Paroles et traduction Furax Barbarossa - La boucle

La boucle

La boucleFurax

Les larmes du monde, Nessbeal aucun plagiat
J'ai découvert ton son, 1h du mat', perdu dans ma brousse
La barbe m'en tombe, je respire une bouffée d'hya
La bouche entrouverte, j'entends cette voix et pioche dans la trousse
J'écris, deux points: j'suis plus très loin de la noyade
Personne ne croira ces mots, pourquoi? Des lyrics de base
(...), phares éteints, pour un dernier voyage
Un rond point, une déprime, un choc pour une conduite de gaz
Et c'est triste, j'cherche la fuite, j'cherche à tourner la page
Mais elles sont collées par ce liquide qui s'acharne à la tache
J'ai sauté de l'étage, moi? J'habite un rez-de-chaussée
Sans voisins, sans rues, c'est la merde, c'est chez moi, viens pas te déchausser
Je deale de la mélancolie au kilo, j'ai une soudaine envie d'être mal poli
Le soir j'dors pas si j'suis pas pilot
J'aurais jamais cru qu'un jour je pourrais penser ce que j'm'apprête à écrire
Pour me repousser, la vie a fait de moi c't'homme amaigri
Mon âme est grise, depuis que j'ai marché dans ce couloir
Depuis qu'ils m'ont dit que les couleurs ne seraient jamais pour moi
Alors on me teste "Vas'y pour voir!", c'est pas bien méchant
Fu? C'est quoi? Rouge ou noir?, ça rigole dans les chambres
C'est la galère dans un champ à briser le tempo dans les temps
Je vide mon chargeur pour me louper quand je l'aurais sur la tempe
Comme lestés au fond de l'étang, l'homme se met dans tout ses états
Ce qu'elle a fait prouve bien qu'elle vaut pas plus de deux pesetas
Insignifiant, comme un baisé de tass', voila mes projectiles
Face à la menace qu'est la police, comment être objectif?
Sale keuf! Polychrome 7, voilà le nom de mon gang
Hey Shérif! La grosse sucette! voila le nom de mon gland
Parce que tes gestes, mon grand, ne sont pas mesurés
On baise ta mère mais que sur la mesure si ça peut te rassurer, on
Squattera jamais les mêmes bancs, ni le même parking
La haine n'est pas portée par le vent mais tu sais bien par qui
J'écris, deux points, 2 novembre: tout est dégressif
Sauf l'eau qui monte et pousse mon radeau vers les récifs
Sur un matelas sans drap, je pense de plus en plus à l'exil
J'danse avec mon île la nuit sous les feux de la résine
C'est la seule médecine qui me soulage quand je me fais bébar et
Impuissant face à la rage d'un clébard dont on ne peut me séparer
J'aurais cru être tranquille, après deux grosses barres
Mais le meilleur des tossma ne chasse pas le pire des cauchemards
Alors je sors avec mes couzs pour un match de stadium
Je kiff l'instant où je nous vois sur la pelouse en survet' Palladium
J'aime être avec ces frères que je t'ai tant décris, ouais
Avec eux j'pense à rien, c'est clair, c'est ça que j'tentais d'écrire, ouais
Je compte plus les fois où j'ai voulu cesser
Une semaine se passe à regarder le mp3, le câble JVC
Et la feuille blanche peu à peu se noircit, moi
J'suis rongé jusqu'à l'os mes mots dans un bain d'acide
J'insiste, j'aimerais te dire que tout me rend solide
Mais j'ai mal de voir mon père que la douleur clout dans son lit
Ne sois pas impatient fils et ne dis jamais jamais
J'ai pris conscience que ma mère vieillit et je lui ai jamais dis que je l'aimais
Je sors cette phrase, signé de pouls, si réelle qu'elle m'effraie
Avant j'étais beaucoup moins faible, c'est tellement vrai, je change
Ne me dis plus que je mûris, j'ai l'impression de mourir
Devant la mort j'aurais souris, maintenant une tendance à courir
T'as la rage, et zyeutes la mienne
Violente comme la bannière étoilée pour le souvenir d'une famille vietnamienne
Je retranscris mes états d'âme et transpire sous la barre
Je me calme au zetla, damn, quand j'suis trop saoûl à bord
Quand je suis saoûl, au bar, bourré
Quand je pars en couille, du retour au bercail
Imaginer ça, j'sais pas si tu pourrais
Du sang sur les poings, la folie coûte cher
Frapper fort dans un parpaing n'enlève pas le mal mais quelques bouts de chair

