Sensiz Olmaz - Fur2 traduction en allemand

Sensiz Olmaz

Bugün yine kalktım iplerime baktım
Boynuma kravat değil iplerimi taktım
Gözlerimi kapattım en kötü huyum
Gözlerimi açtığımda solumda bir boşluk

7'de gelen mesaj öldürdü beni
O gün bugün oldu dönemedim geri
Eve ev dediğim yerde ölüm günüm oldu
Mezarım toprakla değil göz yaşıyla doldu

Sensiz olmaz ah sensiz olmaz
Sensizlik olmaz sensizde olmaz
Dedim ki olur lan belki olur
Kollarımda uyur kesin benim olur

Sensiz olmaz ah sensiz olmaz
Sensizlik olmaz sensizde olmaz
Dedim ki olur lan belki olur
Kollarımda uyur kesin benim olur

Sensiz olmaz dedim sensiz yine oldu
Kafamın boşlukları sensizlikle doldu
İntiharın eşiğinde çukurun beşiğim
Küfür ettim her otobüse bindiğimde

Bende çok istemiştim bu şehirden uçmak
Ellerini verdiğinde Maldivlere kaçmak
İsterdim o güzel gözlerine bakmak
Ama tek yapabildiğimim ölü gibi yaşamak

Sensiz olmaz ah sensiz olmaz
Sensizlik olmaz sensizde olmaz
Dedim ki olur lan belki olur
Kollarımda uyur kesin benim olur

Sensiz olmaz ah sensiz olmaz
Sensizlik olmaz sensizde olmaz
Dedim ki olur lan belki olur
Kollarımda uyur kesin benim olur

Ohne Dich Geht Es Nicht

Heute bin ich wieder aufgestanden, sah meine Stricke an
Habe mir nicht die Krawatte, sondern die Stricke um den Hals gelegt
Habe meine Augen geschlossen, meine schlechteste Angewohnheit
Als ich meine Augen öffnete, war links von mir eine Leere

Die Nachricht um 7 Uhr hat mich umgebracht
Seit jenem Tag konnte ich nicht mehr zurückkehren
Das Zuhause, das ich Zuhause nannte, wurde zu meinem Todestag
Mein Grab füllte sich nicht mit Erde, sondern mit Tränen

Ohne dich geht es nicht, ah, ohne dich geht es nicht
Ohne dich sein geht nicht, auch ohne dich geht es nicht
Ich sagte, es wird schon, vielleicht wird es schon
Sie schläft in meinen Armen, sie wird bestimmt mein

Ohne dich geht es nicht, ah, ohne dich geht es nicht
Ohne dich sein geht nicht, auch ohne dich geht es nicht
Ich sagte, es wird schon, vielleicht wird es schon
Sie schläft in meinen Armen, sie wird bestimmt mein

Ich sagte, ohne dich geht es nicht, aber es ging wieder ohne dich
Die Leere in meinem Kopf füllte sich mit deiner Abwesenheit
Am Rande des Selbstmords, die Grube meine Wiege
Ich fluchte jedes Mal, wenn ich in den Bus stieg

Ich wollte auch so sehr aus dieser Stadt fliehen
Als du mir deine Hände gabst, auf die Malediven fliehen
Ich wollte in deine schönen Augen schauen
Aber alles, was ich tun konnte, war wie ein Toter zu leben

Ohne dich geht es nicht, ah, ohne dich geht es nicht
Ohne dich sein geht nicht, auch ohne dich geht es nicht
Ich sagte, es wird schon, vielleicht wird es schon
Sie schläft in meinen Armen, sie wird bestimmt mein

Ohne dich geht es nicht, ah, ohne dich geht es nicht
Ohne dich sein geht nicht, auch ohne dich geht es nicht
Ich sagte, es wird schon, vielleicht wird es schon
Sie schläft in meinen Armen, sie wird bestimmt mein