Paroles et traduction Furry Lewis - Falling Down Blues

Falling Down Blues

I got the blues so bad it hurts my feet to walk
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
I wouldn't hate it so bad but it hurt my tongue to talk

Mama I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
I can jump so easy your man will never know

Some people said worried blues ain't tough
Some people said the worried blues ain't tough
But if they don't kill you handle you mighty rough

Hitch up my buggy, please saddle up my black mare
Hitch up my buggy, saddle up my black mare
I'm going to find my woman on the road somewhere

She caught the rumbling, I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
If I never see her, I never turn around

She caught the rumbling, Lord I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
I never see her I never turn around

Падающий блюз

У меня такой сильный блюз, что больно ходить
У меня такой сильный блюз, что больно ходить
Мне было бы не так плохо, если бы не больно было говорить

Мама, я хочу проскочить сквозь замочную скважину в твоей двери
Я хочу проскочить сквозь замочную скважину в твоей двери
Я могу проскочить так легко, что твой мужчина ничего не заметит

Некоторые говорят, что блюз беспокойства не так уж и плох
Некоторые говорят, что блюз беспокойства не так уж и плох
Но если он тебя не убьет, то потреплет изрядно

Запрягите мою повозку, пожалуйста, оседлайте мою черную кобылу
Запрягите мою повозку, оседлайте мою черную кобылу
Я собираюсь найти свою женщину где-то на дороге

Она поймала гул, а я — падение
Она поймала гул, а я — падение
Если я ее не увижу, я не обернусь

Она поймала гул, Господи, а я — падение
Она поймала гул, а я — падение
Если я ее не увижу, я не обернусь