Frère, je suis en boucle et j'en perds le sommeil
Mes plus beaux rêves viennent de sauter sur une de vos mines antipersonnel
Je regarde le miroir et j'me dis "Faut que je sauve ce type"
Lui dire de pas troquer son stylo noir contre une arme soviétique
Avant je graillais la vie avec salade sauce blanche
Maintenant je la vomis sur le parquet pendant que tous mes soss se branchent
J'ai pour la vie les yeux rouges vifs
27 balais, 10 ans de camping sauvage poto, voila où je vis
Mon seul rayon de soleil, voir le frèro sortir
Ma crainte c'est de le revoir partir pour une histoire sordide
Un bon point pour amortir ton cul à côté du baveux
Une justice qui garantira ta fin montrant tes aveux
On a perdu trop de temps, ici rien n'est plus important
Que de marcher sur le droit chemin avant d'être impotent
Poto, ton corps sur la potence
Ils veulent le voir se balancer de droite à gauche poussé par le vent d'autan
Avec R.E.D à rêver du jackpot
Forcés de constater que nos vies et la cagnotte ne seront pas potes
Et à chaque fois c'est la même à parler de ci et ça
Les solutions ne viennent pas même après 66 messages
Mais y'a pire que ça, j'pense à Imran de sa Tchétchénie natale
La-bas, les jeunots ont des armes car l'armée russe est une bâtarde
C'est ce qu'il me dit le soir tard lorsque l'on s'attarde
La guerre marque le survivant de façon fatale
Je joins sa peine à la mienne en écrivant ces mots
Dur comme creuser sur la pierre pour enterrer ses morts
Transcrivez ces notes, écrire comme respirer c'est notre
Raison de vivre mais aujourd'hui le rap français c'est le nord
J'ai appris qu'ici si t'es pas rapide c'est pas la peine
Tu te feras faucher par l'arbitre et ramasser à la pelle
Après tout ça mes derniers mots ne seront pas maléfiques
Si t'as pas compris le morceau, c'est qu'entre nous existe un Pacifique
Rien ne sert de ramer les pagaies dans la merde
Rien ne sert de vouloir la perle sans penser la perdre
Rien ne sert de regretter le temps passé
Cette époque bien loin des casquettes, Van Basten au Milan AC
On a coulé des litres et des litres d'eau sous les ponts
Depuis la fôret de Lodi et Paris sous les bombes
Avant tout était à gravir, tout semblait bon
Maintenant la vie me ravit un peu comme se marier sous les bombes
J'avais caché ma peine comme de la coke dans l'estomac
Laisse tomber, j'ai trop gavé le sachet, il s'ouvre et c'est le coma
Comment faire autrement que de parler de mes traumas?
Risqué, comme cette pute qui dit qu'elle en a trop marre à son croma
Ma tristesse laisse des traces comme ce chalutier
Le genre de marée noire qui te terrasse, laisse-toi faire sans lutter
Parait que la fin est salutaire
Alors voila celle de ce texte, j'ai signé "Pace et Salute" frère

Петля

Петля Фуракс

Слёзы мира, Nessbeal, никакого плагиата
Я открыл твой звук, час ночи, потерянный в своих дебрях
Борода отваливается, я вдыхаю глоток свежего воздуха
С приоткрытым ртом, я слышу этот голос и роюсь в своей аптечке
Пишу, два двоеточия: я недалеко от того, чтобы утонуть
Никто не поверит этим словам, почему? Банальная лирика
(...), фары погашены, в последний путь
Круговое движение, депрессия, шок от вождения на газу
И это грустно, я ищу выход, я пытаюсь перевернуть страницу
Но они склеены этой жидкостью, которая въелась в пятно
Я спрыгнул с этажа, я? Я живу на первом этаже
Без соседей, без улиц, это дерьмо, это мой дом, не разувайся
Я торгую меланхолией килограммами, у меня внезапное желание быть грубым
Вечером я не сплю, если я не пьян
Никогда бы не подумал, что однажды смогу подумать то, что собираюсь написать
Чтобы оттолкнуть меня, жизнь сделала меня этим исхудавшим человеком
Моя душа серая, с тех пор как я прошел по этому коридору
С тех пор, как мне сказали, что цвета никогда не будут для меня
Тогда меня проверяют: "Давай, посмотрим!", это не так уж и плохо
Фу? Что это? Красное или черное?, смех в комнатах
Это кошмар в поле, сбивать темп вовремя
Я опустошаю свой магазин, чтобы промахнуться, когда приставлю его к виску
Как балласт на дне пруда, человек впадает во все свои состояния
То, что она сделала, доказывает, что она не стоит больше двух песет
Ничтожный, как поцелуй шлюхи, вот мои снаряды
Перед лицом угрозы, которую представляет полиция, как быть объективным?
Грязный коп! Полихром 7, вот название моей банды
Эй, шериф! Большой леденец! Вот название моей головки
Потому что твои жесты, мой друг, не соразмерны
Мы трахаем твою мать, но только в меру, если это тебя успокоит, мы
Никогда не будем сидеть на одной скамейке, ни на одной парковке
Ненависть не несет ветер, но ты знаешь, кто ее несет
Пишу, два двоеточия, 2 ноября: все регрессирует
Кроме воды, которая поднимается и толкает мой плот к рифам
На матрасе без простыни, я все больше думаю об изгнании
Я танцую со своим островом ночью под огнями смолы
Это единственное лекарство, которое облегчает мне боль, когда я становлюсь ребенком, и
Бессилен перед яростью пса, от которого меня нельзя отделить
Я думал, что буду спокоен после двух больших доз
Но лучший наркотик не прогоняет худшие кошмары
Тогда я выхожу со своими кузенами на матч на стадионе
Мне нравится момент, когда я вижу нас на газоне в спортивных костюмах Palladium
Мне нравится быть с этими братьями, которых я так тебе описывал, да
С ними я ни о чем не думаю, это ясно, это то, что я пытался написать, да
Я сбился со счета, сколько раз хотел остановиться
Неделя проходит за просмотром mp3, кабеля JVC
И чистый лист постепенно чернеет, я
Меня разъедает до костей, мои слова в кислотной ванне
Я настаиваю, я хотел бы сказать тебе, что все делает меня сильнее
Но мне больно видеть своего отца, которого боль приковывает к постели
Не будь нетерпелив, сын, и никогда не говори никогда
Я осознал, что моя мать стареет, и я никогда не говорил ей, что люблю ее
Я произношу эту фразу, подписанную пульсом, настолько реальную, что она пугает меня
Раньше я был гораздо менее слабым, это так верно, я меняюсь
Не говори мне больше, что я взрослею, у меня такое чувство, что я умираю
Перед смертью я бы улыбнулся, теперь я склонен бежать
У тебя ярость, и посмотри на мою
Жестокая, как звездно-полосатый флаг в память о вьетнамской семье
Я переписываю свои душевные состояния и потею под перекладиной
Я успокаиваюсь с травкой, черт, когда я слишком пьян на борту
Когда я пьян, в баре, напиваюсь
Когда я теряю контроль, по возвращении домой
Представить это, я не знаю, сможешь ли ты
Кровь на кулаках, безумие дорого обходится
Сильный удар по бетонному блоку не снимает боль, но отрывает куски плоти

