Aura – Intro Symphonie - Furelise traduction en allemand

Aura – Intro Symphonie

Safi jehdi sala c'est mort, cheft mnek ghi nour
Mabghit ta 7ed ygoli bach ghan7ess la da3 li love
Laisse tomber hadi ghi Aura, fnifi chi stora
Hada serf lga3 li gal chi kelma khayba w ba9i lorr
W ntiya ach ghangolik?, 3arfek bghitini mn 3eynik
Ma3endi jehd a sem7i liya, hadchi meno mellit
Bghti chi 7yat we7da khra w n3awd l'acte dyal achno tra
Hadi li fiha ana dayer fiha 100 zebla
3aref beli koulchi deddi, ta7ed ma baghili lkher
La chafouk m3aya tweddi, ghay7egrok la kenti sgher
Ana l'rassi khtare3t merdi, dwaa ra 3endi mais ghi sgher
Howa li khlani nweddi daba l'film wela kbir
Ach ghandir daba?
Ma3arfch kifach ghadi ykoun l'avenir tana
B7ali b7alkom dmaghi 7sel w 9elbi miyet ana
Kib7al walo hadchi ysali w ghadi nzid ta ana, ghadi nzid ta ana

Aura – Intro Symphonie

Meine Kraft ist aufgebraucht, es ist vorbei, ich sah von dir nur Licht.
Ich will nicht, dass mir jemand sagt, wie ich mich fühlen werde, wenn meine Liebe verloren geht.
Lass es sein, das ist nur Aura, ein paar Verse aus meiner Feder.
Das ist die Quittung für jeden, der ein böses Wort gesagt hat und immer noch hinterherhinkt.
Und du, was soll ich dir sagen? Ich weiß, dass du mich wolltest, ich sah es in deinen Augen.
Ich habe keine Kraft, vergib mir, ich bin dessen überdrüssig.
Du wolltest ein anderes Leben, und ich wiederhole die Szene dessen, was geschah.
In diesem Leben, in dem ich bin, habe ich 100 Fehler gemacht.
Ich weiß, dass alle gegen mich sind, niemand wünscht mir Gutes.
Wenn sie dich mit mir sehen, bist du verloren, sie werden dich verachten, wenn du jünger wärst.
Ich selbst habe meine Krankheit erfunden, die Heilung habe ich, aber sie ist nur gering.
Das ist es, was mich hat abirren lassen, jetzt ist der Film groß geworden.
Was soll ich jetzt tun?
Ich weiß auch nicht, wie die Zukunft sein wird.
Genau wie ihr ist mein Verstand festgefahren und mein Herz ist tot, ich.
Wie aus dem Nichts wird das enden, und auch ich werde weitergehen, auch ich werde weitergehen.