Paroles et traduction Furax Barbarossa - Mauvais vent

Mauvais vent

J'ai commencé à rapper entre des tchèques et des ritals
Des chiens sans héritage, j'essaie mais l'échec est véritable
Et forcément la drogue ça pèse, on en a jusqu'au cou
Chacun son trou, chacun sa pelle, fous, on trouve ça juste trop cool
Ça c'est le début de ma carrière, tu captes?
Je m'en bas les couilles de savoir pourquoi j'envoie ma ceinture à l'arrière du car
La blanche a fracassé des potes et si ma feuille l'est aussi
C'est que mon stylo me sert qu'à fumer le crack à cette époque
Je suis le bras cassé des pauvres, la valeur d'un homme
Je la connais mais gros j'ai pas assez d'épaules pour porter les malheurs d'un autre
Pour écrire ce que j'ai écrit, un vrai con ferait l'affaire
Avec la fièvre nous on se regarde maigrir, paraît qu'on fait la fête
Un dernier tango dans les bras de l'ammo', l'public s'esquive
Nique la vie mais dans les draps de la mort on sait plus qui baise qui
C'est un mauvais vent qui m'amène sur scène et dans la salle
Rimes amères, mon pe-ra saigne et tous ces gens-là l'savent

Si j'ai coché les 7 péchés, si je les assume
Oui, rien à cracher à l'évêché si Dieu les a su
On m'a dit "-Gueule pas ça", puis un accueil passable
Bienvenue, t'installes pas mec on est que de passage
Gros je suis en lévitation, attends c'est
Réellement une tempête, moi je l'ai pris pour une invitation à danser
Alors danse avec les mêmes rats, tour de la Terre
Allé, ça mènera où ça mènera, tourne la tête

Si j'ai coché les 7 péchés, si je les assume
Oui, rien à cracher à l'évêché si Dieu les a su
On m'a dit "-Gueule pas ça", puis un accueil passable
Bienvenue, t'installes pas mec on est que de passage
Gros je suis en lévitation attends c'est
Réellement une tempête, moi je l'ai pris pour une invitation à danser
On m'a dit "-Tu trouveras tout ça pérave ou ça t'plaira"
Mais ce putain de mauvais vent qui souffle est rare, il pousse à pper-ra

Voilà... Ce type c'est moi, et sa vie c'est la mienne... Seulement aujourd'hui cette vie je la recommence. Je repars à zéro. Oui messieurs dames, aujourd'hui... je fais repartir le compteur

Bad Wind

I started rapping between Czechs and Italians
Dogs without heritage, I try but failure is real
And of course the drugs weigh heavy, we're up to our necks in it
Each to his own hole, each to his own shovel, crazy, we find it just too cool
This is the beginning of my career, you dig?
I don't give a damn why I throw my belt to the back of the bus
The white has smashed friends and if my sheet is too
It's because my pen only serves to smoke crack at that time
I am the broken arm of the poor, the value of a man
I know it but dude, I don't have enough shoulders to carry another's misfortunes
To write what I wrote, a real jerk would do
With the fever we watch each other lose weight, they say we're partying
One last tango in the arms of the ammo, the public dodges
Fuck life but in the sheets of death we no longer know who fucks who
It's a bad wind that brings me on stage and into the room
Bitter rhymes, my pe-ra bleeds and all these people know it

If I have checked the 7 sins, if I assume them
Yes, nothing to spit at the bishopric if God knew them
I was told "-Don't say that", then a passable welcome
Welcome, don't get settled dude, we're just passing through
Dude, I'm levitating, wait it's
Really a storm, I took it for an invitation to dance
So dance with the same rats, around the Earth
Come on, it will lead where it will lead, turn your head

If I have checked the 7 sins, if I assume them
Yes, nothing to spit at the bishopric if God knew them
I was told "-Don't say that", then a passable welcome
Welcome, don't get settled dude, we're just passing through
Dude, I'm levitating, wait it's
Really a storm, I took it for an invitation to dance
I was told "-You'll find all this lousy or you'll like it"
But this damn bad wind that blows is rare, it pushes to pper-ra

There you go... This guy is me, and his life is mine... Only today I start this life over. I start from scratch. Yes ladies and gentlemen, today... I'm resetting the counter