Paroles et traduction Furax Barbarossa - Bonus 2 - La compagnie

Bonus 2 - La compagnie

Messieurs-dames, bonjour. Merci d'avoir choisi Wawad Airline
Pour vous accompagner, la température extérieure est de 25 degrés,
La météo prévoit de terrible turbulence
Ce qui pourrait apporter un petit côté tragique à ce vol.
Inutile de vous dire que nous ne vous serions d'aucune aide
En terme de survie

Vous êtes les bienvenus à bord, j'veux voir vos culs à vos places
Rangez vos passeports, personne calculera vos blazes
Sinon, si les ailes de l'airbus se séparaient
Ne vous servirait à rien l'allée, les issues c'est pareil
Voilà pour les consignes, on passera point dans les rangées
Allez devant, ceux que la fumée des joints va déranger
Votre colère je l'entends, y a plus d'alcool, nous l'avons bicrave
Je vous divertirai en chantant quand l'avion piquera, promis
D'un coup ça se couvre, pas de souci, là c'est
De sales secousses, en une phrase courte "on va tous y passer"
Là le plafond se déchire et s'ouvre au ciel
Inutile de crier garçon, y a des gilets sous vos sièges
L'oxygène à balle, on perd de l'altitude, un drame dis-tu?
Mais quelle attitude et quelle ingratitude
La mort vient nous emporter, c'est ça on part!
Ah non? Il vient de nous poser en beauté ce salopard

Bon, ben, voilà, hem
Merci d'avoir choisi la, la compagnie.
Nous vous souhaitons un, un séjour exécrable
Dans un hôtel miteux hem, hein, voilà, au revoir
Au revoir

Бонус 2 - Компания

Дамы и господа, здравствуйте. Спасибо, что выбрали Wawad Airline,
Чтобы скрасить ваше ожидание, сообщаю, что температура за бортом 25 градусов,
Метеорологический прогноз обещает ужасную турбулентность,
Что может придать этому полёту лёгкий оттенок трагизма.
Незачем говорить, что мы ничем не сможем вам помочь
В плане выживания, дорогуша.

Добро пожаловать на борт, хочу видеть ваши прелестные задницы на местах
Уберите паспорта, никто не будет проверять ваши документы
Иначе говоря, если крылья аэробуса отвалятся
Вам не помогут ни проход, ни аварийные выходы — всё одно
Вот и все инструкции, мы не будем ходить по рядам
Идите вперёд, те, кому дым от косяков будет мешать
Ваш гнев я слышу, алкоголя больше нет, мы его сбыли
Я буду развлекать вас пением, когда самолёт начнёт пикировать, обещаю
Внезапно небо затягивается, не волнуйтесь, это
Сильная болтанка, коротко говоря, "нам всем конец"
Потолок трещит и открывается в небо
Не нужно кричать, милая, под вашими сиденьями есть спасательные жилеты
Кислород на исходе, мы теряем высоту, драма, говоришь?
Но какое поведение и какая неблагодарность!
Смерть приходит забрать нас, вот и всё, мы уходим!
Ах нет? Этот гад только что мастерски нас посадил

Ну, вот, хм
Спасибо, что выбрали эту, эту компанию.
Мы желаем вам ужасного отдыха
В захудалом отеле, хм, вот, до свидания
До свидания