Paroles et traduction Fur2 - Emmi

Emmi

Elleri bağlı çığlık atan emmi
Ruh hastalıklarından iflah olmaz beynim
Sallamayı sallasam kaç kez tutar
Seviyorum dediğimi kaç kez yutar

Ellerim bağlı dedim gelemem yanına
Aşk dolu şarkıları bırak bir kenara
Flörtlerini say hadi bağırarak
Papatyadan yüzükler parmağa

Salla salla say hadi kafandan geçenleri
Durmadan bağırmadan sessiz usulca yiyiştiklerini
Kafanda gözünün önünde canlandır
Birden aç gözlerini gerçekler elinde

Evleneceğin erkekler gözünün önünde
Hani hepsi aşkındı ne olur söyle
Rüya olsun hepsi diye yalvar tanrıya
Duymaz senin gibi orospuyu anla

Bir dursam iki iki yazsam anlatabilir miyim
Hayatın gerçeğini nasıl sevdiğimi
Sana çok kez baktığımı senin son kez gittiğini
Ağlarken exine ben her gece delirdiğimi

Sabahın 5'inde seni bekler aptal çocuk
Bu çocuk akıllandı beklemez ki daha
Akıllandı dedik biraz yalan oldu
Bu çocuk akıllı değil biraz deli oldu

Bir kez rüya görsem bir kerede gülsem
Bir kez seni öpsem seni son kez görsem
Sarılsam durakta son kez sana
Azrail gelip canımı alsa

Rüya görmeyi sevmiyorum artık
Senin olduğun her rüya kabus bana
Sesini duymadım güzel sesler senin
Duyduğum son ses emminin sesi

Дядя

Дядя с криком, связанными руками
Мой мозг, обреченный на безумие
Сколько раз повезет, если рискнуть?
Сколько раз проглочу признание в любви?

Сказал, что руки связаны, не могу прийти
Оставь любовные песни в стороне
Перечисли своих ухажеров, громко крича
Кольца из ромашек на пальцах

Вспоминай, считай, что у тебя на уме
Тех, с кем молча, без криков, ты была
Представь в своей голове, перед глазами
Вдруг открой глаза, реальность в твоих руках

Мужчины, за которых ты выйдешь замуж, перед глазами
Скажи, разве не каждый из них был влюблен?
Молись богу, чтобы все это оказалось сном
Он не услышит такую шлюху, как ты, пойми

Если бы я остановился и записал все по порядку, смог бы я объяснить?
Как я люблю правду жизни
Как я много раз смотрел на тебя, как ты уходила в последний раз
Как я схожу с ума каждую ночь, плача по своей бывшей

Глупый мальчик ждет тебя в 5 утра
Этот мальчик поумнел, он больше не будет ждать
Сказать, что он поумнел, было бы ложью
Этот мальчик не поумнел, он немного сошел с ума

Если бы я увидел сон, хоть раз улыбнулся
Если бы я поцеловал тебя, увидел тебя в последний раз
Обнял бы тебя на остановке в последний раз
Даже если бы пришел ангел смерти и забрал мою душу

Я больше не люблю видеть сны
Каждый сон с тобой - это кошмар для меня
Я не слышал твой прекрасный голос
Последний голос, который я слышал, был голос дяди