Bring Me Home - Fury in the Slaughterhouse traduction en allemand

Bring Me Home

there is this emptyness I carry around with me
just like a hole that you will never see
I wander in the sun but it's cold inside of me
I'm a monkey in the zoo but someone cut my tree

hey god if you are really up there and I am not alone
just do me a favor,
bring me home
just do me a favor,
bring me home

my oversized bedroom appears so small without you
I've tried it all from pills to gin but haven't found the clue
it's like someone has locked the door so I can't get through
to where the emptyness is wiped away by YOU

hey god if you are really up there and I am not alone
just do me a favor,
bring me home

Bring Mich Nach Hause

Diese Leere trag ich stets mit mir herum
wie ein Loch, das du niemals siehst
Ich lauf in der Sonne, doch innen ist's kalt
Ein Affe im Zoo, doch sein Baum wurde gefällt

Hey Gott, wenn du echt da oben bist und ich nicht allein
Tu mir bitte einen Gefallen,
bring mich nach Hause
Tu mir bitte einen Gefallen,
bring mich nach Hause

Mein riesiges Schlafzimmer wirkt winzig ohne dich
Ich probierte Pillen, Gin, doch fand den Schlüssel nicht
Als hätte jemand die Tür verriegelt, ich komm nicht durch
dorthin, wo DU die Leere löschst mit einem Schlag

Hey Gott, wenn du echt da oben bist und ich nicht allein
Tu mir bitte einen Gefallen,
bring mich nach Hause