Брат, я зациклился, и это лишает меня сна
Мои самые прекрасные мечты только что подорвались на одной из ваших противопехотных мин
Я смотрю в зеркало и говорю себе: "Мне нужно спасти этого парня"
Сказать ему, чтобы он не менял свою черную ручку на советское оружие
Раньше я пожирал жизнь с салатом и белым соусом
Теперь я ее выблевываю на паркет, пока все мои друзья подключаются
У меня на всю жизнь ярко-красные глаза
27 лет, 10 лет дикого кемпинга, приятель, вот где я живу
Мой единственный луч солнца - видеть, как брат выходит
Мой страх - увидеть, как он снова уходит из-за какой-то мерзкой истории
Хороший способ смягчить твой зад рядом со слюнявым
Правосудие, которое гарантирует твой конец, показывая твои признания
Мы потеряли слишком много времени, здесь ничто не важнее
Чем идти по правильному пути, прежде чем стать импотентом
Братан, твое тело на виселице
Они хотят видеть, как оно качается из стороны в сторону, подталкиваемое южным ветром
С R.E.D мечтая о джекпоте
Вынуждены констатировать, что наши жизни и куш не подружатся
И каждый раз одно и то же, говорить о том и этом
Решения не приходят даже после 66 сообщений
Но есть вещи и похуже, я думаю об Имране из его родной Чечни
Там у молодежи есть оружие, потому что российская армия - сука
Это то, что он говорит мне поздно вечером, когда мы задерживаемся
Война оставляет на выжившем фатальный след
Я соединяю его боль со своей, записывая эти слова
Тяжело, как копать камень, чтобы похоронить своих мертвецов
Запишите эти ноты, писать, как дышать - это наша
Причина жить, но сегодня французский рэп - это север
Я узнал, что здесь, если ты не быстр, это бесполезно
Тебя скосит судья и соберет лопатой
После всего этого мои последние слова не будут злыми
Если ты не понял трек, значит, между нами Тихий океан
Нет смысла грести веслами в дерьме
Нет смысла желать жемчужину, не думая о ее потере
Нет смысла сожалеть о прошедшем времени
О тех временах, далеких от кепок, Ван Бастен в Милане
Мы пролили литры и литры воды под мостами
Со времен леса Лоди и Парижа под бомбами
Раньше все нужно было покорять, все казалось хорошим
Теперь жизнь радует меня так же, как жениться под бомбами
Я прятал свою боль, как кокаин в желудке
Забей, я слишком много набил в пакет, он открывается, и это кома
Как мне говорить иначе, чем о своих травмах?
Рискованно, как эта шлюха, которая говорит своему сутенеру, что ей все надоело
Моя печаль оставляет следы, как этот траулер
Такой вид разлива нефти, который тебя сокрушает, сдавайся без борьбы
Говорят, что конец спасителен
Так вот и конец этого текста, я подписал "Мир и здоровье", брат