Paroles et traduction Furax Barbarossa feat. Sendo - Le chant des hommes saouls

Le chant des hommes saouls

(Instru)
Le chants des hommes saouls

Le bar vient d'fermer, le patron fait les comptes tête baissée
Une dernière mélodie sort du piano comme une bête blessée
Une vieille femme médusée fume, à même le sol
"Allez chef, sans abuser, remets-moi la même et je sors"
J'irai pas loin c'est c'que me dit la glace brisée de ce bar
Si pas loin c'est auprès de mes gars, bah j'irai de ce pas
Je suis sali par le pêché, c'est un fait
Des larmes de Whisky dans un grand verre
ébréché pour qu'elles me désinfectent
Ou est-ce le contraire, peu importe la vie est comme ça
Moi je smoke comme un porc, on oublie tout ce que les hommes savent
En quelques lignes mon cous', t'as senti le dawa?
Et je me demande si la belle vie n'a pas le gout d'un champi' d'Hawaï
Ma mère, une femme de plus qui passe les Noël sans son mari
Je vais l'avoir mauvaise avant que la fin de la chanson n'arrive
J'étais tellement loin du stress, j'entendais: "Tu sais t'as
La chance d'être loin de la France, dans les mains du Sheitan"
On m'a dit: "Fu, pourquoi ne vas-tu pas vers les gens?"
Moi, je chiale seul comme une pute quand mon pote perd les jambes
Là je te parle sincèrement, fais pas répéter
C'est parce que plein de frères manquent,
Que je sortirai du bar hébété
Je raconte ma life à un verre vide où deux glaçons fondent
J'y vois un gouffre sans fond où des gars s'enfoncent
Puis les lumières s'éteignent, le pavé parle
Le pianiste jouera toute la nuit,
On me dira plus tard qu'il n'y en avait pas...

Le chant des hommes saouls. Sans regrets ni remords
J'tourne 360 degrés ivre mort
(Aah) un bel exemple pour la jeunesse
Mon verre à celui qui voudra je laisse
Le chant des hommes saouls. Sans respect pour la vie
J'vrille 360 degrés, ouvre la vitre
Tu m'trouveras la tête dans les mains j'baverai
Et p'tete que tout ira bien demain, pas vrai?

Un dernier baroud, une veillée, un malheur balourd
La route sous mes pieds, réveillé à l'heure où l'bar rouvre
Le café noir coule sans laitage d'une rime
Regarde c'qu'on a fait d'moi cous' je sens les tâches d'urine
Celles de sang subliment l'odeur du malt
J'détache deux sangles l'étage j'me semble au cœur du mal
La drogue qui n'agit plus, hier soir mon poto souriait
Un bon gâchis d'plus laissera la porte trop souillée
Hélas même le diable revint quand le poison prit l'hôte
Blasphème dira le requin sans le poisson pilote
Le seul costume de mon armoire évite à penser
Des heures au stup', la mort en noir invite à danser
Un fou épuisé par la valse d'un homme que les bars
Refoule, puisque tes bras valent ceux d'un aut' clébard
Bouger, me fend, m'en voulez pas les mâts pourrissent
Couché de flanc, j'renfloue les pavés, ma nourrice
Nos millions d'ivresses résument l'épisode d'hier
Des opinions diverses, déçus, des pissotières
Les tournées d'Jagger nous rendent le bateau vide
Tout près y'a l'cœur mourant de battre trop vite
Dehors dire mes raps, le drame de la vie me semble
De l'ordinaire à deux grammes par litre de sang
Sentir la vitre au fond du bus, est-ce la journée?
Au fond du bus quand le pianiste cessera de jouer.

Le chant des hommes saouls. Sans regrets ni remords
J'tourne 360 degrés ivre mort
(Aah) un bel exemple pour la jeunesse
Mon verre à celui qui voudra je laisse
Le chant des hommes saouls. Sans respect pour la vie
J'vrille 360 degrés, ouvre la vitre
Tu m'trouveras la tête dans les mains j'baverai
Et p'tete que tout ira bien demain, pas vrai?

