Paroles et traduction Furax Barbarossa - Bonus 1 - Le rideau

Bonus 1 - Le rideau

Le rideau descend
Il y a ces lettres sur le sol balayées par les vagues, loin

Elle m'amène loin, dans les rangées d'oliviers
Attendant la paix nous parlons badjo
Gros, elle m'amène loin des dangers d'la bolivienne
Les panards dans la baie de Palombaggia
On entamera la marche, les bavards resteront polis
Ramène-moi au large sur les parois de Stromboli
Oublions les pleurs, le rouge de sa baignoire
Rappelle-moi que seul le temps se meurt là où le sable est noir
Chante-moi la chanson, chante
Alléchante celle qui me parlait du bon time, du rire
Vas-y chante, fais-moi la sans l'son, chante
Allez chante qu'elle puisse me ramener les montagnes du riff
On était pas censés chialer encore
Mais elle m'a proposé de les revoir danser dans le chalet en Corse
Elle a faim, c'est un drame, la vie part sans miracle
Et l'image s'en ira, là, quand la guitare s'en ira, gars

Le rideau descend
Des lettres sur le sol balayées par l'écume
Le rideau descend
Puis y a des voix dans tous les sens et moi j'en entends parler qu'une
Le rideau descend
Des lettres sur le sol en bord de mer Morte
Des bidons d'essence
Pour être sûr que le feu qui en sort emporte mes remords

Le rideau descend
Des lettres sur le sol balayées par l'écume
Le rideau descend
Puis y a des voix dans tous les sens et moi j'en entends parler qu'une
Le rideau descend
Des lettres sur le sol en bord de mer Morte
Des bidons d'essence
Pour être sûr que le feu qui en sort emporte mes remords

Bonus 1 - The curtain comes down

The curtain comes down
There are those letters on the ground swept away by the waves, faraway

She takes me far away, in the rows of olive trees
Waiting for peace, we speak badjo
Baby, she takes me far away from the dangers of Bolivian poppy
Wading in the bay of Palombaggia
We'll start marching, the talkers will remain polite
Take me out to sea on the slopes of Stromboli
Let's forget the tears, the red of her bathtub
Remind me that only time dies where the sand is black
Sing me the song, sing
Tempting, the one who told me about the good time, the laughter
Go on, sing, do it without the music, sing
Come on, sing so she can bring me back the mountains of the Rif
We weren't supposed to cry yet
But she asked me to see them dance again in the chalet in Corsica
She's hungry, it's a tragedy, life goes on without miracles
And the image will go away, there, when the guitar leaves, man

The curtain comes down
Letters on the ground swept away by the foam
The curtain comes down
Then there are voices all around and I only hear one of them
The curtain comes down
Letters on the ground by the Dead Sea
Cans of gasoline
To make sure that the fire that comes out of it takes away my remorse

The curtain comes down
Letters on the ground swept away by the foam
The curtain comes down
Then there are voices all around and I only hear one of them
The curtain comes down
Letters on the ground by the Dead Sea
Cans of gasoline
To make sure that the fire that comes out of it takes away my remorse