I Feel Fine - Fury in the Slaughterhouse traduction en allemand

I Feel Fine

My dad says i磎 a hopeless case
And that he磗 lost all his faith in me
and i willl never be the one
My mother says i磎 a hopeless case
And i know she means it many ways
but i can only state my case
i can only state my line
that
i feel fine
As long as i remember all of you
And all the things you want me to do

My brother complains i磎 a hopeless case
cause i don磘 like the game he plays with me
- thought it was plain to see
my shrink claims i磎 a hopeless case
and that i have to take all these pills
cause they磀 help me to feel fine
and will bring me back on line
but hey
i feel fine
As long as i remember all of you
And all the things you want me to do

the world might say i磎 a hopeless case
and no one should daydream all these days
but i can only state my case
can just repeat my line
i feel fine
As long as i remember all of you
And all the things you want me to do

Ich Fühle Mich Gut

Mein Vater sagt, ich bin ein hoffnungsloser Fall
Und dass er allen Glauben an mich verloren hat
und ich niemals derjenige sein werde
Meine Mutter sagt, ich bin ein hoffnungsloser Fall
Und ich weiß, sie meint es auf viele Arten
doch ich kann nur meinen Standpunkt vertreten
ich kann nur meine Linie halten
dass
ich mich gut fühle
Solange ich an euch alle denke
Und all die Dinge, die ihr von mir verlangt

Mein Bruder beklagt, ich bin ein hoffnungsloser Fall
weil ich sein Spiel nicht mag, das er mit mir treibt
- dachte, es wäre offensichtlich
Mein Therapeut behauptet, ich bin ein hoffnungsloser Fall
und dass ich all diese Pillen nehmen muss
weil sie mir helfen, mich gut zu fühlen
und mich zurück auf Kurs bringen
aber hey
ich fühle mich gut
Solange ich an euch alle denke
Und all die Dinge, die ihr von mir verlangt

Die Welt könnte sagen, ich bin ein hoffnungsloser Fall
und niemand sollte all diese Tage träumen
doch ich kann nur meinen Standpunkt vertreten
kann nur meine Linie wiederholen
ich fühle mich gut
Solange ich an euch alle denke
Und all die Dinge, die ihr von mir verlangt