Paroles et traduction Furio djunta feat. Boyana - Mesec

Mesec

Mesec me ubeđuje da mogu bez tebe
Anđeli mi šalju imena za bebe
Đavo te ubedi lako, da ti ne treba niko
Sinoć sam zaspao sa tvojom slikom
I sanjao ples sa našom kćeri na njenom venčanju
Probudila me poruka da si u drugom stanju
Ti si ptica u kavezu od mojih rebara
Moje srce od paučine pretvara se da stvara
Svet koji ima logike bez tvoga glasa
U vremenu ničega, dosada mržnju rasplamsa
To su mutne duše koje nagriza buđ
Skupljam snagu da obećam - nikad neću biti tuđ
Želim ti bol, ja sam zver bez lica
Želim da obrišem tugu sa tvojih dugih trepavica
Nisu zaslužili da čujemo im savete
Prećutno razmenili smo zavete
I kada budem mrtav i beo
Znaj, tebe sam voleo svoj život ceo
Tvoje štikle su munje koje bodu ovaj drum
Ti si demon koji mi zaposeda um
Idemo napred, svima u inat
Samo napred, svima u inat
Idemo napred, svima u inat
Mi smo nerazdvojan par k'o police i prašina

Tvoja je narav od pamuka
Ova ljubav je nauka
U bankinom stanu sedimo na kauču
Naše priče smrde kao kada gori kaučuk
Govori tiho, budi mi jastuk
Bićemo ponovo mladi kada nam deca odrastu
Naše platno je prazno, cvile prodavci terpentina
Naš put je pun serpentina
Je l' ovo život? Reci mi, vetre
Da li ću se zaljubiti kada budućnost sretnem?
Neprijatne istine spakuj mi u banalne šale
Sve mi naplati kroz jutarnje rituale
Ljubavi, mrdaj kapcima u ritmu moje griže savesti
Pogledi im kopne od zavisti
U lice duva nam smrt čemernog daha

Klešemo život, pada sneg mermernog praha

I kada budem mrtav i beo
Znaj, tebe sam voleo svoj život ceo
Tvoje štikle su munje koje bodu ovaj drum
Ti si demon koji mi zaposeda um
Idemo napred, svima u inat
Samo napred, svima u inat

Idemo napred, svima u inat
Mi smo nerazdvojan par k'o police i prašina

Idemo napred, svima u inat
Samo napred, svima u inat
Idemo napred, svima u inat
Idemo napred, idemo napred

Луна

Луна убеждает меня, что я могу без тебя
Ангелы шепчут мне имена для наших детей
Дьявол легко убедил тебя, что тебе никто не нужен
Вчера вечером я заснул с твоей фотографией
И видел сон, как танцую с нашей дочерью на её свадьбе
Меня разбудило сообщение, что ты беременна
Ты – птица в клетке из моих рёбер
Моё сердце из паутины притворяется, что создаёт
Мир, в котором есть логика без твоего голоса
Во времени ничтожества, скука разжигает ненависть
Это мутные души, которые гложет плесень
Собираю силы, чтобы пообещать – никогда не буду чужим
Желаю тебе боли, я зверь без лица
Хочу стереть печаль с твоих длинных ресниц
Они не заслужили, чтобы мы слушали их советы
Мы молча обменялись клятвами
И когда я буду мёртв и бел,
Знай, я любил тебя всю свою жизнь
Твои каблуки – молнии, которые жалят эту дорогу
Ты – демон, который завладевает моим разумом
Идём вперёд, всем назло
Только вперёд, всем назло
Идём вперёд, всем назло
Мы неразлучная пара, как полки и пыль

Твой характер из хлопка
Эта любовь – наука
В съёмной квартире сидим на диване
Наши истории воняют, как горящая резина
Говори тихо, будь моей подушкой
Мы снова будем молоды, когда наши дети вырастут
Наш холст пуст, вопят продавцы скипидара
Наш путь полон серпантинов
Это ли жизнь? Скажи мне, ветер
Влюблюсь ли я, когда встречу будущее?
Неприятные истины упакуй мне в банальные шутки
Всё мне возмести через утренние ритуалы
Любимая, моргай веками в ритме моих угрызений совести
Их взгляды иссыхают от зависти
В лицо нам дует смерть унылого дыхания

Высекаем жизнь, падает снег мраморной пыли

И когда я буду мёртв и бел,
Знай, я любил тебя всю свою жизнь
Твои каблуки – молнии, которые жалят эту дорогу
Ты – демон, который завладевает моим разумом
Идём вперёд, всем назло
Только вперёд, всем назло

Идём вперёд, всем назло
Мы неразлучная пара, как полки и пыль

Идём вперёд, всем назло
Только вперёд, всем назло
Идём вперёд, всем назло
Идём вперёд, идём вперёд