Paroles et traduction Furkan Karakılıç - Peşin Tahsil

Peşin Tahsil

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Kapanır bir sayfa, açılır yenisi
Dostunu kenara yaz bil bakarsın gerekir
Kırk yılda bir yüzümüz gülüyor, kalanı gerilim
Yaptığım hatalar önüme dizilir yaşayıp denedik
Besledik yılanları hep yanımızda başıma bela
Sarıldık müziğe dilim milimetrik, makine fena
Cebinde beş kuruş yok, şekiller falan yaşıyorsun serap
Hepiniz tek tip ve saygı yok hiç
Karşıma geçmişsin arıyorsun selam

Yolun sonu görünüyor dik yokuşlar
Çok dinledim seni bence hiç konuşma
Artık geliyor burnuma hep pis kokular
Ben de kaldım tek başıma git topukla

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Hiç umrumda değil, fiyakanız markan falan
Ne zaman sırtımı çevirsem hainler sotede arkamdalar
Çok şükür ki yanımda hep sorun yok yardan yana
Boşuna uğraşma pek, işlemez ne yapsan bana
İstersen tara, düşmem dara, zaten şu kalbim hapis
Haddini bil, içimde denizler dolusu nefretim Adriyatik
Uslu dur bi, her şeyden öncesi adam ol düşünmem maddiyat hiç
Hızını kes bitch
Konuşma sözlerim beynine yaptı nakil

Yolun sonu görünüyor dik yokuşlar
Çok dinledim seni bence hiç konuşma
Artık geliyor burnuma hep pis kokular
Ben de kaldım tek başıma git topukla

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

(Hayat alır zorla delik deşik ediyor)
(Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum)
(Hakkımı ver)

Cash on Delivery

Time keeps going, going
Life takes it by force, pierces it through and through
Checks and drafts don't work, I'm taking cash on delivery
Give me what's mine, quickly, or I'm coming

Time keeps going, going
Life takes it by force, pierces it through and through
Checks and drafts don't work, I'm taking cash on delivery
Give me what's mine, quickly, or I'm coming

A page closes, a new one opens
Write down your friend, you never know when you'll need them
We smile once in forty years, the rest is tension
My mistakes line up before me, we lived and experienced
We fed the snakes, they're always by our side, a curse on me
We clung to music, my tongue is millimeter-precise, the machine is fierce
You've got five cents in your pocket, you live on mirages, forms and all
All of you are the same, no respect at all
You've come face to face with me, seeking greetings

The end of the road is in sight, steep slopes
I've listened to you a lot, I think you shouldn't talk at all
The stench is getting to my nose, nasty smells
I'm left alone, go away, heel

Time keeps going, going
Life takes it by force, pierces it through and through
Checks and drafts don't work, I'm taking cash on delivery
Give me what's mine, quickly, or I'm coming

Time keeps going, going
Life takes it by force, pierces it through and through
Checks and drafts don't work, I'm taking cash on delivery
Give me what's mine, quickly, or I'm coming

I don't care about your price, your brand, none of it
Whenever I turn my back, the traitors are behind me, lurking
Thank God, no problems by my side, always on my side
Don't bother, it won't work, no matter what you do to me
If you want, go ahead, I won't fall into the trap, my heart's already imprisoned
Know your place, my heart is full of seas of hatred, Adriatic
Behave, first and foremost, be a man, I don't care about material things
Slow down, bitch
Don't talk, my words have transplanted themselves into your brain

The end of the road is in sight, steep slopes
I've listened to you a lot, I think you shouldn't talk at all
The stench is getting to my nose, nasty smells
I'm left alone, go away, heel

Time keeps going, going
Life takes it by force, pierces it through and through
Checks and drafts don't work, I'm taking cash on delivery
Give me what's mine, quickly, or I'm coming

(Life takes it by force, pierces it through and through)
(Checks and drafts don't work, I'm taking cash on delivery)
(Give me what's mine)