Tsali Hna - Furelise traduction en allemand

Tsali Hna

Kidima nti hiya nti wakha ndir li dert ma3mrek f3ayni ghadi tbedli
Nsiti deghya ki konti sre9t 7yatek tawliti 3liya bagha tmetli
Wana dayr 3ayn mika wakha galoli ana sbab
Machi magnifiqua sbabna ghi dsara w dok s7ab
Wana li dayrha b'iddi ga3ma mseni tachi jwab
Welit a rassi f'biti 9elbi k7al b7al chi ghrab

Baby mazal baghik a jrii 3ndi w aji domini
Kolak 3ala ba3dak 7ilwa chkoun ghirek ghaywasini
Kon makentich ntiya ga3ma nbghi nkmel dini
Ya tkouni liya ya tmoti m3a wa7ed akhor ghiri
Bghiti 7yatna tsali hna
Bghiti 7yatna tsali hna
Yakma bghiti 7yatna tsali hna?
Bghiti 7yatna tsali hna

Ma 3endi mankhebi ra kanbghik ghir ntiya bo7dek
Ga3 li m3ak rah dedek khlini ana li nsoug bek
Ghanwgef f'7yatek w mankheli 7ed ykoun lek
3emri ghanstanef mnek 3omri jamais nlou7ek
B3di mn l7chich rak wliti katbani mummy
Wakha ghltat hiya nado ana li lamouni
Tjem3o l7aramiya zado 3liya ana hmoumi
Galet li finma nfker fik ra ga3ma kikhlouni

Baby mazal baghik a jrii 3ndi w aji domini
Kolak 3ala ba3dak 7ilwa chkoun ghirek ghaywasini
Kon makentich ntiya ga3ma nbghi nkmel dini
Ya tkouni liya ya tmoti m3a wa7ed akhor ghiri
Bghiti 7yatna tsali hna
Bghiti 7yatna tsali hna
Yakma bghiti 7yatna tsali hna?
Bghiti 7yatna tsali hna

Es endet hier

Du bist immer du, egal was ich getan habe, in meinen Augen wirst du dich nie ändern.
Hast du schnell vergessen, wie du warst? Ich habe dein Leben gestohlen, du hast dich von mir entfernt, willst du mir etwas vorspielen?
Und ich drücke ein Auge zu, obwohl sie mir sagten, ich sei der Grund.
Nicht großartig, unser Grund war nur das Herumtreiben und diese Freunde.
Und ich bin derjenige, der es mit eigenen Händen getan hat, erwarte nicht einmal eine Antwort.
Ich wurde allein in meinem Zimmer, mein Herz schwarz wie ein Rabe.

Baby, ich will dich immer noch, lauf zu mir und komm her.
Du bist ganz und gar süß, wer außer dir wird mich trösten?
Wärst du nicht da, würde ich nicht einmal meine Religion vervollständigen wollen (heiraten).
Entweder du gehörst mir, oder du stirbst mit einem anderen als mir.
Du wolltest, dass unser Leben hier endet.
Du wolltest, dass unser Leben hier endet.
Wolltest du wirklich, dass unser Leben hier endet?
Du wolltest, dass unser Leben hier endet.

Ich habe nichts zu verbergen, ich liebe nur dich allein.
Alle, die bei dir sind, sind gegen dich, lass mich derjenige sein, der dich führt.
Ich werde in deinem Leben stehen und niemanden für dich da sein lassen.
Ich werde dich niemals aufgeben, mein Leben, niemals werde ich dich wegwerfen.
Halte dich vom Haschisch fern, du fängst an, wie eine Mumie auszusehen.
Obwohl sie Fehler gemacht hat, standen sie auf und gaben mir die Schuld.
Die Diebe versammelten sich, sie vermehrten meine Sorgen.
Sie sagte mir, wann immer ich an dich denke, lassen sie mich nicht.

Baby, ich will dich immer noch, lauf zu mir und komm her.
Du bist ganz und gar süß, wer außer dir wird mich trösten?
Wärst du nicht da, würde ich nicht einmal meine Religion vervollständigen wollen (heiraten).
Entweder du gehörst mir, oder du stirbst mit einem anderen als mir.
Du wolltest, dass unser Leben hier endet.
Du wolltest, dass unser Leben hier endet.
Wolltest du wirklich, dass unser Leben hier endet?
Du wolltest, dass unser Leben hier endet.