Paroles et traduction Furax Barbarossa - Mauvais vent

Mauvais vent

J'ai commencé à rapper entre des tchèques et des ritals
Des chiens sans héritage, j'essaie mais l'échec est véritable
Et forcément la drogue ça pèse, on en a jusqu'au cou
Chacun son trou, chacun sa pelle, fous, on trouve ça juste trop cool
Ça c'est le début de ma carrière, tu captes?
Je m'en bas les couilles de savoir pourquoi j'envoie ma ceinture à l'arrière du car
La blanche a fracassé des potes et si ma feuille l'est aussi
C'est que mon stylo me sert qu'à fumer le crack à cette époque
Je suis le bras cassé des pauvres, la valeur d'un homme
Je la connais mais gros j'ai pas assez d'épaules pour porter les malheurs d'un autre
Pour écrire ce que j'ai écrit, un vrai con ferait l'affaire
Avec la fièvre nous on se regarde maigrir, paraît qu'on fait la fête
Un dernier tango dans les bras de l'ammo', l'public s'esquive
Nique la vie mais dans les draps de la mort on sait plus qui baise qui
C'est un mauvais vent qui m'amène sur scène et dans la salle
Rimes amères, mon pe-ra saigne et tous ces gens-là l'savent

Si j'ai coché les 7 péchés, si je les assume
Oui, rien à cracher à l'évêché si Dieu les a su
On m'a dit "-Gueule pas ça", puis un accueil passable
Bienvenue, t'installes pas mec on est que de passage
Gros je suis en lévitation, attends c'est
Réellement une tempête, moi je l'ai pris pour une invitation à danser
Alors danse avec les mêmes rats, tour de la Terre
Allé, ça mènera où ça mènera, tourne la tête

Si j'ai coché les 7 péchés, si je les assume
Oui, rien à cracher à l'évêché si Dieu les a su
On m'a dit "-Gueule pas ça", puis un accueil passable
Bienvenue, t'installes pas mec on est que de passage
Gros je suis en lévitation attends c'est
Réellement une tempête, moi je l'ai pris pour une invitation à danser
On m'a dit "-Tu trouveras tout ça pérave ou ça t'plaira"
Mais ce putain de mauvais vent qui souffle est rare, il pousse à pper-ra

Voilà... Ce type c'est moi, et sa vie c'est la mienne... Seulement aujourd'hui cette vie je la recommence. Je repars à zéro. Oui messieurs dames, aujourd'hui... je fais repartir le compteur

Дурной ветер

Начал читать рэп среди чехов и итальяшек,
Псы без родословной, стараюсь, но провал неизбежен,
И конечно, наркота давит, по горло в ней сидим,
У каждого свой угол, своя лопата, безумцы, нам это кажется крутым.
Вот так начиналась моя карьера, понимаешь?
Мне плевать, почему я кидаю ремень на заднее сиденье автобуса,
Белая сломала моих корешей, и если мой лист тоже сломан,
То это потому, что в то время моя ручка служила только для курения крэка.
Я — сломанная рука бедняков, цену человека
Я знаю, но, детка, у меня не хватает плеч, чтобы нести чужие беды.
Чтобы написать то, что я написал, хватило бы и настоящего идиота,
С температурой мы смотрим, как худеем, говорят, что мы веселимся.
Последнее танго в объятиях смерти, публика ускользает,
К черту жизнь, но в постели смерти уже не понятно, кто кого имеет.
Это дурной ветер привел меня на сцену и в зал,
Горькие рифмы, мой отец истекает кровью, и все эти люди знают это.

Если я отметил все 7 грехов, если я их принимаю,
Да, мне нечего плевать в церкви, если Бог их знал.
Мне сказали: "Не говори так", а потом встретили сносно,
Добро пожаловать, не устраивайся, парень, мы здесь всего лишь проездом.
Детка, я в левитации, подожди, это
Настоящая буря, а я принял ее за приглашение на танец.
Так что танцуй с теми же крысами, кругосветка,
Давай, будь что будет, поверни голову.

Если я отметил все 7 грехов, если я их принимаю,
Да, мне нечего плевать в церкви, если Бог их знал.
Мне сказали: "Не говори так", а потом встретили сносно,
Добро пожаловать, не устраивайся, парень, мы здесь всего лишь проездом.
Детка, я в левитации, подожди, это
Настоящая буря, а я принял ее за приглашение на танец.
Мне сказали: "Ты найдешь все это дерьмовым или тебе понравится",
Но этот чертов дурной ветер, который дует, редок, он подталкивает к безумию.

Вот... Этот парень — это я, и его жизнь — моя... Только сегодня я начинаю эту жизнь заново. Я начинаю с нуля. Да, дамы и господа, сегодня... я обнуляю счетчик.