Paroles et traduction Furax Barbarossa - J'lâcherai rien

J'lâcherai rien

J'lâcherai rien et n'allez rien vous imaginer
J'écrirai sur la route comme de Palmas toute la sainte journée
J'ai trop la dalle, j'vous l'ai déjà dis et j'peux pas jeûner
Le rap: mon train de vie, le temps passe et moi j'ris jaune
Donc ouais j'ris jaune, le temps passe, j'suis plus trop jeune
Mais l'rap je l'aime, comme la marie-jeanne: ils sont mon oxygène
Aussi je lâcherai pas l'affaire, les gars je m'en bas que ça gène
Du Nokia au Sagem, le message est "j'lâche rien, c'est dans mes gênes"
Furax: mon blase depuis l'début
A l'époque avec Alex je le gravais sur les autobus
Deux vandales dans un wagon et les mots deviennent des obus
Te rappelles-tu ces scandales dans la rue quand on avait trop bu?
Te rappelles-tu que j'ai trop lâché et que je lâcherai plus rien?
Le mic', mes vauriens, c'qui se mettent cher et la vie l'vaut bien
Te rappelles-tu qu'on s'est fâchés car je valais rien?
Trop de mauvais choix à chier comme l'Amérique et ses raids aériens
Te rappelles-tu qu'on s'est gâchés le corps de drogue en sachets?
Aujourd'hui haschisch et alcool sont là pour sécher
Te rappelles-tu de nos péchés? Ces soirs de gouache?
J'place ça pour Nonoche derrière ces parois à Uzerche
Non j'lâcherai rien, mes deux frères que la prison contient
J'lâcherai pas une larme devant c'maton, ce Jean Paul Gaultier
J'lâcherai pas un sou pour sauver la vie d'un îlotier
Non j'lâcherai rien, ni le Dieu même les pieds dans l'mortier

J'lâche rien, j'lâcherai rien gars Vas-y cherche dans le dico, on va lâcher rien au micro
J'lâche rien, j'lâcherai rien gars Et si la vie est une chienne, ce sera moi l'chien
J'lâche rien, j'lâcherai rien gars Moi si j'ai trop d'mordant c'est que la vie n'a rien d'tordant
J'lâche rien, j'lâcherai rien gars J'lâcherai rien même si le temps passe hein
Même seul dans l'bassin, j'lâcherai le mic en bon assassin
Au nom de l'assoc' gars, je sauce ça sans larsen
Mon heure m'sonne, rap peut-être jamais contre deux personnes
Donc j'braille fort pour que ça résonne et que ça parsème
Avec ou pas d'scène, là tu sais que j'te parle sans Sacem
Mec je m'en bas tant que ça sonne et que mon son sème
Des graines sur le ciment qui feront pousser voyelles et consonnes
Non j'lâcherai rien, la haine me consomme
Comme ce putain de joint me consume, la haine me ponctionne
Non j'lâcherai rien la haine me cautionne
Elle me fournit vitamines A-C, acides et calcium
Gars j'peux pas lâcher, le mic' et moi on est greffés
Le casque sur ma te-tê est agrafé
Non j'lâcherai rien comme leurs faux juges et leurs greffiers
Ecoute ce son poto, au juge: ma putain d'griffe y est
Je cracherai sur l'instru tant qu'y en aura à défier
Donne-moi des bêtes de prod, des sons d'bâtard, pas pour fillettes
Je cracherai sur l'instru tant que ma langue sera déliée
J'suis au bientôt Cancer pourtant je casque comme un Bélier
Ecoute ma gueule, je lâcherai rien, on est liés
Le Hip-Hop et moi liés pour pas un billet
Et puis on y est chaque soir comme au bistrot pour ces piliers
J'lâcherai rien comme Jacky qui dit "la même taulier"

Я не сдамся

Я не сдамся, и даже не думай об обратном, детка
Я буду писать в дороге, как де Пальмас, весь святой день
Я слишком голоден, я уже говорил тебе, и я не могу поститься
Рэп - мой образ жизни, время идет, а я злобно усмехаюсь
Да, я злобно усмехаюсь, время идет, я уже не так молод
Но я люблю рэп, как марихуану: они мой кислород
Поэтому я не брошу это дело, детка, даже если это кого-то бесит
От Nokia до Sagem, сообщение одно: "Я не сдамся, это в моих генах"
Furax: мой ник с самого начала
Тогда с Алексом мы рисовали его на автобусах
Два вандала в вагоне, и слова становятся снарядами
Помнишь эти скандалы на улице, когда мы перебрали?
Помнишь, как много я потерял, и что больше я ничего не потеряю?
Микрофон, мои негодяи, те, кто ставит на кон все, и жизнь того стоит
Помнишь, мы поссорились, потому что я был никем?
Слишком много дерьмовых выборов, как Америка и ее авианалёты
Помнишь, как мы гробили себя наркотой в пакетиках?
Сегодня гашиш и алкоголь здесь, чтобы все забыть
Помнишь наши грехи? Эти ночи с гуашью?
Я передаю привет Ноношу за этими стенами в Юзерше
Нет, я не сдамся, мои два брата, которых держит тюрьма
Я не пророню ни слезинки перед этой тюрьмой, этим Jean Paul Gaultier
Я не потрачу ни копейки, чтобы спасти жизнь островитянина
Нет, я не сдамся, даже если Бог сам окажется по уши в беде

Я не сдаюсь, я не сдамся, парень. Давай, поищи в словаре, мы ничего не упустим в микрофон
Я не сдаюсь, я не сдамся, парень. И если жизнь - сука, то я буду кобелем
Я не сдаюсь, я не сдамся, парень. Если я слишком кусаюсь, то это потому, что в жизни нет ничего смешного
Я не сдаюсь, я не сдамся, парень. Я не сдамся, даже если время идет, а?
Даже один в бассейне, я брошу микрофон, как настоящий убийца
Во имя ассоциации, парень, я делаю это без лажи
Мой час пробил, рэп, возможно, никогда не против двух человек
Поэтому я ору громко, чтобы это резонировало и разлеталось
Со сценой или без, ты знаешь, что я говорю тебе без Sacem
Чувак, мне плевать, пока это звучит и мой звук сеет
Семена на цементе, которые дадут ростки гласных и согласных
Нет, я не сдамся, ненависть пожирает меня
Как этот чертов косяк сжигает меня, ненависть выкачивает меня
Нет, я не сдамся, ненависть поддерживает меня
Она снабжает меня витаминами A-C, кислотами и кальцием
Парень, я не могу сдаться, мы с микрофоном срощены
Наушники на моей голове прикреплены
Нет, я не сдамся, как их лживые судьи и их секретари
Слушай этот звук, братан, судье: моя чертова лапа здесь
Я буду плевать на минус, пока есть кому бросить вызов
Дайте мне звериные биты, ублюдочные звуки, не для девчонок
Я буду плевать на минус, пока мой язык развязан
Я скоро Рак, но я упертый, как Овен
Слушай, я ни за что не сдамся, мы связаны
Хип-хоп и я связаны не за деньги
И мы там каждый вечер, как в бистро для этих столпов
Я не сдамся, как Джеки, который говорит: "То же самое, хозяин"