Killing Fountains - Fury in the Slaughterhouse traduction en russe

Killing Fountains

I see rockets in the desert sky
I see flesh and blood and I don't know why
I've seen fathers and I've seen them die
I've seen mothers and their daughters cry
surprised soldiers with holes in their heads
smiling presidents sweating in their beds
dreaming of the land where the black gold flows
where the sun always shines
and the desert wind blows

it's always one step forward and two steps back
they stumble and fall and break their necks
in the land of the killing fountains

once it was god's land in the middle-ages
now blue helmets try to stop the rage
while rocket launchers burn the sand
that's what you call the promised land

it's always one step forward and two steps back
they stumble and fall and break their necks
in the land of the killing fountains
you can kill bodies but you can't kill religion
this is the truth and peace is the fiction
in the land of the killing fountains

and millions die with a silent smile
seven days a week and the years pass by

in the land of the killing fountains
where the black gold flows
where the desert wind blows

Фонтаны Смерти

Я вижу ракеты в пустынном небе
Я вижу кровь и плоть, но не пойму, зачем
Видел отцов, видел, как они уходят
Видел матерей и дочерей их слёзы
Удивлённых солдат с дырами в головах
Улыбающихся президентов в потных снах
Где мечтают о земле, где течёт чёрное золото
Где всегда светит солнце
И дует пустынный ветер

Шаг вперёд, но два назад
Они спотыкаются, падают, ломая шеи
В краю фонтанов смерти

Когда-то это была божья земля в средние века
Сейчас голубые каски пытаются остановить ярость
Пока ракетницы жгут песок
Вот что зовут землёй обетованной

Шаг вперёд, но два назад
Они спотыкаются, падают, ломая шеи
В краю фонтанов смерти
Можешь убить тела, но не убьёшь веру
Это правда, а мир — лишь вымысел
В краю фонтанов смерти

И миллионы умирают с тихой улыбкой
Семь дней в неделю, и годы идут

В краю фонтанов смерти
Где течёт чёрное золото
Где дует пустынный ветер