafen, eine Welt enger Zugehörigkeit
Ohne jemals Arroganz zu erleiden,
Wo eine Frau eine Göttin ist, für den Geist, der sie erschafft
Du bist es, die die Autos fährt, mit den anderen, die dich ansehen, du bist es, die hier befiehlt
Du entscheidest, wie die Dinge stehen, gehst voran ohne Mühe...
Die Nächte denkend verbringend...!!!