I Will Turn Your Money Green - Furry Lewis traduction en allemand

I Will Turn Your Money Green

When I was in Missouri
Would not let me be
Wouldn't rest content
'Till I came to Tennessee
If you follow me baby
I'll turn your money green
I show you more money
Rockerfeller ever seen
If the river was whiskey
Baby and I was a duck
I'd dive to the bottom
Lord and I'd never come up
Lord the woman I hate
I see her every day
But the woman I love
She's so far away
Talk about sweetheart
I declare I'm a honest man
Give my woman so many dollars
It broke her apron string
All she give me was trouble
I'm troubled all the time
I been troubled so long
Trouble don't worry my mind
I been down so long
It seem like up to me
Woman I love
She done quit poor me
What's the need of me hollering
What's the need of me crying
Woman I love
She don't pay me no mind

Ich werde dein Geld grün machen

Als ich in Missouri war
Wollten sie mich nicht in Ruhe lassen
Gaben keine Ruhe
Bis ich nach Tennessee kam
Wenn du mir folgst, Baby
Werd' ich dein Geld grün machen
Ich zeig' dir mehr Geld
Als Rockefeller je sah
Wenn der Fluss Whiskey wär'
Baby, und ich wär' eine Ente
Ich tauchte auf den Grund
Herrgott, und käme nie mehr hoch
Herrgott, die Frau, die ich hasse
Seh' ich jeden Tag
Aber die Frau, die ich liebe
Ist so weit weg
Apropos Liebste
Ich erkläre, ich bin ein ehrlicher Mann
Gab meiner Frau so viele Dollar
Dass ihr Schürzenband riss
Alles, was sie mir gab, war Ärger
Ich bin ständig bekümmert
Ich bin schon so lange bekümmert
Der Kummer stört mich nicht mehr
Ich bin schon so lange am Boden
Dass es mir wie oben vorkommt
Die Frau, die ich liebe
Hat mich armen Kerl verlassen
Was nützt es, dass ich schreie
Was nützt es, dass ich weine
Die Frau, die ich liebe
Schenkt mir keine Beachtung