Paroles et traduction Fur2 - Melankolik

Melankolik

Karanlığa alma beni siyahtan kaçır beni
Moraller bozuk dedim, silahtan kaçır beni
Kafamda melankolik dizeler
Tek şey dizeler değil, intiharlı düşler

Karanlığa alma beni siyahtan kaçır beni
Moraller bozuk dedim, silahtan kaçır beni
Kafamda melankolik dizeler
Tek şey dizeler değil, intiharlı düşler

Gece gelirim aklına karaltıya da bakma
Karaltından kaçamadım gözlerime bak bi
Yaşananlar şaka gibi durduğun yer doğru değil
Silahtan değil oğlum siyahtan kaçır dedik

İçimde melankoli patlaması
Patlamayı durduracak birimi lazım
Hayat güzel mi kahpe mi bilemezsin
Gördüğüm karaltıları nerden bileceksin

Bu karaltı bipolar mı yoksa orda yok mu
Gördüğüm şeyin tam tam bir adı yok mu
Dönüp dönüp baktığın aradığın ben miyim
Aradığın değil de delirttiğin bendim

Melancholic

Don't take me to darkness, don't let me escape from the black
I said my morale is broken, save me from the gun
Melancholic lines in my head
Not just lines, suicidal dreams

Don't take me to darkness, don't let me escape from the black
I said my morale is broken, save me from the gun
Melancholic lines in my head
Not just lines, suicidal dreams

I come to your mind at night, don't look at the darkness
I couldn't escape the darkness, look into my eyes
What happened seems like a joke, the place where you are isn't right
We said save him from the black, not the gun, son

A melancholic explosion inside me
I need someone to stop the explosion
You don't know if life is beautiful or cruel
How would you know about the darkness I see?

Is this darkness bipolar or is it not there?
What I see, does it have a real name?
Do you keep looking back, looking for me?
It wasn't you who was looking for me, but you who drove me crazy