Песнь пьяных мужчин

(Инструментал)
Песнь пьяных мужчин

Бар только что закрылся, хозяин, опустив голову, подсчитывает выручку.
Последняя мелодия вырывается из пианино, словно раненый зверь.
Ошеломлённая старуха курит прямо на полу.
"Эй, хозяин, без обид, налей-ка мне ещё одну, и я пойду."
Разбитое зеркало этого бара шепчет мне, что далеко я не уйду.
Если недалеко, значит к своим парням, так что я не сдвинусь с места.
Я запятнан грехом, это факт.
Слёзы виски в большом стакане
со сколотым краем, чтобы они меня продезинфицировали.
Или всё наоборот? Неважно, такова жизнь.
Я курю, как сапожник, забывая всё, что знают люди.
В двух словах, братишка, ты просёк фишку?
И я задаюсь вопросом, не похожа ли красивая жизнь на гавайский гриб?
Моя мать, ещё одна женщина, встречающая Рождество без мужа.
Мне будет хреново, пока не закончится эта песня.
Я был так далёк от стресса, что слышал: "Знаешь, тебе
повезло быть далеко от Франции, в лапах Шайтана".
Мне говорили: "Фу, почему ты не идёшь к людям?"
А я реву один, как девчонка, когда мой друг теряет ноги.
Я говорю тебе это искренне, не заставляй повторять.
Именно потому, что многих братьев не хватает,
я выйду из бара одурманенным.
Я рассказываю о своей жизни пустому стакану, где тают два кубика льда.
Я вижу в нём бездонную пропасть, куда падают парни.
Потом гаснет свет, тротуар начинает говорить.
Пианист будет играть всю ночь,
а мне потом скажут, что его там не было...

Песнь пьяных мужчин. Без сожалений и угрызений совести.
Я кружусь на 360 градусов, мертвецки пьяный.
(Ааа) Прекрасный пример для молодёжи!
Свой стакан оставляю тому, кто захочет.
Песнь пьяных мужчин. Без уважения к жизни.
Я вращаюсь на 360 градусов, открываю окно.
Ты найдёшь меня с головой в руках, пускающим слюни.
И, может быть, завтра всё будет хорошо, правда?

Последний выстрел, бдение, тяжёлая утрата.
Дорога под ногами, я просыпаюсь, когда бар снова открывается.
Чёрный кофе льётся без молочного оттенка рифмы.
Смотри, во что они меня превратили, братишка, я чувствую запах мочи.
Кровь на одежде оттеняет запах солода.
Я отстёгиваю две пряжки, поднимаюсь на этаж, чувствуя себя в самом сердце зла.
Наркотик больше не действует, вчера вечером мой кореш улыбался.
Ещё один хороший парень ушёл, оставив дверь слишком грязной.
Увы, даже дьявол вернулся, когда яд захватил хозяина.
Богохульство, скажет акула, лишившись рыбы-лоцмана.
Единственный костюм в моём гардеробе не даёт мне думать.
Часы в оцепенении, смерть в чёрном приглашает на танец.
Обессиленный сумасшедший в вихре вальса человека, которого бары
отвергают, потому что твои объятия подобны объятиям дворняги.
Двигаться, раскалываться, не вините меня, мачты сгнили.
Лежа на боку, я наполняю дыханием мостовую, свою кормилицу.
Наши миллионы пьяных выходок - вот и весь итог вчерашнего дня.
Разные мнения, разочарования, писсуары.
Джаггеровские запои опустошают наш корабль.
Совсем рядом умирающее сердце бьётся слишком быстро.
Помимо моих рэп-текстов, драма жизни кажется мне
обыденностью с двумя промилле в крови.
Ощутить щекой стекло в глубине автобуса - это уже день?
В глубине автобуса, когда пианист перестанет играть.

Песнь пьяных мужчин. Без сожалений и угрызений совести.
Я кружусь на 360 градусов, мертвецки пьяный.
(Ааа) Прекрасный пример для молодёжи!
Свой стакан оставляю тому, кто захочет.
Песнь пьяных мужчин. Без уважения к жизни.
Я вращаюсь на 360 градусов, открываю окно.
Ты найдёшь меня с головой в руках, пускающим слюни.
И, может быть, завтра всё будет хорошо, правда?