Paroles et traduction en anglais Fur2 - Lanetli

Lanetli

Köpeklerim salık üstüm başım kanlı gülemedim bir kez kalamadım canlı
Öldüm öldüm dirildim ayağına gelemedim dumanda da boğuldum rüyana da giremedim
Saat gelir 5'e elimdeki jilet intihar şarkıları yakışıyor elime
Jiletlidir kaşım neden ağrır başım nedenini bilmediğim sorularla kaçtım

Kaçtım kaçtım kovaladım sürekli ben sevme dedim sevdin gitme dedim gittin
Kaç kere yandım bin kere daldım kimlere kandın kimlere kaldın
Elleri öptün kimlere güldün ben sana daldım çekildi kanım
Zehri öptüm çirkine güldüm yaşa diye öldüm zordu ya ölüm

Ben sana güldüm sen beni kırdın
Kanadı içim sevgilim niçin?
Son çıkış çok zor olsun ölüm bana gelsin
Kralın ölümü de orospusundan gelsin

Tertemiz rüyalar sesin son kez çalsın
Çok kez ettim dua dönmedi mevlam bana
Derim dersem yalan olur istersem nankörlük olur
Sevgi aşk böcek çiçek osuruktan hayaller

Yok bizim hayatımız hayatımız kayık
Aklımı kaçırırken tutamadım bayım
Nereye kaçtı bilmem bilinir mi
Tutup biri 2.kez sevilir mi

Arkamdan konuş deki Furkan kolpa görmemiş hiç bir şey salıyor oyana buyana
Gördüğümün yarısını görsen geberirdin kafamı içini görsen delirirdin
Arkamdan konuş deki sen ne bilin aşk maşk bilmem bu saatten sonra
Beni gördüğünde gözlerime bakma sallıyorsam sakın gözlerini açma

Tek bana kaldı mı hayallere daldı mı üstüne bindir üstüme bindin
Hepsini bildin orda ki bendim belki de sevdin ölmedim niye?
Gözüme de baktın ben sana yandım kimlere daldım kaşımı çizdim
Unuturum diye unutamadım ben sana yazdım dönmedin niye?

Son çıkışa geldik oldum sağır kör deli bil bakalım ben kimim?
Neden herkes sevgisiz kötü bu muydu insan olmanın formülü

Cursed

My dogs licked me, my head was bloody, I couldn't laugh once, I couldn't stay alive
I died, I died, I came back to life, I couldn't come to your feet, I drowned in the smoke, I couldn't enter your dream
The clock strikes 5, the razor in my hand, suicide songs suit my hand
My eyebrow is razor-sharp, why does my head ache? I ran away with questions I didn't know the answers to

I ran, I ran, I chased you constantly, I said don't love, you loved, I said don't go, you went
How many times have I burned, a thousand times I've sunk, who have you been deceived by, who have you stayed with
You kissed their hands, who did you laugh at, I drowned in you, my blood was drawn
I kissed the poison, I laughed at the ugliness, I died to live, death was hard

I laughed at you, you broke my heart
My heart was wounded, my love, why?
Let the final exit be very hard, let death come to me
Let the king's death also come from his whore

Your voice plays one last time in the purest dreams
Many times I prayed, but God didn't turn to me
If I say it's my fault, it'll be a lie, if I want it, it'll be ingratitude
Love, passion, bug, flower, fart from dreams

Our life, our life, our life is a boat
I couldn't hold on while losing my mind, sir
I don't know where it ran, is it known?
Can someone be held for the second time?

Say behind my back, Furkan is a fraud, he has never seen anything, he's spreading it all around
If you saw half of what I saw, you would die, if you saw my head and your soul, you would go crazy
Say behind my back, you know nothing, love and passion, I don't know from now on
Don't look into my eyes when you see me, if I'm spreading it, don't open your eyes

Did I stay alone? Did he fall into dreams? You climbed on me, you climbed on me
You knew everything, I was there, maybe you loved, why didn't I die?
You looked into my eyes, I burned for you, who did I fall into, I drew my eyebrow
I wrote for you, so that I would forget, I couldn't forget, why didn't you return?

We reached the final exit, I became deaf, blind, crazy, guess who I am?
Why is everyone loveless and cruel, was this the formula for being human?