Paroles et traduction en allemand Fur2 - Melankolik

Melankolik

Karanlığa alma beni siyahtan kaçır beni
Moraller bozuk dedim, silahtan kaçır beni
Kafamda melankolik dizeler
Tek şey dizeler değil, intiharlı düşler

Karanlığa alma beni siyahtan kaçır beni
Moraller bozuk dedim, silahtan kaçır beni
Kafamda melankolik dizeler
Tek şey dizeler değil, intiharlı düşler

Gece gelirim aklına karaltıya da bakma
Karaltından kaçamadım gözlerime bak bi
Yaşananlar şaka gibi durduğun yer doğru değil
Silahtan değil oğlum siyahtan kaçır dedik

İçimde melankoli patlaması
Patlamayı durduracak birimi lazım
Hayat güzel mi kahpe mi bilemezsin
Gördüğüm karaltıları nerden bileceksin

Bu karaltı bipolar mı yoksa orda yok mu
Gördüğüm şeyin tam tam bir adı yok mu
Dönüp dönüp baktığın aradığın ben miyim
Aradığın değil de delirttiğin bendim

Melancholisch

Nimm mich nicht in die Dunkelheit, rette mich vor der Schwärze
Ich sagte, die Moral ist am Boden, rette mich vor der Waffe
In meinem Kopf melancholische Verse
Nicht nur Verse, sondern auch suizidale Träume

Nimm mich nicht in die Dunkelheit, rette mich vor der Schwärze
Ich sagte, die Moral ist am Boden, rette mich vor der Waffe
In meinem Kopf melancholische Verse
Nicht nur Verse, sondern auch suizidale Träume

Nachts komme ich dir in den Sinn, schau nicht auf die Schwärze
Ich konnte der Schwärze nicht entkommen, schau mir in die Augen
Was passiert ist, ist wie ein Scherz, der Ort, an dem du stehst, ist nicht richtig
Wir sagten, rette mich vor der Schwärze, mein Junge, nicht vor der Waffe

In mir eine Explosion der Melancholie
Ich brauche eine Einheit, die die Explosion stoppt
Du kannst nicht wissen, ob das Leben schön oder hinterhältig ist
Woher willst du die Schatten kennen, die ich sehe

Ist dieser Schatten bipolar oder ist er nicht da?
Hat das, was ich sehe, überhaupt keinen richtigen Namen?
Bin ich derjenige, nach dem du dich immer wieder umsiehst und suchst?
Ich bin nicht der, den du suchst, sondern der, den du in den Wahnsinn getrieben hast