Paroles et traduction en allemand Fur2 - Emmi

Emmi

Elleri bağlı çığlık atan emmi
Ruh hastalıklarından iflah olmaz beynim
Sallamayı sallasam kaç kez tutar
Seviyorum dediğimi kaç kez yutar

Ellerim bağlı dedim gelemem yanına
Aşk dolu şarkıları bırak bir kenara
Flörtlerini say hadi bağırarak
Papatyadan yüzükler parmağa

Salla salla say hadi kafandan geçenleri
Durmadan bağırmadan sessiz usulca yiyiştiklerini
Kafanda gözünün önünde canlandır
Birden aç gözlerini gerçekler elinde

Evleneceğin erkekler gözünün önünde
Hani hepsi aşkındı ne olur söyle
Rüya olsun hepsi diye yalvar tanrıya
Duymaz senin gibi orospuyu anla

Bir dursam iki iki yazsam anlatabilir miyim
Hayatın gerçeğini nasıl sevdiğimi
Sana çok kez baktığımı senin son kez gittiğini
Ağlarken exine ben her gece delirdiğimi

Sabahın 5'inde seni bekler aptal çocuk
Bu çocuk akıllandı beklemez ki daha
Akıllandı dedik biraz yalan oldu
Bu çocuk akıllı değil biraz deli oldu

Bir kez rüya görsem bir kerede gülsem
Bir kez seni öpsem seni son kez görsem
Sarılsam durakta son kez sana
Azrail gelip canımı alsa

Rüya görmeyi sevmiyorum artık
Senin olduğun her rüya kabus bana
Sesini duymadım güzel sesler senin
Duyduğum son ses emminin sesi

Emmi

Emmi, dessen Hände gebunden sind und der schreit
Mein Verstand, der von Geisteskrankheiten nicht geheilt wird
Wenn ich schüttle, wie oft würde es halten
Wie oft würde sie das, was ich "Ich liebe dich" nenne, schlucken

Meine Hände sind gebunden, sagte ich, ich kann nicht zu dir kommen
Lass die Liebeslieder beiseite
Zähl deine Flirts auf, schreiend
Gänseblümchenringe am Finger

Schüttle, schüttle, zähl, was dir durch den Kopf geht
Die, mit denen du dich leise und sanft geküsst hast, ohne anzuhalten und zu schreien
Stell es dir in deinem Kopf vor deinen Augen vor
Öffne plötzlich deine Augen, die Realität ist in deinen Händen

Die Männer, die du heiraten wirst, sind vor deinen Augen
Sag mir, waren sie alle deine Liebe?
Bete zu Gott, dass alles ein Traum sei
Verstehe, er hört eine Hure wie dich nicht

Wenn ich einmal innehalte, zweimal schreibe, könnte ich es erklären
Die Wahrheit des Lebens, wie sehr ich dich geliebt habe
Dass ich dich oft angesehen habe, dass du ein letztes Mal gegangen bist
Während du um deinen Ex weintest, wurde ich jede Nacht verrückt

Um 5 Uhr morgens wartet ein dummer Junge auf dich
Dieser Junge ist klug geworden, er wartet nicht mehr
Wir sagten, er sei klug geworden, es war eine kleine Lüge
Dieser Junge ist nicht klug, er ist ein bisschen verrückt geworden

Wenn ich einmal träumen könnte, einmal lächeln könnte
Wenn ich dich einmal küssen könnte, dich ein letztes Mal sehen könnte
Dich ein letztes Mal an der Haltestelle umarmen könnte
Wenn Azrael käme und mir mein Leben nähme

Ich mag es nicht mehr zu träumen
Jeder Traum, in dem du vorkommst, ist ein Albtraum für mich
Ich habe deine Stimme nicht gehört, schöne Stimmen gehören dir
Die letzte Stimme, die ich hörte, war die Stimme von Emmi