Paroles et traduction Furax Barbarossa feat. Scylla - Les poissons morts

Les poissons morts

Comment peut-on mettre notre imagination en action si on arrête pas de nous fournir des images tout le temps et partout?
Croire délibérement aux mensonges qu'on nous assène au quotidien.

Ils t'ont juré qu'pour être un homme fallait une gueule sur un corps de rêve
Des bras, des pecs', une queue, qu'il ne faut qu'un vainqueur sur la corde raide
Ne pas laisser voir les anciens vendre le miel à prix d'or
Moi j'suis un chien, les poings de mon père ne m'ont rien appris d'autre
Parait qu'un homme qui s'respecte, c'est l'premier à taper
C'est l'premier qui s'fait la belle et c'est l'dernier attrapé
Ça doit faire de l'oseille, ça roule en RS
Presque mourant parce que les mauvais sont sans lové, savourant les restes
Hein?! Tu les entends, pas vrai mon zinc'
Ils disent qu'un homme qui est rampant n'en est pas vraiment un
Que les larmes coulent qu'sur la joue des pédales
Puis ils te diront d'remplir ta gourde d'alcool et toute la journée d'bédave
Pas croire la voyante qu'a vu la paix dans la boule
Et qu'on peut faire d'une femme, une chatte miaulante en lui pétant la bouche
Mal, violent, face au vide, capable, espérer, saute
Puisqu'ils t'ont dit qu'faire de la cabane fait gagner l'respect des autres

Ne les entends que d'une oreille, ces tristes propos
Tu n'as besoin ni de leurs rêves, ni de l'air qu'ils te proposent
Malheur, alors t'as loupé la borne
Mon frère nique la leur, ta route est la bonne
Ne les regarde que d'un œil, ces piètres images
Tu n'as besoin ni de leur gueule, ni leur faire presque aussi mal
Prince de la mode, sous fifre du vent, roi du vide
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis

Je dois absolument être belle, je dois faire de la chirurgie esthétique et puis je dois être super mince, célèbre, habillée à la mode...

Ils t'ont juré qu'pour être une femme faut d'la classe et la peau mate
S'entraîner d'vant la glace, à mériter sa place, apprendre à bien passer la pommade
Qu'il faut le boule à Shy'm, les cheveux de la pub
Qu'ils disent vous rasez vous la chatte et je veux de la pute
Qu'à la maison le prince charmant va ménager les coups
Et qu'tu ne t'occuperas de lui qu'entre le ménage et les courses
Chut, tête baissée, soeurette tu rêvais d'Sorbonne et d'étoiles, c'est fou c'qu'il te manque
Ce rêve, on t'a dit "Sois bonne et tais-toi, c'est tout c'qu'il demande"
Parait qu'une femme qui s'respecte vit dans l'ombre de l'homme
Reste belle, parait presque bête quand il montre de l'or
Baises, perds des kilos pour lui plaire ou perds ce type
Dit au minot qu'c'est la guerre, à la guerre son père se tire
Voilà pourquoi la femme est faite, à reculer, apeurée
Parait qu'la vie n'aime pas les faibles et qu'elle veut plus la pleurer
Qu'en France, une femme est violée toutes les 2 heures
Trouver les chiffres ou trouver les schmits ne sert à rien mes sœurs faut courber l'échine

Ne les entends que d'une oreille, ces tristes propos
Tu n'as besoin ni de leurs rêves, ni de l'air qu'ils te proposent
Malheur, alors t'as loupé la borne?
Ma soeur nique la leur, ta route est la bonne
Ne les regarde que d'un œil, ces piètres images
Tu n'as besoin ni de leur gueule, ni leur faire presque aussi mal
Prince de la mode, sous fifre du vent, roi du vide
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis

Les jeunes hommes de ce pays, aujourd'hui, sont persuadés que les femmes sont des putes, des salopes, des choses bonnes qu'à être baisée, tabassée, qu'on doit leur chier dessus et les humilier
C'est le plus grand holocaust commercial de tous les temps. 24h/24, tous les jours de l'année, pour le reste de notre vie! Les puissances en place travaillent chaque minute à nous abrutir jusqu'à notre fin! Pour nous défendre contre ce système nous devons apprendre à lire, à stimuler notre imagination, à cultiver notre propre conscience

Ils font de toi du plancton mais te font croire que t'es un gros poisson
Que t'as mis l'cap vers l'océan mais ils te trimbalent dans un pauvre flacon
Ne t'étonnes pas d'un jour, t'réveiller dans un bocal
Ou pire en train de flotter dans leur potage
Mais trop tard, t'es c't'otage, apprenti de leurs belles idées
Ça met d'la merde dans tes branchies puis ça t'ordonne de respirer
Ça devrait faire dresser les écailles comme on t'escorte
A planter par toi-même, une tes propres arrêtes en pleine gorge
Oui j'entends qu'tu parles de rêves mais ce sont que des mots
C'est peut-être une question d'égo, tu n'fais qu'répéter ceux des autres
Je ne sais pas mais s'il te plaît gros
Prétends pas savoir c'qu'est la haute mer en connaissant par cœur le monde de Némo
T'as même plus l'cran de l'admettre
Ils ont fait de toi ce poisson clown, depuis qu'ils t'ont fait voir les dents d'la mer
Depuis tu veux toi-même t'enfermer dans un bocal
Ou pire t'irais même sauter dans leur potage

Ils te veulent dressé, ivre, planqué comme la plupart
Blessé, triste, ventre vers la surface
Nageoires au sol en train de mendier l'droit d'survivre
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis
Dressé, ivre, planqué comme la plupart
Blessé, triste, ventre vers la surface
Nageoires au sol en train de mendier l'droit d'survivre
Y'a qu'les poissons morts qui suivent le courant, toi tu vis

Мёртвая рыба

Как мы можем задействовать наше воображение, если нам постоянно и везде показывают готовые образы?
Умышленно верить лжи, которой нас пичкают каждый день.

