Paroles et traduction en allemand Fur2 - Rüyasız

Rüyasız

Gecenin 4'ünde ben neden niye uyandım, ben rüya görememekten bıktım usandım
Delireceğim dedim kimse beni dinlemedi beni dinlemeniz için delirmem mi gerekti
Düzene uyamadım ve bende delirdim kafamda bitmeyen bu sancıları tek tek sikeyim
Sorma sakın bana neden niye anlatamadım derdimi Hiç kimselere

Bu mu bunun tek yolu yok muydu başka sonu, ölümlerden ölüm beğen dünyada kalmak varken
Merhaba güzel bayan az kaldı biraz dayan, her köşe başında ayan gece olmuş lan uyan
Bir mahalle karşısında hayaller hayalleri siktir ettim yırtık tişörtümü kapattım ceketle
Ben de çok isterdim "Evet, Tamam, Aşkım" dua ettim her gün dua beni aştı

Bir cebimde ölüm, bir cebimde kağıt kalem hadi birisin seç ben en zorunu seçeceğim
Duvarlara yaz ismini her gün hatırla ölümü ölüm anı geldiğinde yırtarsın götünü
Duvarlar cevap veriyorsa sıkıntı demir parmaklı pencereden hayal kurmanın tam sırası
Niye susuyoruz bilmem konuşsak mı artık konuşmaya başlasak sallanır mı dar ağacı

Birileri üst üsteyse atla geç üstünden kafanı çevirmezsen müebbet yersin birden
Büyük bir külfet her sabah kalk kahvaltıdan önce birazcık küfret
İşe yetişmek için kahvaltıyı yapma sokayım bu düzene düzensizlik arşta
Başla yazmaya sabaha kadar sabaha kadar değil ölene kadar

Gecenin 4'ünde ben neden niye uyandım, ben rüya görememekten bıktım usandım,
Delireceğim dedim kimse beni dinlemedi beni dinlemeniz için delirmem mi gerekti
Düzene uyamadım ve bende delirdim kafamda bitmeyen bu sancıları tek tek sikeyim
Sorma sakın bana neden niye anlatamadım derdimi Hiç kimselere

Traumlos

Um 4 Uhr nachts, warum bin ich aufgewacht, ich habe es satt, keine Träume zu haben, ich bin es leid
Ich sagte, ich werde verrückt, niemand hörte mir zu, musste ich erst verrückt werden, damit ihr mir zuhört
Ich konnte mich der Ordnung nicht anpassen und bin verrückt geworden, ich verfluche diese endlosen Schmerzen in meinem Kopf einzeln
Frag mich bloß nicht warum, ich konnte mein Leid niemandem erklären

Ist das der einzige Weg, gab es kein anderes Ende, wähle den Tod, obwohl du auf der Welt bleiben könntest
Hallo schöne Dame, es ist fast geschafft, halte noch ein wenig durch, an jeder Ecke ist es offensichtlich, es ist Nacht geworden, wach auf
Ein Viertel gegenüber, Träume, scheiß auf die Träume, ich habe mein zerrissenes T-Shirt mit einer Jacke bedeckt
Ich hätte auch gerne "Ja, okay, mein Schatz" gesagt, ich habe jeden Tag gebetet, das Gebet hat mich überwältigt

In einer Tasche der Tod, in der anderen Papier und Stift, komm, wähle einen, ich werde den schwierigsten wählen
Schreib ihren Namen an die Wände, erinnere dich jeden Tag an den Tod, wenn der Moment des Todes kommt, wirst du dir in die Hosen machen
Wenn die Wände antworten, ist das Problem da, es ist Zeit, durch das vergitterte Fenster zu träumen
Warum schweigen wir, ich weiß nicht, sollten wir reden, würde der Galgen schwanken, wenn wir anfangen zu reden

Wenn jemand auf jemandem steht, spring drüber, wenn du deinen Kopf nicht wegdrehst, bekommst du lebenslänglich
Eine große Belastung, jeden Morgen aufstehen, vor dem Frühstück ein wenig fluchen
Um zur Arbeit zu kommen, frühstücke nicht, scheiß auf diese Ordnung, die Unordnung ist im Himmel
Fang an zu schreiben, bis zum Morgen, nicht bis zum Morgen, sondern bis zum Tod

Um 4 Uhr nachts, warum bin ich aufgewacht, ich habe es satt, keine Träume zu haben, ich bin es leid,
Ich sagte, ich werde verrückt, niemand hörte mir zu, musste ich erst verrückt werden, damit ihr mir zuhört
Ich konnte mich der Ordnung nicht anpassen und bin verrückt geworden, ich verfluche diese endlosen Schmerzen in meinem Kopf einzeln
Frag mich bloß nicht warum, ich konnte mein Leid niemandem erklären