Paroles et traduction en allemand Fur2 - 56

56

Kafalar içmeden iyi saklansak polisten demi?
Elimde değil ne yapayım delirdim sizden değilim
Sizden iyiyim sizin kafalar herkesten iyi
Ellerim kafamı tutar unutmak kaç lira tutar

Hayaller kırık kafalar birazcık açık
Anlatman mı gerekiyor anlat o zaman herkes dinliyor
Biliyor herkese ne bok yediğini
Gerçek aşkı ararken nasıl sikiştiğini

Gözünü kaçırma sakın hele şu kaşara bakın
Seni seviyorum deyip sonra nasıl kaçarsın
İnanmıyorum artık aşka başka
Biri çıkarsa karşıma ezer geçerim onu da

Ellerim mi dert görmesin anlamadım son dediğini
Bu mu dert görmemiş hali ellerimin hali
Başka var mı hayalin varsa getir düzelim
Var mı hayal satın alan varsa 5 den veririm

Polis ve cop biber gazı toma 56 olmuş otoparkın ora
Lütfen herkes kessin biride çıkıp bağırsın delirdim desin
Ee sen nesin elimdeki tezin
Kesin gelir demişsin ve de bende bitti demiştim

Unut artık yok öyle biri kafam gider ileri geri
Gidişatı yakaladım oldum ölü biri sabah
Kalktım sövdüm harbi derdinden
Elimden bir şey gelmedi üzgün bebeğim

56

Die Köpfe sind gut, bevor wir uns vor der Polizei verstecken, oder?
Ich kann nichts dafür, ich bin verrückt geworden, ich bin nicht wie ihr
Ich bin besser als ihr, eure Köpfe sind besser als alle anderen
Meine Hände halten meinen Kopf, wie viel kostet das Vergessen?

Träume sind zerbrochen, die Köpfe ein bisschen offen
Musst du es erklären, dann erklär es, jeder hört zu
Jeder weiß, was für eine Scheiße du gebaut hast
Wie du gefickt hast, während du nach wahrer Liebe gesucht hast

Schau nicht weg, schau dir diese Schlampe an
Du sagst, ich liebe dich, und rennst dann weg
Ich glaube nicht mehr an die Liebe, wenn mir eine andere
über den Weg läuft, werde ich sie auch überfahren

Meine Hände sollen kein Leid sehen, ich habe nicht verstanden, was du zuletzt gesagt hast
Ist das der Zustand meiner Hände, die kein Leid gesehen haben?
Hast du noch andere Träume, wenn ja, bring sie her, lass sie uns reparieren
Gibt es jemanden, der Träume kauft, wenn ja, verkaufe ich sie für 5

Polizei und Schlagstock, Pfefferspray, Wasserwerfer, 56, da beim Parkplatz
Bitte, alle sollen ruhig sein, einer soll aufstehen und schreien, sagen, dass er verrückt geworden ist
Und was bist du, die These in meiner Hand
Du sagtest, er kommt bestimmt, und ich sagte, es ist vorbei

Vergiss es, es gibt so jemanden nicht mehr, mein Kopf geht vor und zurück
Ich habe den Lauf der Dinge erfasst und wurde zu einem Toten, eines Morgens
bin ich aufgewacht und habe geflucht, wirklich wegen deiner Sorgen
Ich konnte nichts tun, es tut mir leid, Baby