Fuoc ind e ser - Fuossera traduction en allemand

Fuoc ind e ser

Ten′n e voglj e nn vonn fa a men
Lor t pompn e portn o strem
Fuoc ind e ser
Vonn a materj
Fiamm ind e stanz pnsann a chi crer(X2)

E stai ancor nguoll
No nun veng men
Si chiur a forz e o strem
Nient m fren
E soffre e pass a soglj
Cercann e soddisfà ati voglj
Mo mman tutt vonn
A cap sogn o cor son
E c crcamm ancor
Ch'é braccia strett
E sol ind a n′abbracc mor
Dentro o respir o cor e c frmamm
L'uocchj fiss e chi t sta aspttann
E sguard astritt e chi t sta c'rcann
Passn l′ann
Ma a sensazion è a stess no nun cagn
So sempr brivid
T′aiut a vivr
T port a scrivr
P chi t crir
Fuoc ind e ser
Voglj chi ver
Carezz e gel
Saggienz ben

E saglj a per s t'affonn
Vag annanz no nun moll
Si allucc a foll
Si o calor quaglj e o sang squaglj
**** ind a n′abbaglj
Fumann a forz ind a nu sbalgj saglj

Rit.

Pò sogl'n e can s rompn e ven S perd ragion e cuntroll
Nn c sta spazij miez a foll
Ropp n′or sent ancor e man nguoll
Senza piomb comm coktail
S nfocn e ser
O tiemp abbruc o sient o fuoc ngopp a pell
Si ciur l'uocchj veg l′anim
Si stregn e man sent e battit
L'anno 07 ***** ind a n'attim
Nn è giudiz a raffic
Quann veg chi rir a bott e tattic
A ser e rnar s parl
Ormai sò caric
Scenn a preta lavic
Sti scign tremmn
Si torn arret veg scen e panic
Qustion e rapid
E fiamm nfacc sagljn
E sguard cagn′n
E cagn arragljn
Superstar nterr sqagljn
E cint n′arj girn
Sang fridd ma si dong e nummr
Nn t'e perdr
Fuoc ind e ven ramm a materj
Cafè ra nguoll s′appicc staser

Rit.

O sacc buon e là sott s nfonn
Ma ropp n'or croll
E s′accummeng n'ata vot
E′ na rot nenza cuntroll
Fiamm e valor chella man port n'aria ancor for ind anu sicond
O fuoc pomp ind a circolazion
Sul gemit e nient parol
Sì l'unic rummor
Pcchè ogni suonn bianc e nir
C veg culor
Aspiett allert ca parlamm e po′ turnamm ind o mutor
M serv sti depor
M serv chesta voc ca m parl fort e vot è chiù feroc rà mì
E si accussì turnamm a coc′r
Spugliat pcchè troppi vot amm purtat e croc
E mo e mo rilasst sient o traspost
E t n'è fottr si o und è spuorc
O sacc chell c buò
O ghiacc nn o stut o fuoc
S legg nfacc nn t frmass mai
Ma cà nn è n′obblig e l'anim nn o sai

Rit.

Feuer am Abend

Sie haben Wünsche und wollen nicht darauf verzichten
Sie pushen dich und bringen dich ans Limit
Feuer am Abend
Sie wollen die Substanz
Flammen in den Zimmern, denkend an den, der erschafft (X2)

Und du bist immer noch auf mir
Nein, ich komme nicht weniger
Wenn es sich mit Gewalt schließt und das Äußerste
Nichts bremst mich
Und du leidest und überschreitest die Schwelle
Suchend, andere Wünsche zu befriedigen
Jetzt in den Händen wollen alle
Der Kopf träumt, das Herz klingt
Und wir suchen uns noch
Mit fest umschlungenen Armen
Und nur in einer Umarmung sterbe ich
Im Atem das Herz und wir halten an
Die Augen fixiert auf den, der auf dich wartet
Und die strengen Blicke dessen, der dich sucht
Die Jahre vergehen
Aber das Gefühl ist dasselbe, nein, es ändert sich nicht
Es sind immer Schauer
Es hilft dir zu leben
Es bringt dich zum Schreiben
Für den, dem du glaubst
Feuer am Abend
Ich will, wer sieht
Zärtlichkeiten und Eis
Weisheit, gut

Und du steigst zu Fuß auf, wenn du untergehst
Ich gehe vorwärts, nein, ich gebe nicht auf
Wenn die Menge schreit
Wenn die Hitze gerinnt und das Blut schmilzt
**** in einem Trugbild
Mit Gewalt rauchend, in einem Fehler steigst du auf

Refrain

Dann lösen sich die Hunde, die Venen platzen, Vernunft und Kontrolle gehen verloren
Es gibt keinen Platz inmitten der Menge
Nach einer Stunde spüre ich immer noch die Hände auf mir
Ohne Blei wie ein Cocktail
Die Abende entzünden sich
Die Zeit verbrennt, du spürst das Feuer auf der Haut
Wenn du die Augen schließt, sehe ich die Seele
Wenn du die Hände drückst, spüre ich die Schläge
Das Jahr 07 **** in einem Augenblick
Es ist kein Urteil, die Salve
Wenn ich sehe, wer lacht mit Taktikstößen
Am Abend wird über Geld gesprochen
Ich bin jetzt geladen
Der Lavastein fällt
Diese Affen zittern
Wenn ich zurückblicke, sehe ich Panikszenen
Eine Frage der Geschwindigkeit
Und die Flammen im Gesicht steigen auf
Und die Blicke ändern sich
Und Hunde bellen
Superstars auf dem Boden schmelzen
Und Gürtel drehen sich in der Luft
Kaltes Blut, aber wenn ich dir die Zahlen gebe
Verliere dich nicht
Feuer in den Venen, gib mir die Substanz
Kaffee von dir, entzündet sich heute Abend

Refrain

Ich weiß es gut, und da unten wird es nass
Aber nach einer Stunde bricht es zusammen
Und es beginnt von neuem
Es ist ein Rad ohne Kontrolle
Flammen und Wert, diese Hand bringt noch Luft nach draußen in einer Sekunde
Das Feuer pumpt in den Kreislauf
Nur Stöhnen und keine Worte
Du bist das einzige Geräusch
Weil jeder Traum schwarz und weiß ist
Ich sehe darin Farbe
Warte alarmiert, dass wir reden und dann kehren wir zum Motor zurück
Ich brauche diese Dämpfe
Ich brauche diese Stimme, die stark zu mir spricht und manchmal grausamer ist als meine
Und so kehren wir zum Kochen zurück
Zieh dich aus, denn zu oft haben wir die Kreuze getragen
Und jetzt, und jetzt entspann dich, spür den Transport
Und es ist dir egal, ob die Welle schmutzig ist
Ich weiß, was du willst
Das Eis löscht das Feuer nicht
Man liest es dir im Gesicht ab, du würdest nie aufhören
Aber hier ist es keine Pflicht, und die Seele kennst du nicht

Refrain