Paroles et traduction Furio djunta feat. Boyana - Mesec

Mesec

Mesec me ubeđuje da mogu bez tebe
Anđeli mi šalju imena za bebe
Đavo te ubedi lako, da ti ne treba niko
Sinoć sam zaspao sa tvojom slikom
I sanjao ples sa našom kćeri na njenom venčanju
Probudila me poruka da si u drugom stanju
Ti si ptica u kavezu od mojih rebara
Moje srce od paučine pretvara se da stvara
Svet koji ima logike bez tvoga glasa
U vremenu ničega, dosada mržnju rasplamsa
To su mutne duše koje nagriza buđ
Skupljam snagu da obećam - nikad neću biti tuđ
Želim ti bol, ja sam zver bez lica
Želim da obrišem tugu sa tvojih dugih trepavica
Nisu zaslužili da čujemo im savete
Prećutno razmenili smo zavete
I kada budem mrtav i beo
Znaj, tebe sam voleo svoj život ceo
Tvoje štikle su munje koje bodu ovaj drum
Ti si demon koji mi zaposeda um
Idemo napred, svima u inat
Samo napred, svima u inat
Idemo napred, svima u inat
Mi smo nerazdvojan par k'o police i prašina

Tvoja je narav od pamuka
Ova ljubav je nauka
U bankinom stanu sedimo na kauču
Naše priče smrde kao kada gori kaučuk
Govori tiho, budi mi jastuk
Bićemo ponovo mladi kada nam deca odrastu
Naše platno je prazno, cvile prodavci terpentina
Naš put je pun serpentina
Je l' ovo život? Reci mi, vetre
Da li ću se zaljubiti kada budućnost sretnem?
Neprijatne istine spakuj mi u banalne šale
Sve mi naplati kroz jutarnje rituale
Ljubavi, mrdaj kapcima u ritmu moje griže savesti
Pogledi im kopne od zavisti
U lice duva nam smrt čemernog daha

Klešemo život, pada sneg mermernog praha

I kada budem mrtav i beo
Znaj, tebe sam voleo svoj život ceo
Tvoje štikle su munje koje bodu ovaj drum
Ti si demon koji mi zaposeda um
Idemo napred, svima u inat
Samo napred, svima u inat

Idemo napred, svima u inat
Mi smo nerazdvojan par k'o police i prašina

Idemo napred, svima u inat
Samo napred, svima u inat
Idemo napred, svima u inat
Idemo napred, idemo napred

Moon

Moon is convincing me that I can do without you
Angels send me names for babies
Devil got you easily deceived, you don't need anyone
Last night I fell asleep with your photo
And dreamt of dancing with our daughter at her wedding
A message woke me up that you are expecting
You are a bird in a cage of my ribs
My heart of spruce net pretends to create
A world that makes sense without your voice
In the realm of nothingness, boredom ignites hatred
Those are clouded souls that rot from mold
I gather strength to promise - I'll never be a stranger
I wish you pain, I am a faceless beast
I wish to wipe away the sadness from your long eyelashes
They don't deserve to share their advice
We exchanged silent vows
And when I am dead and pale
You should know that I loved you my whole life
Your stilettos are lightning bolts that sting this road
You are a demon that took over my mind
We are going forward, to spite everyone
Just forward, to spite everyone
We are going forward, to spite everyone
We are an inseparable pair like a shelf and dust

Your character is made of cotton
This love is a science
We sit on the couch in the granny's flat
Our stories stink like burning rubber
Speak quietly, be my pillow
We'll be young again when our kids grow up
Our canvas is blank, sellers of turpentine cry
Our path is full of serpentines
Is this life? Tell me, wind
Will I fall in love again when I meet the future?
Pack unpleasant truths into banal jokes
Charge me for everything through morning rituals
My love, blink your eyelids to the rhythm of my guilty conscience
Their looks wither from envy
The breath of death blows at our faces

We steal life, the snow of marbled powder falls

And when I am dead and pale
You should know that I loved you my whole life
Your stilettos are lightning bolts that sting this road
You are a demon that took over my mind
We are going forward, to spite everyone
Just forward, to spite everyone

We are going forward, to spite everyone
We are an inseparable pair like a shelf and dust

We are going forward, to spite everyone
Just forward, to spite everyone
We are going forward, to spite everyone
We are going forward, we are going forward