Они клялись тебе, что чтобы быть мужчиной, нужно лицо на теле мечты
Бицепсы, грудь, член, и что на канате должен быть только один победитель
Нельзя позволять старцам продавать мёд по цене золота
Я – пёс, кулаки моего отца ничему другому меня не научили
Кажется, настоящий мужчина – первый, кто бьёт
Первый, кто смывается, и последний, кого ловят
Должно быть, это приносит бабки, катается на RS
Почти умирающий, потому что плохие парни без денег, смакуют остатки
А?! Ты их слышишь, правда, дружище?
Они говорят, что ползающий мужчина – не настоящий мужчина
Что слёзы текут только по щекам слабаков
Потом они скажут тебе наполнить флягу алкоголем и весь день бездельничать
Не верить гадалке, которая увидела мир в шаре
И что из женщины можно сделать мяукающую кошку, разбив ей рот
Боль, жестокость, перед пустотой, способный, надеяться, прыгай
Ведь они сказали тебе, что устраивать дебош – значит завоевать уважение других

Слушай их только одним ухом, эти жалкие речи
Тебе не нужны ни их мечты, ни воздух, который они тебе предлагают
Горе, значит, ты пропустил поворот
Брат, забей на них, твой путь – верный
Смотри на них только одним глазом, эти жалкие картинки
Тебе не нужны ни их рожи, ни причинять им почти такую же боль
Принц моды, под свистом ветра, король пустоты
Только мёртвая рыба плывёт по течению, ты живёшь

Я обязательно должна быть красивой, мне нужно сделать пластическую операцию, и я должна быть супер худой, знаменитой, модно одетой...

Они клялись тебе, что чтобы быть женщиной, нужны класс и смуглая кожа
Тренироваться перед зеркалом, чтобы заслужить своё место, научиться хорошо наносить крем
Что нужна попа как у Шай'м, волосы как в рекламе
Что они говорят, брейте свою киску, и я хочу шлюху
Что дома прекрасный принц будет бить аккуратно
И что ты будешь заботиться о нём только между уборкой и покупками
Тсс, голову вниз, сестрёнка, ты мечтала о Сорбонне и звёздах, это безумие, чего тебе не хватает
Эта мечта, тебе сказали: "Будь хорошей и молчи, это всё, что он просит"
Кажется, женщина, которая уважает себя, живёт в тени мужчины
Остаётся красивой, кажется почти глупой, когда он показывает золото
Трах*йся, худей, чтобы ему понравиться, или брось этого типа
Скажи малышу, что это война, на войну его отец уходит
Вот почему женщина создана, чтобы отступать, испуганная
Кажется, жизнь не любит слабых, и она больше не хочет плакать
Что во Франции каждые 2 часа насилуют женщину
Найти цифры или найти мерзавцев ни к чему, мои сёстры, нужно гнуть спину

Слушай их только одним ухом, эти жалкие речи
Тебе не нужны ни их мечты, ни воздух, который они тебе предлагают
Горе, значит, ты пропустила поворот?
Сестра, забей на них, твой путь – верный
Смотри на них только одним глазом, эти жалкие картинки
Тебе не нужны ни их рожи, ни причинять им почти такую же боль
Принц моды, под свистом ветра, король пустоты
Только мёртвая рыба плывёт по течению, ты живёшь

Молодые люди в этой стране сегодня убеждены, что женщины - шлюхи, суки, вещи, годные только для того, чтобы их трахать, избивать, срать на них и унижать.
Это величайший коммерческий холокост всех времен. 24 часа в сутки, каждый день в году, до конца нашей жизни! Власти предержащие каждую минуту работают над тем, чтобы оболванить нас до самого конца! Чтобы защититься от этой системы, мы должны научиться читать, стимулировать наше воображение, развивать собственное сознание.

Они делают из тебя планктон, но заставляют верить, что ты большая рыба
Что ты взял курс в океан, но они таскают тебя в жалкой бутылке
Не удивляйся, если однажды проснёшься в аквариуме
Или, что ещё хуже, будешь плавать в их супе
Но слишком поздно, ты – заложник, ученик их прекрасных идей
Они засовывают дерьмо в твои жабры, а потом приказывают дышать
Это должно заставить чешую встать дыбом, как тебя конвоируют
Чтобы ты сам воткнул себе собственные кости в горло
Да, я слышу, что ты говоришь о мечтах, но это всего лишь слова
Может быть, это вопрос эго, ты просто повторяешь чужие слова
Я не знаю, но, пожалуйста, приятель
Не делай вид, что знаешь, что такое открытое море, зная наизусть мир Немо
У тебя даже нет смелости признать это
Они сделали из тебя эту рыбу-клоуна, с тех пор как показали тебе зубы моря
С тех пор ты сам хочешь запереться в аквариуме
Или, что ещё хуже, ты бы даже прыгнул в их суп

Они хотят видеть тебя дрессированным, пьяным, спрятанным, как большинство
Раненым, грустным, брюхом кверху
Плавниками на дне, выпрашивающим право выжить
Только мёртвая рыба плывёт по течению, ты живёшь
Дрессированным, пьяным, спрятанным, как большинство
Раненым, грустным, брюхом кверху
Плавниками на дне, выпрашивающим право выжить
Только мёртвая рыба плывёт по течению, ты живёшь