Paroles et traduction Fur2 - Emmi

Emmi

Elleri bağlı çığlık atan emmi
Ruh hastalıklarından iflah olmaz beynim
Sallamayı sallasam kaç kez tutar
Seviyorum dediğimi kaç kez yutar

Ellerim bağlı dedim gelemem yanına
Aşk dolu şarkıları bırak bir kenara
Flörtlerini say hadi bağırarak
Papatyadan yüzükler parmağa

Salla salla say hadi kafandan geçenleri
Durmadan bağırmadan sessiz usulca yiyiştiklerini
Kafanda gözünün önünde canlandır
Birden aç gözlerini gerçekler elinde

Evleneceğin erkekler gözünün önünde
Hani hepsi aşkındı ne olur söyle
Rüya olsun hepsi diye yalvar tanrıya
Duymaz senin gibi orospuyu anla

Bir dursam iki iki yazsam anlatabilir miyim
Hayatın gerçeğini nasıl sevdiğimi
Sana çok kez baktığımı senin son kez gittiğini
Ağlarken exine ben her gece delirdiğimi

Sabahın 5'inde seni bekler aptal çocuk
Bu çocuk akıllandı beklemez ki daha
Akıllandı dedik biraz yalan oldu
Bu çocuk akıllı değil biraz deli oldu

Bir kez rüya görsem bir kerede gülsem
Bir kez seni öpsem seni son kez görsem
Sarılsam durakta son kez sana
Azrail gelip canımı alsa

Rüya görmeyi sevmiyorum artık
Senin olduğun her rüya kabus bana
Sesini duymadım güzel sesler senin
Duyduğum son ses emminin sesi

Emmi

My aunt, screaming with her hands tied
My brain, irreparably sick from mental illness
How many times would I shake it, how many times would it hold on
How many times would I swallow the words I said I loved you

I said my hands are tied, I can't come to you
Leave the love songs aside
Count your flings, shout it out
Daisy rings on your fingers

Shake, shake, count the things that go through your head
The things you eat, silently, without shouting, constantly
Picture it in your mind, right in front of your eyes
Suddenly open your eyes, reality is in your hands

The men you're going to marry are in front of your eyes
You said they were all your love, tell me, please
Pray to God that they're all just dreams
Understand, you won't hear a whore like you

If I pause, if I write two by two, can I explain
The reality of life, how I loved you
How many times I looked at you, how you left the last time
How I go crazy every night, crying over your ex

The stupid boy waits for you at 5 am
This boy has learned his lesson, he won't wait anymore
We said he learned his lesson, that was a little lie
This boy isn't smart, he's just a little crazy

If I only dream once, if I only laugh once
If I only kiss you once, if I only see you one last time
If I hug you at the bus stop one last time
If the Angel of Death comes and takes my life

I don't like dreaming anymore
Every dream with you is a nightmare to me
I didn't hear your voice, your beautiful voice
The last voice I heard was my aunt's